كتب المشروع القومي للترجمة - القاهرة

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (92)

----------

الملف: NCT0092A
الكتاب: أساليب ومضامين المسرح الأسبانو أمريكي المعاصر
المؤلف: كارلوس ميجل
المترجم: نادية جمال الدين
بيانات النشر: ط1، 1999، 272 صفحة
نبذة عن الكتاب:
إن المسرح بوصفه فنًّا ذا قاعده جماهيريه، يسلط الضوء على واقع المجتمع؛ فيقدم أعمالاً تعطينا فكره عن تلك الحياه الملموسه التى تدور من حولنا وتساعدنا على الحياه، وهو ما يمنحه قيمته الإيجابيه. ويمثل - المسرح الإسبانو أمريكى – وسيله التعبير لإشكاليه قوميه وقاريه عبر شخصيات وأحداث قوميه هدفها موجه نحو إمكانيه البحث عن خصوصيتها، وإعاده خلق وقائعها.

الغلاف

تذكير بنواقص المجموعة (تحت البحث والإعداد):
- الحركات الفنية إدوارد لويس سميث أشرف رفيق عفيفي
0034- الرواية العربية روجر آلن حصة إبراهيم المنيف
0037- واحة سيوة وموسيقاها بريجيت شيفر جمال عبد الرحيم
0051- مسار الرواية الإسبانو امريكية داريو بيانويبا محمد أبو العطا
0057- الأعمال الشعرية الكاملة (2) فدبريكو غرسيه لوركا محمود السيد وآخرون
0060- التصميم والشكل جوهانز ايتين صبري محمد عبد الغني
0083- مختارات غوتفريد بن غوتفريد بن خالد المعالي
0090- وسم السيف وقصص أخرى

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (93)
----------

الملف: NCT0093A
الكتاب: محدثات العولمة
المؤلف: مايك فيذرستون
المترجم: عبدالوهاب علوب
بيانات النشر: ط1، 1999، 364 صفحة
نبذة عن الكتاب:
يعد هذا الكتاب إسهامًا جوهريًّا فى فهم العلاقات الاجتماعيه العالميه التى تزداد عمقًا فى الوقت الحاضر، ويقدم رؤيه فاحصه عن أهم القضايا المتعلقه بهذا الموضوع، كما يتناول التفسيرات التاريخيه للتغيير الاجتماعى، ويهتم بنشأه الأحياز الإثنيه والأحياز التكنولوجيه؛ أى الكيانات الاجتماعيه والسياسيه والثقافيه الدوليه التى تحل محل نظيراتها القوميه .

الغلاف

تذكير بنواقص المجموعة (تحت البحث والإعداد):
- الحركات الفنية إدوارد لويس سميث أشرف رفيق عفيفي
0034- الرواية العربية روجر آلن حصة إبراهيم المنيف
0037- واحة سيوة وموسيقاها بريجيت شيفر جمال عبد الرحيم
0051- مسار الرواية الإسبانو امريكية داريو بيانويبا محمد أبو العطا
0057- الأعمال الشعرية الكاملة (2) فدبريكو غرسيه لوركا محمود السيد وآخرون
0060- التصميم والشكل جوهانز ايتين صبري محمد عبد الغني
0083- مختارات غوتفريد بن غوتفريد بن خالد المعالي
0090- وسم السيف وقصص أخرى

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (94)
----------

الملف: NCT0094A
الكتاب: الحب الأول والصحبة (رواية)
المؤلف: صمويل بيكيت
المترجم: فوزية العشماوي
بيانات النشر: ط1، 1999، 96 صفحة
نبذة عن الكتاب:
تعتبر رواية الحب الأول من أروع ما كتب صمويل بيكيت قبل حصوله على جائزة نوبل في للآداب عام 1969 . وفيها يبحث البطل عن الصلة بين الموت والحب أو بين المقابر والزواج

الغلاف

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (95)
----------

الملف: NCT0095A
الكتاب: مختارات من المسرح الأسباني.
المؤلف: أنطونيو بويرو باييخو
المترجم: سري محمد عبداللطيف
بيانات النشر: ط1، 1999، 369 صفحة
نبذة عن الكتاب:
إن مسرح بويرو باييخو يتناول مختلف الظروف والبيئات؛ فأعماله فى معظمها تدور فى فلك الدراما الاجتماعيه التى تنتقد النظام الطبقي الظالم فى المجتمعات، و تسخط بشده على أولئك الذين يستغلون نفوذهم و سلطتهم فى الوصول إلى ما يريدون. و في هذا الإطار تدور أحداث مسرحيته الأولى «المستور»، أما المسرحية الثانية «غازله الأحلام» فتدور حول دعوة الشعوب إلى النهضة و التقدم و الثوره على الظلم الإجتماعي و السياسي.

الغلاف

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (96)
----------

الملف: NCT0096A
الكتاب: ثلاث زنبقات ووردة (قصص مختارة)
المؤلف: مجموعة
المترجم: إدوارد الخراط
بيانات النشر: ط1، 1999، (172) صفحة
نبذة عن الكتاب:
قصص مختارة

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (97 )
----------

الملف: NCT0097A
الكتاب: هوية فرنسا المجلد الأول (المكان والتاريخ
المؤلف: فرنان بردول
المترجم: بشير السباعي
بيانات النشر: ط1، 1999، (426) صفحة
نبذة عن الكتاب:
هذا الكتاب يحاول الرد على سؤال أرق المثقفين الفرنسيين كثيرًا منذ القرن التاسع عشر : ما فرنسا ؟ ويتحدث عن إشكاليه الهويه والتى أصبحت واحده من الإشكاليات الخلافيه الحاده.

الغلاف

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (98)
----------

الملف: NCT0098A
الكتاب: الهم الإنساني والابتزاز الصهيوني
المؤلف: مجموعة (تشيخوف، دستوفسكي، تورجنيف، باسترناك)
المترجم: أشرف الصباغ
بيانات النشر: ط1، 1999، (168) صفحة
نبذة عن الكتاب:
يشتمل هذا الكتاب على نماذج مقالات لكل من: تشيخوف، دستويفسكي، تورجينيف، باسترناك، وهو في مجمله يحاول رسم الشخصية اليهودية في الأدب الروسي، وتوضيح معالمها وشكلها الذي عبر عنه هؤلاء الأدباء، وجدير بالذكر أن روسيا تعتبر واحدة من الدول التي عانت الكثير من المصاعب في مسألة القبيلة اليهودية-الصهيونية، ولهذا نجد الأدب الروسي زاخر بالحديث عن الشخصية اليهودية وانتقادها وإبراز ملامحها المتطرفة وتصرفاتها المبنية على السيطرة والجشع، وهذا ما نراه جليًا في كتابات هؤلاء الأدباء.
ومن أبرز النماذج التي تضمنها الكتاب قصة كمان روتشيلد لأنطون تشيخوف، وقصة اليهودي لإيفانه تورجنيف، والمسألة اليهودية بقلم دستويفسكي، وغير ذلك من النماذج الهامة.

الغلاف