عد وأناا أعد ؟

[محمد الساكني]

مع أحترامي وتقديري للأستاذين الموسوعتين الاستاذ فاضل الخالد
والاستاذ نور عسكر فانا لا أميل الى الطرح بان اصل كلمة چـا تعود
اصولها الى اللغات القديمة من الحضارة الاكدية والتي يصل عمرها ٥٠٠٠ عام تقريبا (حوالي ٣٠٠٠ سنة قبل الميلاد ) وأميل الى ان أصل الكلمة مشتق من الفعل الناقص كان وقد أدغمت فيه بل اختفيت فيه النون أختفاء حقيقي كما هو معروف بان حرف النون يخفى ويختفي ويدمج ويدغم في الكثير من حالات الاعراب في اللغة العربية وكذلك في اللغات الهندواوربية و اللغات السلافية والجرمانية وكمثال في اللغة الالمانية و الهولندية نكتب ال n في نهاية كلمة Mensen عند الجمع بشرولكن لا ينطق بها و لا ضر من عدم التلفظ بها اطلاقا و كذلك في اللغة العربية توجد قواعد وكتب عن حرف النون فقط وتوجد المئات من الكلمات التي لا ينطق
بها النون وكذلك في اللغة الروسية والبولندية .اذن ابتلعت النون وحورت الكاف و يبقى لفظ الكاف والقاف مشكلة من المشاكل الكبيرة في جنوب العراق و في اهواز عربستان و دول الخليج العربي وكمثال فان قاسم اصبح وصار چـاسم وهلم جرا. اما القول بان اصل الكلمة فارسية فهذا ممكن وجائز صحيح فقط اذا اعتبرنا بان ايران اخذت كلمة كان من العربية واعادتها الينا بكلمةچـا عن طريق عربستان و خاصة ان الاهوار او الاحواز او الاهواز العراقية -الايرانية من العمارة الى البسيتين او بستان باللغة الفارسية ولهجتهم ولغتهم واحدة من العمارة الى البسيتين وقد عشت فترة ثلاثة اشهر في جبهة البسيتين مع قاطع العمارة في شباط واذار ونيسان من العام ١٩٨١.
لذا فان ( كان فاضت و طافت جا خنيبت و محيت) ستكون جملة صحيحة حسب الجهد الرائع الذي بذله الاستاذ الموسوعة خالد الفاضل والذي يعتبرمصدر معلومة وموثوق بارع يعتمد عليه لانني
صراحة لم افهم هذه العبارة وكنت قد طلبت منه شخصيا مثل هذا الطلب في كلمات عالصرة مادكيت حسن توجعني الابرة والتي كانت قد ارقتني الى ان وجدت عندالاستاذ الخالد التفسير الصحيح.
ويا ريت يتم نقل الموضوع استاذ ابو حسام الى قسم العراق لاعتماده كمرجع للباحثين.
مع شكري وتقديري للجميع وللاخ استاذ انور الحارث على الطرح.