الأوبرات العالمية مترجمة بالفيديو الى اللغة العربية

[nasser ahmed-]

8 ساعات استماع متواصل
لأشهر المقطوعات الكلاسيكية
----------------
القائمة
--------------

Track listing:
00:00 - Vivaldi Violin Concerto in E major, RV 269 'Spring' - I. Allegro
03:35 - Vivaldi Violin Concerto in E major, RV 269 'Spring' - II. Largo
06:27 - Vivaldi Violin Concerto in E major, RV 269 'Spring' - III. Allegro
10:31 - Grieg Peer Gynt Suite no. 1, Op. 46 - I. Morning
14:53 - Bach Air on the G string from orchestral suite BWV1068
17:57 - Mozart Magic Flute Overture
24:43 - Smetana Má vlast - Vltava
37:40 - Vivaldi Violin Concerto in G minor, RV 315 'Summer' - I. Allegro
42:42 - Vivaldi Violin Concerto in G minor, RV 315 'Summer' - II. Adagio
44:30 - Vivaldi Violin Concerto in G minor, RV 315 'Summer' - III. Presto
47:09 - Mendelssohn Hebrides Overture Fingal's Cave
58:37 - Rossini - The Italian Girl in Algiers Overture
1:06:59 - Saint-Saëns The Swan
1:09:59 - Chopin Ballade no. 1 in G minor, Op. 23
1:18:30 - Tchaikovsky - The Nutcracker Suite - Act II, No.12. Pas de Deux variations
1:22:43 - Beethoven Piano Concerto No. 5 in E-flat major, Op. 73 1 Mov.
1:41:48 - Beethoven Piano Concerto No. 5 in E-flat major, Op. 73 2 Mov.
1:48:48 - Beethoven Piano Concerto No. 5 in E-flat major, Op. 73 3 Mov.
1:58:07 - Violin Concerto in F major, RV 293 'Autumn' - I. Allegro
2:03:11 - Violin Concerto in F major, RV 293 'Autumn' - II. Adagio Molto
2:05:44 - Violin Concerto in F major, RV 293 'Autumn' - III. Allegro
2:09:05 - Bach Siloti Prelude in B minor, based in BWV 855a
2:13:31 - Rossini- Le Berbier De Seville Overture
2:20:38 - Brahms Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98 - I. Allegro Non Troppo
2:33:24 - Chopin Fantaisie - Impromptu, Op. 66
2:40:09 - Mozart Violin Concerto no.3 II. - Adagio
2:48:11 - Saint-Saëns Samson and Dalilah, Op. 47 - Danse Baccanale
2:55:39 - Bach Prelude no1 in C Major BWV 846.
3:00:30 - Beethoven Coriolan Overture, Op. 62
3:08:55 - Vivaldi Violin Concerto in F minor, RV 297 'Winter' - I. Allegro non molto
3:12:24 - Vivaldi Violin Concerto in F minor, RV 297 'Winter' - II. Largo
3:14:36 - Vivaldi Violin Concerto in F minor, RV 297 'Winter' - III. Allegro
3:17:49 - Saint-Saëns Aquarium
3:20:18 - Offenbach Overture to Orpheus in the underworld
3:32:55 - Beethoven Sonata No. 14 in C Sharp Minor Moonlight, Op. 27 No. 2 - I. Adagio sostenuto
3:38:31 - Dvorak Humoresque no. 7 in Gb Op. 1017 (Violin and Piano arr.)
3:41:32 - Mozart Marriage of Figaro Overture
3:45:39 - Liszt Hungarian Rhapsody No. 4 in E-flat major
3:58:39 - Paganini Violin Concerto no. 1 in E flat major, Op. 6 - I. Allegro maestoso
4:18:48 - Grieg Peer Gynt Suite no. 1, Op. 46 - IV. In the Hall Of The Mountain King
4:23:42 - Chopin Waltz in D flat minor 'Minute', Op. 64 no. 1
4:26:14 - Albinoni Adagio in G minor - Guitar arr.
4:41:31 - Beethoven Symphony No. 3 in E Flat Major Eroica, Op. 55 - I. Allegro con brio
4:49:04 - Mozart Clarinet Concerto in A major, K. 622 - II. Adagio
4:54:02 - Mendelssohn - Songe D'une Nuit D'ete - II. Scherzo
5:09:25 - Bach Violin Partita no. 2, BWV 1004 - Chaconne
5:13:43 - Albinoni Oboe Concerto in D minor, Op. 9, no.2 - II. Adagio
5:29:25 - Rimsky-Korsakov Russian Easter Festival Overture, Op. 36
5:38:37 - Borodin String Quartet No. 2 in D Major - III. Nocturne Andante
5:43:43 - Mozart Piano Concerto No.2 in B flat major - I. Allegro spiritoso
5:49:12 - Mozart Piano Concerto No.2 in B flat major - II. Andante
5:52:55 - Mozart Piano Concerto No.2 in B flat major - III. Molto allegro
5:54:36 - Tchaikovsky - The Nutcracker Suite - Act I, No.3. Dance of the Sugar Plum Fairy
5:57:19 - Rachmaninoff Prelude in G Sharp Minor, Op. 32 No. 12
6:01:08 - Brahms Hungarian Dance no. 5 - Allegro in F sharp minor (orchestral arr.)
6:10:20 - Ravel Adagio from Piano Concerto in G -Piano Solo-
6:14:35 - Haydn - Symphony No.45 in F sharp minor (Farewell) - I. Allegro assai
6:16:17 - Anderson The Typewriter
6:22:21 - Mozart Symphony No. 40 in G Minor, K. 550 - I. Molto Allegro
6:24:11 - Chopin Preludes, Op. 28 - No. 4 'Suffocation'
6:28:46 - Bach Sheep May Safely Graze
6:36:35 - Mendelsohn Symphon No. 4 in A Major, Op. 90 'Italian' - I. Allegro vivace
6:46:38 - Beethoven Violin Concerto in D, Op. 61 - II. Larghetto
6:51:10 - Grieg Peer Gynt Suite no. 1, Op. 46 - III. Anitra's Dream
7:19:55 - Beethoven Sonata No. 8 in C Minor Pathetique, Op. 13 - II. Adagio cantabile

--------------------

[nasser ahmed-]

أشهر مائة قصيدة في تاريخ الأوبرا
القصيدة الـ 75
--------------
Suicidio!
الانتحار
----------
تغنيها السوبرانو
(Violeta Urmana)
فيوليتا اورمانا
----------
من أوبرا (الجيوكندا) أو المبتسمة
للموسيقار الإيطالي (بونشيللي)
La Gioconda by Ponchielli
-----------------
مناسبة القصيدة:
---------
من الفصل الرابع من الأوبرا الإيطالية (الجيوكندا) للموسيقار (اميل كار بونشيللي)
)الجيوكندا مغنية شعبية، تعيش حياة مضطربة
مخطوبة لشخص لا يحبها ويحب صديقتها المتزوجة بآخر
وهي التي أنقذت صديقتها من انكشاف أمرها عدة مرات
ووقعت تحت براثن جاسوس شرير اتهم امها بالشعوذه
بعد اختفائها في ظروف غامضة مما جعلها تظن في موتها.
ولكل تلك الظروف أصبحت فكرة الانتحار تراودها بشدة.
وكانت هذه القصيدة التي تفصح بها عن ما تجيش بها خواطرها
--------------------
رابط اليوتيوب
--------

[nasser ahmed-]

أشهر مائة قصيدة في تاريخ الأوبرا
القصيدة الـ76
----------------
Quando m’en vo
حين أسير بمفردي
----------
تؤديها السوبرانو
لورا جولادانو بدور موزيتا
Lura Giordano

---------------
من أوبرا (البوهيميون)
لبوتشيني
Puccini-La Bohème
-------------
وتسمى أيضا برقصة (موزيتا)
-------------
مناسبة القصيدة:
تقابل (موزيتا) حبيبها السابق (مارشيللو) في أحد المقاهي
وتريد أن تلفت انتباه حبيبها السابق
لما تتمتع به من حضور يخلب لب الناس
حين يرونها تسير في الطرقات
وتستثيره بهذه القصيده لعله يعود إليها من جديد
--------------

[nasser ahmed-]

أشهر مائة قصيدة في تاريخ الأوبرا
القصيدة الـ74
-------------
Dance of the Hours
Danza delle ore
رقصة الساعات
----------------
من أوبرا (الجيوكندا) أو (المبتسمة)
للموسيقار الإيطالي
بونشيللي
Ponchielli
---------------
هذه ليست بقصيدة وإنما قطعة باليه موسيقاها مشهورة
تخللت نهاية الفصل الثالث من الأوبرا
وهي دعوة وجهها (الفايس) لاستقبال ضيوفه في صالة رقص كبيرة
وتمثل الموسيقى والرقص فكرة ساعات اليوم من الصباح وحتى الغسق
والرقص يحاكي الكفاح الأبدي بين الضوء والظلام
ومدتها عشر دقائق
----------------
رابط اليوتيوب


--------------
نسخة أخرى لنفس فرقة الباليه، قد لا تناسب أذواق بعض الأعضاء تجدها في الرابط أدناه
https://www.youtube.com/watch?v=QI1ZRBOqXCY

[nasser ahmed-]

أشهر مائة قصيدة في تاريخ الأوبرا
القصيدة ال_77
---------
Che Farò Senza Euridice
What will I do without Euridice
ماذا سأفعل بدون يوريدس؟
------------------
من أوبرا (أورفيو ويوريدس)
للموسيقار:
Christoph Willibald Gluck
(كريستوف ويلبلاد جلك)
--------------------
تغني القصيدة: (جانيت بيكر
mezzo-soprano
--------------------

عند قراءة الميثولوجيا الإغريقية، نجد العديد والعديد من القصص الرومانسية، ونجد العديد من أسماء الأحبة تتردد في آذاننا مثل: قصص أفروديت وغيرها، لكن تظل أسطورة أورفيوس ويوريديس هي قصة الحب الأشهر، والأجمل في كل الميثولوجيات.
أسطورة أورفيوس ويوريديس
--------------
في أحد الأيام قرر أورفيوس الذهاب للبحث عن الفرو الذهبي، وكانت رحلة أسطورية ضخمة أخذت منه الكثير من الوقت،
وعند عودته خلال الغابات، قابل حورية الخشب يوريديس، التي عشقها،
والتي بادلته نفس المشاعر، ولم يمر الكثير من الوقت حتى قرر الحبيبان أن يتزوجا،
ولكن أريستايوس أخو أورفيوس، أعمته الغيره فقرر أن يذيق أخوه طعم الفراق المر، فقام بتسخير ثعبان حتى يأخذ روح يوريديس
حضر العروسين لزفافهم، أتت يوريدس وفي يدها باقة من الزهور، ثم وقفت أمام حبيبها، ونظرت إليه، وقبل أن تتقدم أكثر، تعثرت ووقعت على الأرض، وهنا اقترب أورفيوس منها لكنها كانت قد فارقت الحياة،
--------------
ذهب أورفيوس لآلهة الموت لعله يسترجع من عالمهم حبيبته المفقودة،
وبعد مشقة بالغة مستعيناً بالغناء على قيثارته.
وافق إله الموت أن يستعيد أورفيوس حبيبته يوريديس
شريطة أن لا ينظر خلفه أبدا أثناء عودته من العالم السفلي للتأكد من أن يوريديس خلفه؛ ولو خالف الشرط ستعود يوريديس لأرض الموتى إلى الأبد.
بدأ أورفيس رحلته وصعد الجبل الذي أخره عالم الأحياء،
وكان يشق عليه ألا ينظر خلفه ليرى حبيبته، ظل يقاوم نشوة المعرفة، ويتقدم وفجأة تملكته الشكوك التي تخبره أن يوريديس ليست وراءه، وتملكه الحنين الذي يريد أن يراها، وعند اقتراب أورفيوس من نهاية الجبل كان قد استنفذ آخر ما لديه من قوى يمنع بها نفسه خصوصا وهو لا يسمع وقع قدم أو أي صوت، فنظر ورائه، وكانت يوريديس تسير خلفه، لكن عندما نظر وقعت هي من الجبل، وذهبت للعالم السفلي مرة أخرى، وهذه المرة منع أورفيوس من الدخول لعالم الموتى نهائيا؛
----------------
وهنا أنشد يورفيوس قصيدته الحزينه عن فقدانه لحبيبته يوربيديس
----------

رابط اليوتيوب

نسخة أخرى باللغة الإيطالية والإنجليزية (اختياري)

رابط اليوتيوب

[nasser ahmed-]

أشهر 100 قصيدة في تاريخ الأوبرا

القصيدة الـ78
----------
O don fatale
O terrible gift
!يالها من هبة قاتلة
--------------
من أوبرا (دون كارلو)
لجيوسيب فيردي
من الفصل الرابع للأوبرا الإيطالية-الفرنسية
(دون كارلوس) لجيوسيبي فيردي
----------------
تغنيها: Alla Pozniak Ua
ميتزوسوبرانو (آلا بوزنياك)
-------------
المكان: في قاعة الملك في مدريد عام 1559
------------
مناسبة القصيدة:
تعترف (إبولي) تائبًة للملكة بأنها هي التي خانتها وسلمت صندوق المجوهرات إلى الملك. واعترفت هي ايضا انها اغوت الملك. تمنحها الملكة الخيار بين الدير والمنفى. تابت (إبولي) وكعمل أخير قررت إنقاذ دون كارلو الموجود في الزنزانة في انتظار إعدامه.
---------------------
رابط اليوتيوب باللغة العربية الملصوقة


رابط اليوتيوب (متعدد اللغات)

[nasser ahmed-]

أشهر 100 قصيدة في تاريخ الأوبرا
القصيدة الـ79
-------------

A un dottor della mia sorte
To a doctor of my lot
إلى طبيب في مستواي
------------------------


تجتمع الشكوك في وجدان الدكتور (بيرتللو)
من زيارة فيجارو لسوزانا الوصي عليها
والذي برغب في الزواج منها للاستيلاء على ميراثها
يواجه الدكتور برتللو سوزانا بشكوكه نحوها
ثم يتوعدها بحبسها في غرفتها عقاباً لها
----------------
تتكون من عدة قصائد تتسم بالسرعة غناءاً ولحناً
---------------
يغنيها:
Bruno Practico
bass
María Bayo
contralto
--------------
رابط اليوتيوب
-----------------