الإخوة الكرام في قسم الغناء العراقي ، تحية طيبة لكم وللفن العراقي الراقي
في صفحة جعفر حسن :
صادوني صيد الحـمام
دزّني وافهم مرامي
وهما أغنية واحدة اشتُهِرت بالعنوان الأخير وقد غناها قبله : فلفل كرجي ، وقبلهما غناها : نسيم مراد مع اختلاف يسير في المطلع : دزّني واعرف مرامي ، دزّني واعرف مقامي؟؟؟
الأغنيتان هنا
ليت أخًا كريمًا يتفضّل بكتابة الكلمات لكي نستطيع الاستمتاع بها ، وله الشكر المقدَّم
تحية اخي العزيز أ.ابو هاني ، البستة أو الأغنية اداها العديد من المطربين والمطربات ، غير المذكورة اسمائهم وهم من المحدثين عدى المطرب نسيم مراد هناك اختلافات في كلمات الأغنية ، تقديم وتأخير او تغيير كلمة هنا او هناك ، مع الإختلاف في الإيقاع قليلاً حسب تغير الأحوال والفترات الزمنية . __________________ كلمات الأغنية حسب السماع .. تسجيل الإسطوانة وجه واحد ، في قسم الرواد : نسيم مراد دزني واعرف مرامي
نغم كرد – سماعي ثقيل
دِزني واعرف مقامي … بوگني بوگ الحرامي
ياولد حُسنك سَباني … يقتلونك وانا شعليّه
يذبحونك متهونش عليّه
دِزني على السطوحي … ؟؟؟؟ على الخد نوحي
ياولد عذبت روحي … يقتلونك وانا شعليّه
يذبحونك متهونش عليّه
دِزني واحفظ مقامي … بوگني بوگ الحرامي
دِزني في ضو الگمرة … والخدود ياشبه الگمرة
ياولد عذبت السمرة … يقتلونك وانا شعليه
***
****
هناك ايضاً تسجيل لإسطوانة قديمة في غضون بداية العشرينيات من القرن الماضي ، لمطرب من رواد المقام العراقي احمد عبدالقادر الموصلي (1877-1941)
وناقصة الوقت .. سنضعها بعد التنقية وضبط السرعة : دِزني واعرف مرامي بوگني بوگ الحرامي لو يجوك ؟؟؟؟ عمامي يذبحوك وانا شعليّه دزني وبضو الگمرة والخدود ياشبه الگمرة ياولد عذبت السمرة يذبحوك وآنا شعليّه ****
دزني لحن وكلمات للملا عثمان ، كما أن لديه نسخة تانزيلا ، نسيم مراد وزكي من أصل عراقي سمعت أنهم زاروا مقهى باباني في الموصل الذي يمتلكه سيد أحمد ربما هناك سمع هذا الإصدار ، وهناك نسخة أخرى من داود حسني لكنه لم يدعي أنه يؤلفها.
* بالأصل هو توشيح / ترنيم ديني من تنزيلات الملا عثمان الموصلي (1854/1923) ، من نغم مقام (النوى)
* صدحت بهذا التوشيح أصوات مختلفة على مدى القرن الماضي ، وتحولت الى بستة / أغنية ، بعد تغيير وإضافة كلمات جديدة إليها، وتسبقها ابيات شعر أو موال .
* معظم المؤدين يلفظ الكلمة (ياقلبُ) ياقلبِ (بالكسرة) وتكتب (ياقلبي) و(فإن أكن) تلفظ (ألم أكن) .. الخ
* سنستعرض مقاطع صوتية مختصرة ( mp3 PRO) لمختلف التسجيلات وبأصوات الفرق الغنائية والمطربين والمؤدين من خلال هذا البحث المختصر.
تحياتي
(1) فرقة ترانيم الحدباء للإنشاد
(2) سيد احمد عبد القادر الموصلي
(3) سيد إسماعيل الفحام
(4) المطرب داخل حسن
(5) المطرب ياس خضر
(6) المطرب سعدي توفيق البغدادي
(7) المطرب ناصر بو عوّض / الكويت
(8) المطرب سعد الفهد / الكويت
(9) المطرب عادل المختار
(10) الفنان حافظ لعيبي
ديني الرفيعَة يامعود
من التراث العراقي الغنائي مقام بيات
تغنى بهذه الأغنية عدة أصوات منذ مطلع القرن العشرين ،
في بغداد ، وبالمطلع نفسه مع الإختلاف في الكلمات أحياناً ونذكر منهم أربعة مع بعض الصور التوضيحية
بالإضافة الى الملفات الصوتية وبأحجام صغيرة ونقية .
(1) بهية المحلاوية (المصرية)
(1885-1949)
غنتها أثناء إقامتها في بغداد حوالي عام 1919 وأول من سجلتها على إسطوانة لدى شركة ميشيان
ديني الرفيعة يامعوّد .. ديني الرفيعة يامعود
أسمر يابو الشامات ياهنا .. ديني الرفيعة
هو أحلى مني ياولد .. يشرب عرگ ويدير ياهنا
***
(2) سيد أمين عبد القادر الموصلي
(1897-1968)
مسجل لدى شركة بيضافون للإسطوانات حوالي منتصف العشرينيات
(3) فرقة الإنشاد العراقية
تسجيل إذاعة بغداد حوالي السبعينيات
مع التوزيع الجديد حينذاك
(4) يوسف عمر
(1918-1986)
من احدى حفلات خان مرجان في بغداد
يشاركه بالغناء شعوبي إبراهيم (عازف الجوزة)
التعديل الأخير تم بواسطة : نور عسكر بتاريخ 27/04/2025 الساعة 14h08
رد: أغانـــي بأصـوات مختــلفـة
العرض المتطور
