الموسيقى الأجنبية المقتبسة للأفلام العربية

**محمدعبدالرحيم** · #1 20/03/2017, 12h08

التحفة الفنية للفنان الرومانى Grigoraș Dinicu موسيقى Hora staccato من اجمل واشهر الاعمال الفنية للكمان اقتبست الموسيقى كثيرا فى افلام الاربعينات

**محمدعبدالرحيم** · #2 20/03/2017, 19h50

فى افلامنا العربية القديمة كانت هناك موسيقى محددة لطالما صاحبت مشاهد فقرات السيرك فى اغلب الافلام ان لم يكن معظمها وبالبحث تم الكشف عن ان هذة الموسيقى المميزة فى الاساس هى احد المارشات العسكرية للجيش الامريكى !!!! ... الموسيقى التى تعتبر أعظم ما أبدع من الملحن جون فيليب سوزا عام 1987 . بالاضافة الى موسيقى اخرى بعنوان Sons of the Brave ظهرت ايضا فى بعض الافلام.

**محمدعبدالرحيم** · #3 20/03/2017, 19h58

من السيمفونيات المميزة لاحد اساطين المرحلة الكلاسكية المؤلف الموسيقى الالمانى Johannes Brahms
حيث كان برامس من اواخر رموز الكلاسيكية وهو العهد الذي يبدا بهايدن وموسارت وينتهي بشومان في منتصف القرن التاسع عشر وهي المدرسة التي تسيدها الالمان بلا منازع.
على عكس العصر الرومانسى الذى بدا مع منتصف القرن التاسع عشر فصاغد وفيه تسيد لروس(تشايكوفسكي&بالاكرييف&كورساكوف&....الخ) والكثير من فرنسا وايطاليا ودول اوروبا الاخري.
اعرض على حضراتكم اليوم بتوزيع الموزع الايطالى Mantovani التوزيع المقتبس فى مقدمة الفيلم العربى حكاية العمر كلة.

**حسام سارة** · #4 26/05/2017, 22h38

شكرا لك أستاذ محمد عبد الرحيم لهذه الدراسات و المعلومات القيمة والتي تغني الفكر بالثقافة الموسيقية والتي تشكل نواة لفهرستها والبناء منها و إليها في موسيقانا العربية ... العالمية ...

**محمدعبدالرحيم** · #5 08/06/2017, 22h20

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حسام سارة

شكرا لك أستاذ محمد عبد الرحيم لهذه الدراسات و المعلومات القيمة والتي تغني الفكر بالثقافة الموسيقية والتي تشكل نواة لفهرستها والبناء منها و إليها في موسيقانا العربية ... العالمية ...

العفو يا استاذ حسام واشكرك على تقديرك لمساهمتى فى الموضوع

**محمدعبدالرحيم** · #6 08/06/2017, 22h41

من الموسيقى البريطانية الخفيفة هذا المصدر الهام والذى اعتمد علية اعتماد كبير جدا فى افلام الخمسينات تحديدا وسبق ان قمت بالحديث عنة فى مشاركات سابقة وعمل موسيقى متميز اخر اقتبس فى مشاهد الاكشن والترقب والحذر من اشهر هذة الافلام.
حياة او موت...... ريا وسكينة ......... الملاك الظالم وايضا انتصار الشباب.

**محمدعبدالرحيم** · #7 15/08/2017, 11h55

من الموسيقى الخاصة بالفيلم البريطانى غضب البحر"Sea Fury " انتاج عام 1958 والموسيقى للمؤلف الموسيقى البريطانى ايضا فيلب جرين "Philip Green" الفيلم من بطولة ستانلي بيكر و فيكتور مكلاغلن والنجمة الايطالية الشهيرة "Luciana Paluzzi"والتى صاحب ظهورها فى احداث الفيلم تيمة موسيقية خاصة جدا بها بعنوان"Josita" والتى اعجب بها جدا الموزع والمؤلف الموسيقى البريطانى رون جودوين وقام باعادة تسجيل التيمة فى اسطوانة خاصة اضاف فيها باسلوبة فى التوزيع الموسيقى الاوركسترالى قوة للعمل زادتة روعة وجمال .
اقتبس كثيرا هذا التوزيع فى افلامنا العربية القديمة من اشهرها فيلم النظارة السوداء ... وبنات بحرى .. نسبة البعض على مواقع الانترنت عن طريق الخطا الى المؤلف الموسيقى اندريا رايدر .

**محمدعبدالرحيم** · #8 05/09/2017, 10h41

كانت الاختيارات الموسيقية شئ خاص بالمونتير السينمائى كما اوضحنا سلفاً، بالاتفاق مع المخرج والحقيقة ان مهنة المونتير السينمائى تعتبر من اهم الوظائف خلف الكاميرا حيث ينفذ بلمساته مشاهد الفيلم في إيقاعها النهائي، مصححا لأخطاء العمل ومبرزا أجمل ما يمكن الوصول إليه من المادة المصورة.في الأغلب الأعم يكون المخرج مع المونتير ثنائيا فنيا يشبه البعض العلاقة بعلاقة رفق، ويشبهها آخرون بأنها علاقة بين مريض مهووس بمادته المصورة وبين الطبيب النفسي الذي يعالج علاقة الهوس هذه فيستبقي ما يكون في صالح العمل ويحذف كل ما يعيق سرده أو يشوش على رسالته.
استعرض مع حضراتكم اليوم تجربة الاعداد الموسيقى فى الفيلم العربى الشهير اشاعة حب التى قام بها المونتير السينمائى الكبير "حسين احمد " والذى عكف على اختيارات موسيقية مميزة لم تتكرر فى افلام سابقة ليظل هذا الفيلم تحديدا من الافلام المميزة فى الاختيارات الموسيقية ....ومن الفيلم اخترت لكم التوزيع الموسيقى المتميز للموزع البارع وعازف الكمان الامريكى هيرمان كليبانوف وموسيقى "Take Me In Your Arms " والذى يعتبر علامة مميزة كموسيقى لهذا الفيلم تحديدا .

**محمدعبدالرحيم** · #9 12/09/2017, 23h38

الحركة الاولى من السيمفونية الخامسة للموسيقى الدانمركى "Carl Nielsen" الف نيلسن تلك السيمفونية فيما بين عام 1920 و 1922 وعرضت اول مرة بكوبنهاجن فى 24 يناير من عام 1922 بقيادة المؤلف نفسه وهى على غير العادة تتكون من حركتين فقط كتبها نيلسن فى لغة موسيقية حديثة استخدم فيها اسلوب التضاد والمقابلة وصور فيها مآسى ما بعد الحرب العالمية الاولى وهى من اجمل سيمفونياتة التى تشد المستمع اليها لجمال الحانها وفخامة توزيعها الاوركسترالى تعتبرالحركة من اشهر مقطوعات الاثارة والجريمة فى افلامنا فترة اواخر الخمسينيات حيث تم اختيار هذا المقطع تحديدا فى العديد والعديد من افلامنا العربية كموسيقى مقدمة بذكر منها فيلم سلطان ... فيلم المراءة المجهولة
ومفتش المباحث .... كما جاءت كموسيقى تصويرية فى بعض الافلام مثل انا بريئة - الشموع السوداء و لن ابكى ابدا.
كما اوضحت فى السابق ان المونتير السينمائى هو المسؤل عن الاعداد الموسيقى للافلام لكن الاعمال الكلاسيكية تحديدا يقتصر الاستماع اليها من قبل جمهور ذو طابع خاص كون ان الموسيقى تم تكرارها فى اكثر من عمل ومع اختلاف المونتير فى كل فيلم يشير ذلك الى ان هذا الجزء تم اختيارة من قبل شخص مهتم وعلى دراية كبيرة جدا بالموسيقى وقام بوضعة فى غرفة المونتاج ليتم الاستعانة بة من قبل المونتير السينمائى فما بعد فى الافلام ليظل السؤال الحائر الذى لم اصل الى اجابة شافية عنة حتى الان من هو ذلك الشخص الذى كان وراء الاختيارات الموسيقية المتميزة من الاعمال الكلاسيكية فى افلامنا العربية القديمة .
اعرض على حضراتكم جزئين منفصلين من العمل هما الاشهر والابرز فى الاقتباس فى الافلام السالف ذكرها.