مفقودات أعمال رياض السنباطي بصوته

[عبدالرحمن عبدالله]

برجاء الاستماع لها التسجيل أستاذ إسلام.


https://www.4shared.com/mp3/WZR29jxTei/__-__.html

من نقله نسبه إلى
فيلم ( اميرة العرب ) بطولة وردة ورشدي اباظة.

واقتبس هنا كلامه كاملا:

"""
الي الاصدقاء الاحبة اقدم اليوم جوهرة ثمينة وهي لحن مجهول للعملاق ( رياض السنباطي ) لحن لم نسمعه من قيل - وهو مسجل بفرقة موسيقية تسجيل ستوديو وتم اكتشافي له بالصدفة البحتة في احد الافلام القديمة وهو فيلم ( اميرة العرب ) بطولة وردة ورشدي اباظة - وفي حفل سمر عربية في الصحراء فوجئت باحد افراد الكومبارس ممسكا الة البزق ويمثل انه يغني اللحن - ولفت اللحن نظري بشدة لوجود نقلة مقامية في اللحن في قفلة المذهب لايأتي بها الا من هو مقتدر - كما ان الصوت لفت نظري لانه مش غريب عليه - فاعدت السماع لاكثر من مرة لاكتشف ان المطرب هوه استاذنا السنباطي وذلك بعد مراجة تتر الاسماء بالفيلم - والاغنية تتكون من مذهب وكوبليه واحد ( قمت بتكراره) لان الكوبليه الثاني في الفيلم كان خلفية لحوار الممثلين فقام المخرج ( الله يسامحه ) بتخفيض صوت الاغنية الي درجة عدم وضوح الكوبليه الثاني نهائيا - وقمت بنقل الاغنية من الفيلم صوت وصورة طبعا - ثم قمت بفصل الصوت عن الصورة - ثم عملية الفلترة للصوت والمونتاج لتكرار الكوبليه اليتيم - وعذرا لتواضع مستوي التسجيل لان شريط الفيلم قديم - والاغنية من كلمات الشاعر العبقري ( عبد الفتاح مصطفي ) ويترجم فيها سيناريو الاحداث حيث كان ابطال الفيلم في طريق عودتهم للديار بعد غربة - ولقوة معاني الاغنية ارجو ان تسمحوا لي بنشر كلماته
الغربة هانت يا بعيد الدار
هانت ماباقي إلا مسا ونهار
اصبر ياقلبي من عشا لصبحية
لفرح وامللي م الحبيب عينيه
ويبات حمام الغية ع البنية
ينظم في ليل العاشقين اشعار
"""

[هـاشـم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 1abdul

برجاء الاستماع لها التسجيل أستاذ إسلام.


https://www.4shared.com/mp3/WZR29jxTei/__-__.html

من نقله نسبه إلى
فيلم ( اميرة العرب ) بطولة وردة ورشدي اباظة.

واقتبس هنا كلامه كاملا:

"""
الي الاصدقاء الاحبة اقدم اليوم جوهرة ثمينة وهي لحن مجهول للعملاق ( رياض السنباطي ) لحن لم نسمعه من قيل - وهو مسجل بفرقة موسيقية تسجيل ستوديو وتم اكتشافي له بالصدفة البحتة في احد الافلام القديمة وهو فيلم ( اميرة العرب ) بطولة وردة ورشدي اباظة - وفي حفل سمر عربية في الصحراء فوجئت باحد افراد الكومبارس ممسكا الة البزق ويمثل انه يغني اللحن - ولفت اللحن نظري بشدة لوجود نقلة مقامية في اللحن في قفلة المذهب لايأتي بها الا من هو مقتدر - كما ان الصوت لفت نظري لانه مش غريب عليه - فاعدت السماع لاكثر من مرة لاكتشف ان المطرب هوه استاذنا السنباطي وذلك بعد مراجة تتر الاسماء بالفيلم - والاغنية تتكون من مذهب وكوبليه واحد ( قمت بتكراره) لان الكوبليه الثاني في الفيلم كان خلفية لحوار الممثلين فقام المخرج ( الله يسامحه ) بتخفيض صوت الاغنية الي درجة عدم وضوح الكوبليه الثاني نهائيا - وقمت بنقل الاغنية من الفيلم صوت وصورة طبعا - ثم قمت بفصل الصوت عن الصورة - ثم عملية الفلترة للصوت والمونتاج لتكرار الكوبليه اليتيم - وعذرا لتواضع مستوي التسجيل لان شريط الفيلم قديم - والاغنية من كلمات الشاعر العبقري ( عبد الفتاح مصطفي ) ويترجم فيها سيناريو الاحداث حيث كان ابطال الفيلم في طريق عودتهم للديار بعد غربة - ولقوة معاني الاغنية ارجو ان تسمحوا لي بنشر كلماته
الغربة هانت يا بعيد الدار
هانت ماباقي إلا مسا ونهار
اصبر ياقلبي من عشا لصبحية
لفرح وامللي م الحبيب عينيه
ويبات حمام الغية ع البنية
ينظم في ليل العاشقين اشعار
"""

أستاذي الفاضل 1abdul،، أعجز عن شكرك حقيقة فقد دللتنا في أسبوع واحد على نادرتين من روائع السنباطي وواحدة منهم من خارج القائمة في الأعلى وهي قصيدة انتظار وأذكر أني قد سمعت مسمع من اخر التسجيل من عند الكوبليه الاخير بالإضافة لمذهب دور يوم تركت الحب؛ قبل شهور عديدة وكنت أتحرق شوقا للتسجيل المطول وقد جاد الزمان علينا به هذا الأسبوع وياله من أسبوع حافل. يتبقى ملاحظة بسيطة على أغنية يا بعيد الدار حيث أن التعليق المأخوذ من الكتاب ينص على أنها آخر ألحانه كلها ولكن يظهر لنا في التسجيل السنباطي الشاب فهذا يجعلني أستغرب من وضع الكاتب لهذا التعليق لكن ما علينا، ما هي فرص أن نحصل على النسخة الأصل من تلك الأغنية بعيدا عن أخذها من الفيلم الذي أضاع الكوبليه الثاني؟
شكرا جزيلا وكثيرا

[عبدالرحمن عبدالله]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هـاشـم

أستاذي الفاضل 1abdul،، أعجز عن شكرك حقيقة فقد دللتنا في أسبوع واحد على نادرتين من روائع السنباطي وواحدة منهم من خارج القائمة في الأعلى وهي قصيدة انتظار وأذكر أني قد سمعت مسمع من اخر التسجيل من عند الكوبليه الاخير بالإضافة لمذهب دور يوم تركت الحب؛ قبل شهور عديدة وكنت أتحرق شوقا للتسجيل المطول وقد جاد الزمان علينا به هذا الأسبوع وياله من أسبوع حافل. يتبقى ملاحظة بسيطة على أغنية يا بعيد الدار حيث أن التعليق المأخوذ من الكتاب ينص على أنها آخر ألحانه كلها ولكن يظهر لنا في التسجيل السنباطي الشاب فهذا يجعلني أستغرب من وضع الكاتب لهذا التعليق لكن ما علينا، ما هي فرص أن نحصل على النسخة الأصل من تلك الأغنية بعيدا عن أخذها من الفيلم الذي أضاع الكوبليه الثاني؟
شكرا جزيلا وكثيرا

حياك الله هاشم.
ربما تكون اغنيات مختلفة لا أعلم. خصوصا أنه ذكر أن اسماء الشعراء مختلفين. وانا سألته هل ما وجدت من نظم مصطفى عبدالرحمن قال لا.
أيضا صاحب التعليق لم يجد تسجيل اخر لها. حيث أن التسجيل الوحيد الذي وجده هو من الفيلم مثل ما ذكر.

هذه التسجيلات تزيدنا طمعا في إيجاد المزيد من نوادر السنباطي. نقول يالله