كل الشكر والتقدير للاستاذ الفاضل( ابو حمزة) وهو يتحفنا بهذه الاغنية الجديدة للمطرب ياس خضر والمعنونة(دگ هاونك ياحزن )
وفي الحقيقة ان قصيدة هذه الاغنية كتبها الشاعر( خالد العامري ) وهي قصيدة طويلة اختار منها المطرب( ياس خضر) بعض المقاطع ليغنيها كما استمعنا لها في اعنيته اعلاه
اعزائي ان قصيدة (دگ هاونك ياحزن )قصيدة رائعة حاكى بها الشاعر العامري قصيدة الشاعر الكبير مظفر النواب (مرينة بيكم حمد )تلك القصيدة المعروفةوالتي احدثت انعطافة كبيرة في الشعر الشعبي العراقي وبنفس الوقت فان الشاعرالعامري يقرأقصيدة النواب قراءة اخرى ف (حمد) كان امل العراقيين في ان يتحول من شاعر عاشق الى بطل ينهض لنصرة العراق وهكذا تتابعت ابيات قصيدة العامري بشكل عتاب مر لحمد وكيف خاب الامل والرجاء به....
وقد قام المطرب( ياس خضر) بغناء ابيات من القصيدة وفيما يلي تلك الابيات المغناة :
دگ هاونك ياحزن ....واسحن بگايا الروح
ثلاثين عام وحمد...لا مر ولا اجه الريل
دگ هاونك ياحزن...خليني اسمعك ترن
ما مش بعد كل رجا...يوصل قطار الليل
دگ هاونك ياحزن ....واسحن بگاياالحيل
**************
حزنن ليالي الفرح ....والدمع هلهولة
وخزامة صار الصبر ...والمستحة سولة
اشطوِلك ياليل الصبر...تجرح ايام العمر
جزنة وبعدنا بامل ...يوصل قطار الليل
*****
لليل لسعة شمس ...والشمس بردانه
والروح نخلة بجرح...من سنين عريانة
وين الينشف الدمع ...ويسمع الما ينسمع
غص الگلب بالصبر...شنصبر بعد ياليل
****
كل ما يزيد القهر ...للفرح دگة باب
كل ما يكون العتب....خنجر نظل احباب
القصة قصة حمد...ريل انگطع ليله
لكن نظل برجا...يوصل قطار الليل
****
وفيما يلي شرح بعض مفردات اللهجة العراقية الواردة بالقصيدة
اسحن: اقوم بعملية دق الدقائق الصغيرة الصلبة لتتحول الى مسحوق بواسطة الهاون
الريل : القطار
خزامة : حلية نسائية على شكل قوس مصنوع من الذهب ومحلاة بعدد من احجار الفيروز الزرق تتزين بها الفتاة بادخالها في ثقب من احد جانبي الانف ، وهذا كناية اننا حملنا الصبر كما تحمل تلك الحلية في الانف
سولة :عادة
رد: ياس خضر
العرض المتطور
