ناظم الغزالى- 1 يوليو 1921 - 21 أكتوبر 1963

**حسن كشك** · #1 04/06/2013, 00h19

تسجيل انقى
لأغنية
جوللى ياحلو منين الله جابك
للفنان الراحل
ناظم الغزالى

گللى ياحلو منين الله جابك
خزن جرح گلبى من عذابك
گللى وا ششفت منى أذية
گليك من صخر ماحن عليه
لو كان الهجر منك سجية
تعالى ونصطلح وها ايديه*
...
گللي ياحلو أشجابك جابك عليه
چمملت الالم والهم أذييه
وانا اللى جرحت ايدى بأدييه
هويتك وانت مغتر بجمالك
...

گللي ياحلو منين الله جابك
خزن جرح گلبي من عذابك

* لست متأكد من صحة الكلمة

____________________________
الملف مكرر اكثر من مرة ..يحذف ..والإبقاء على المشاركة

**فاضل الخالد** · #2 04/06/2013, 04h38

تسجيل انقى
لأغنية
جوللى ياحلو منين الله جابك
للفنان الراحل
ناظم الغزالى

جوللى ياحلو منين الله جابك
خزن جرح جلبى من عذابك
...
جولى وايه شفت منى أذية
جلبك من صخر ماحن عليا
لو كان الهجر منك سجية
تعالى ونصطلح وها ايديا*
...
جوللى ياحلو ايش جابك عليا
شملت الالم والهم بيا
وانا اللى جرحت ايدى بإيديا
هويتك وانت مغتر بجمالك
...

جوللى ياحلو منين الله جابك
خزن جرح جلبى من عذابك

* لست متأكد من صحة الكلمة
الاستاذ الفاضل حسن كشك ( أسد الاسماعيلية) المحترم
الف شكر وتقدير على رفعك اغنية (گولي يا حلو من الله جابك) لناظم الغزالي بنسخة انقى وكتابة كلماتها.
هنالك حرفان في اللهجة العراقية المحكية لاتتوفر طباعتهما باللغة العربية الفصحى وهما حرف الجيم المعطشة وينطق( گ) وهو متوفر طباعيا في اللغة الفارسية والحرف الثاني مايقابل حرف الكاف عربيا والذي ينطق( چ) وهو كذلك متوفرطباعيا في اللغة الفارسيةواحيانا يكتب بالحرفين (تش) معا ليعبراعن صوت هذا الحرف

واسمح لي ان اعيد كتابة الاغنية باللهجة العراقية
مع وافر الشكر والتقدير لك سيدي الكريم

گولي ياحلو منين الله جابك
خزن جرح گلبي من عذابك
***
گولي وايشفت مني اذية
گلبك من صخر ماحن عليَا
لو چان الهجر منك سجية
تعال ونصطلح وهاي هية
****
گولي يا حلو ايشجابك عليا
چملت الالم والهم اذية
وآني اللي اجرحت ايدي باديا
هويتك وانت مغتر بشبابك
هويتك وانت مغتر بجمالك
****
گولي ياحلو منين الله جابك
خزن جرح گلبي من عذابك

#3 24/03/2014, 05h05

مع المطرب الكبير

ناظم الغزالي

مسمع من - مقام .... فتن الجمال وثورة الأقداح

**داؤد بغدادي** · #4 26/03/2014, 20h11

صورة اسطوانة
ناظم الغزالي
مقام خلوتي
ليالي بعد الظاعنين شكول

EBUZ 166
EBUZ 167

**داؤد بغدادي** · #5 14/04/2014, 18h26

ناظم الغزالي
مقام المخالف
خلى الغرام وترك گلبي

تسجيل اسطوانة
بو زيد فون
FX1834A
FX1834B

مدة التسجيل 10:52

مذكور خطأ مقام الخلوتي

**محمد الساكني** · #6 14/04/2014, 22h34

تسلم الايادي أستذنا الكريم داؤد بغدادي

أعتقد هذا مقام حديدي وليس مخالف وننتظر رأي الخبراء

لحسم الارآء

**نور عسكر** · #7 14/04/2014, 23h26

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد الساكني

تسلم الايادي أستذنا الكريم داؤد بغدادي

أعتقد هذا مقام حديدي وليس مخالف وننتظر رأي الخبراء

لحسم الارآء

تحية طيبة للأعزاء

المقام هو المخالف ولاشك من التحرير .. والواضح بلفظة خي خي خي ..لا والله عيوني .. الى التسلوم يابه ياب عيوني .
هناك تسجيل مرفوع لنفس المقام - تسجيل ستوديو - في الكويت عام 1963م ... هنــــــــــــــــــــــا .
وربما لاحظتم كتابة ( مقام خلوتي ) على وجه الأسطوانة ! وهو خطأ .. مع التقدير والشكر

.

**يونس حسين** · #8 22/02/2023, 18h20

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة داؤد بغدادي

ناظم الغزالي
مقام المخالف
خلى الغرام وترك گلبي

تسجيل اسطوانة
بو زيد فون
FX1834A
FX1834B

مدة التسجيل 10:52

مذكور خطأ مقام الخلوتي

ممنونين منكم هل هذا مقام خلوتي او مقام مخالف
خالص تقديري لكم

**نور عسكر** · #9 15/09/2023, 19h06

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة يونس حسين

ممنونين منكم هل هذا مقام خلوتي او مقام مخالف
خالص تقديري لكم

بعد التحية أ. يونس حسين
هو مقام مخالف وبأبيات الزهيري:
خلّ الغرام وترك گلبي
ونفس التسجيل وبأختلاف بسيط في صيغته مرفوع على الرابط
https://www.sama3y.net/forum/showpos...26&postcount=2
ويمكن تتبع المشاركات ، حيث ان بداية المقام وتحريره
هو مقام المخالف / للمتابعة (أنواع المقام العراقي) مع الأمثلة:
https://www.sama3y.net/forum/showthread.php?t=60711

وهنا مقام (الخلوتي) لملاحظة تحرير المقام ونهايته
https://www.sama3y.net/forum/showthread.php?t=60249