الأحلام ..لأنغستون هيوز..ترجمة معاذ العمري

[ليلى ابو مدين]

بالنسبة للانجستون هيوز فهو :-

كاتب وروائي وشاعر وناشط اجتماعي أمريكي. ينحدر لانغستون هيوز من اعراق مختلفة فهو من اصول أفريقية واسكوتلاندية واوربية يهودية وكذللك جذر من الهنود الأمريكان. ولد لانغستون هيوز في ولاية ميسوري، وهو الابن الثاني في العائلة، قام والده بهجرهم هربا من العنصرية التي كانت سائدة في الولايات المتحدة انذاك، وبعد انفصال والديه تربى هيوز في كفالة جدته من جهة امه التي تركته مسافرة بحثا عن عمل. أول اعمال لانغستون هيوز قام بنشرها عام "الزنجي يكلم الأنهار" وهي قصيدة أصبحت فيما بعد من أهم الاعمال التي اشارت اليه، اعماله من الشعر والادب القصصي عبرت وصورت حياة الطبقة الكادحة من السود في الولايات المتحدة الأمريكية، ويتخلل معظم اعمال الفخر بهويته الأمريكية من اصول أفريقية وثقافتها المتنوعة.
هذه نبذة صغيرة عن لانغستون هيوز ،، اما بالنسبة لقضيدته ( الزنجي يكلم الأنهار) فلم أجد لها نص مترجم ولكني سأرفق
رابط لتسجيل فيديوي للانغستون وهو يلقي القصيدة .


The Negro Speaks of Rivers by Langston Hughes [Poetry Reading with Original Audio Recording]

https://www.youtube.com/watch?v=8cKDOGhghMU