سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (44 )
----------
إسم الملف: NCT0044A
إسم الكتاب: بعد عدة أطياف.
المؤلف: الدوس هكسلي.
المترجم: مارلين تادرس.
بيانات النشر: ط1، 1998، 392 صفحة.
نبذة عن الكتاب:
إن ما يميز ألدوس هكسلى فى كتاباته هو أسلوبه الساخر والذى يعتبر أسلوبًا جديدًا ومختلفًا عمن سبقوه فى الكتابه الساخره، فهو يعتمد على التضاد والتوازى بشكل دائم، وإن كانا ليسا فقط تضاد الشخوص وتوازيها، بل أيضًا تضاد وتوازٍ فى المشاهد والمواقف. من هنا نجد أن هكسلى بنى روايته على أساس فكره إطاله الحياه وجدواها. و يمكن القول هنا إن هكسلى قدم مرآه للمجتمع ، كما أنه لم يحاول إعطاء أنصاف الحقائق، بل كان يعطى كل الحقائق المختلفه كما تراها شخوصه.
-----------------
العدد (45 )
----------إسم الملف: NCT0045A
إسم الكتاب: التراث المغدور. إغتيال ماضي البوسنة.
المؤلف: روبرت ج. دينا.
المترجم: أحمد محمود.
بيانات النشر: ط1، 1998، 244 صفحة.
نبذة عن الكتاب:
من المؤلفات الهامة التي تسلط الضوء على التقاليد التاريخية الثرية في البوسنة، وذلك في ضوء الصراع الذي قام سنة 1992. يوضح الكتاب الأصول التي ترجع إليها الجماعات العرقية القومية الرئيسية في التحولات الدينية التي شهدتها العصور الوسطى والحقبة العثمانية من تاريخ البوسنة، والتي كانت بمثابة مقدمة لتحول طوائفها الدينية الأساسية إلى قوميات القرن العشرين.
-----------------
العدد (46 )
----------
إسم الملف: NCT0046A
إسم الكتاب: عشرون قصيدة حب وأغنية يائسة,
المؤلف: بابلو نيرودا.
المترجم: محمود السيد علي
بيانات النشر: ط2، 2009، 112 صفحة.
-----------------
العدد (47 )
----------
إسم الملف: NCT0047A
إسم الكتاب: تاريخ النقد الأدبي الحديث (1750-1950)
الجزء الأول: أواخر القرن الثامن عشر
المؤلف: رينيه ويليك.
المترجك/ مجاهد عبدالمنعم مجاهد.
بيانات النشر: ط1، 1998، 636 صفحة.
نبذة عن الكتاب:
يحدد الناقد الأمريكى المعاصر رينية ويليك مهمة النقد الادبى بأنها دراسة للأدب بوصفه ظاهرة جمالية لها طابعها الخاص ، فالعمل الأدبى ليس وثيقة إجتماعية او تاريخية وليس موعظة بلاغية أو تأملاً فلسفياً ، فالأدب قائم على الإلهام والخيال، ومن هنا يجب أن نبحث النقد عن النظرية الأدبية التى تلهم العمل الادبى . وكتاب رينية ويليك " تاريخ النقد الأدبى الحديث" : ( 1750-1950) والذى يقع فى ثمانى مجلدات ، واستغرق تأليفه سبعة وثلاثين عاما يتابع رحلة النقد الأدبى فى تشابكه مع علم الجمال والفلسفة ، بحثاُ عن النظرية الأدبية ، وغير غافل عن التطبيقات النقدية. وسوف تصدر الترجمة العربية الكامله فى ثمان مجلدات هى : 1 أوخر القرن الثامن عشر ، 2 العصر الرومانسى ، 3 عصر التحول . 4 أواخر القرن التاسع عشر ، 5 النقد الإنجليزى – (1900-1950) ، 6 النقد الأمريكى ( 1900-1950) ، 7 النقد الأملنى والروسى وأوروبا الشرقية ( 1900-1950) 8 ، النقد الفرنسى والإيطالى والأسبانى ( 1900-1950).
-----------------
العدد (48 )
----------
إسم الملف: NCT0048A
إسم الكتاب: حضارة مصر الفرعونية.
المؤلف: فرانسوا دوما.
المترجم: ماهر جويجاتي.
بيانات النشر: ط1، 1998، 844 صفحة.
نبذة عن الكتاب:
كتاب مصر الفرعونية موجز تاريخ مصر منذ اقدم العصور حتى عام 332 قبل الميلاد.
يعرض الكتاب بعضا من مظاهر الحضارة الفرعونية عبر إشارات عابرة إلى ما توصل إليه المصريون القدماء فى بعض نواحي مدينتهم ويؤكد على فضل الحضارة المصرية القديمة على غيرها من الأمم في شتى ميادين الفكر والفن والعلم والأدب والصناعة والزراعة
ويتناول الكتاب فى عشرة فصول مولد الحضارة ونشأتها والأسر المبكرة ثم الدولة الحديثة من بناة الامبراطورية إلى العصر المتأخر أى أيام الاضمحلال للأسرة الرابعة والعشرين، وهكذا نكون مررنا بتاريخ مصر مرورا سريعا مع توضيح موجز لفضل الحضارة المصرية على غيرها من الأمم وما حققته من تقدم فى مختلف الميادين من الفكر والفن والأدب والعلم والزراعة والصناعة، ومما لا شك فيه أن ثقافتها وصلت إلى غيرها من الشعوب.
رد: كتب المشروع القومي للترجمة - القاهرة
العرض المتطور
