دروس في الهارموني النغمي التقليدي و الهارموني الحديث

[Hisham Khala]

Borrowed Chords

أستعارة التآلفات من سلالم أو طبوع أخرى

تكلمت فى هذا الموضوع من فترة طويلة و لكني كلما سمعت أغاني فيروز أتذكره و أرغب في أستكماله و قررت اليوم أن أشرح جزء صغير من خلال 5 موازير من أغنية أعطني الناي و غنى ...
بأختصار الأغنية من سلم لا الصغير و لعلكم تتذكرون تآلفات سلم لا الصغير و هناك 3 أشكال لسلم لا الصغير:
1) سلم لا الصغير الطبيعي أو الدياتوني (لا يوجد به أي علامات تحويل).
2) سلم لا الصغير الهارموني (يوجد به علامة تحويل واحدة و هي صول# و هي نغمة حساس السلم)
3) سلم لا الصغير الميلودي :
السلم الصاعد به علامتان تحويل فا# و صول# أى تم رفع نغمة الدرجة السادسة و السابعة.
السلم الهابط و هو مثل سلم لا الصغير الطبيعي أو الدياتوني (لا يوجد أي علامات تحويل)

و السؤال ما الفرق بين سلم لا الكبير (به 3 علامات تحويل: فا# - دو# - صول#) و سلم لا الصغير متعدد الصور؟

الفرق هو نغمة الدرجة الثالثة (نغمة دو# في السلم الكبير -- و نغمة دو الطبيعية دائما في السلم الصغير)
نغمة الدرجة الثالثة تسمى نغمة Picardy و هي ثالثة كبيرة من درجة الأساس في السلم الكبير .. و ثالثة صغيرة في السلم الصغير و لا تتغير

ماذا يحدث لو وجدنا نغمة بيكاردي 3 كبيرة من نغمة الأساس فى السلم الصغير؟؟؟
هل أصبح سلم كبير؟ ممكن طبعا و لكن ممكن أيضا أنه تم أستعارة تآلف الدرجة الأولي من السلم الكبير ليصاحب جزء من اللحن في السلم الصغير (عند كلمة فالغنا ) ("سر الوجود" رجع الي تآلفات السلم الصغير)

نقلي نظرة على النوتة المرفقة و نسمع الملف الصوتي

فيه أغنية أخرى لفيروز (كنا نتلاقى من عشية) فيها أكثر من مرة تم أستخدام هذا النوع من التآلفات المستعارة حاولوا تطلعوها بأذانكم الموسيقية و أكتبوا الكلمة التى عندها أستخدام تآلف الدرجة الأولى للسلم الكبير في هذا اللحن.