عزيزي الأستاذ: نور عسكر الفاضل.
-----------------------
لعلك تتسائل عن أوبرا (وليم تل) التي ترجمنا لها الفصل الأول.
وأدرك تماماً أنها كانت طلبك لي بترجمتها.
ولا أخفبي عليك أن هذه الأوبرا بالذات كانت سبباًَ في عزوفي عن ترجمة الأوبرات لما يقرب العامين. لسبب مجهول,
وحين أذكر أن روسيني صاحب هذه الأوبرا قد امتنع بعدها عن
تأليف الأوبرات لمدة أربعين عاماً وكانت آخر أوبراته.
فأنا أستميحك عذراً أن أٌنحي هذه الأوبرا جانباً لأمد غير معلوم.
وأن أبدأ بترجمة أوبرا أخرى لحين انقشاع نحس (وليم تل).
-----------------------------------
أما الأوبرا الجديدة
فهي أوبرا (دون جيوفاني)
لموزارت.
وهذا غلاف الأوبرا.
قد بدأت فعلاً بقراءة القصة
والنص الأوبرالي
-----------
رد: الأوبرات العالمية مترجمة بالفيديو الى اللغة العربية
العرض الشجري