ساعدونا في العثورعلى مفقودات فريد الأطرش

[أبوإلياس]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة najjar

ما زلت على رأيي، هناك تسجيلات منسية لفريد ولسواه من الكبار في إذاعة مصر، ولا أحد يبحث عنها بشكل جدي. وهناك بحر من التسجيلات غير المعروفة في أرشيف "الشرق الأدنى" الذي انتقل إلى قبو مقفل في البي بي سي بعد اقفال المحطة ابوابها اثر الاعتداء الثلاثي، ولا أحد يفكر في كيفية الدخول لهذا القبو لجرد وتصنيف محتوياته...

تحياتي

وأنا اشاركك الرأي أستاذ محمود ، والمشكلة عامة ؛ ففي الإذاعة المغربية مثلا أصبح الوصول إلى الأرشيف متعذرا حتى بالنسبة لصحافيي الإذاعة بالاضافة إلى القيود البيروقراطية المفروضة على طلب التسجيلات حتى بالنسبة لمعدي البرامج وهو ما عليه الحال في أغلب الإذاعات العربية ، أما تسجيلات إذاعة لندن فكان هنالك زمان برنامج إسمه من لندن فقط ، تقدم فيه إذاعة البي بي سي تسجيلاتها الحصرية لرواد الموسيقى والطرب لكن الزمان لم يعد هو الزمان ولكل زمان آذانه وأغلب هذه المواد لم تذع منذ أكثر من أربعين سنة ، أما مشكلة إذاعة الشرق الأدنى ففتحت الجرح والله ، فهذه الإذاعة التي كانت تذيع موادها من حيفا بفلسطين سجلت مواد نادرة لأسمهان وفريد الأطرش ومحمد عبد الكريم أمير البزق وغيرهم وحجبت بإغلاق هذه الإذاعة ، مبادرة استكشاف أرشيف هذه الإذاعة وفهرسته ونشره يجب أن تأتي من الجهات الرسمية كوزارات الثقافة والاعلام والإذاعات العربية التي عليها السعي لدى هيئة الاذاعة البريطانية لأنك كشخص طبيعي لو ذهبت الى البي بي سي لتتطوع للقيام بهذه المبادرة لما سمحوا لك بذلك ولكن الشراكات الرسمية يمكن أن تؤتي أكلها دائما ، لكن الأدهى والأمر أين مسؤولونا العرب الذين يفكرون تفكيرك وتفكيري ؟

[أبوإلياس]

حسب أكثر من مصدر في المغرب ، فإن الموسيقار فريد الأطرش لحن قصيدة من عيون الشعر العربي في أوائل الخمسينات من القرن الماضي وسجلها حصريا لإذاعة البي بي سي ، وحسب المصادر ذاتها فإن اللحن سبق أن أذيع في برنامج من لندن فقط الذي كان يعده الإعلامي نعيم البصري رئيس القسم الموسيقي العربي بهيئة الإذاعة البريطانية ، سنضع إسم القصيدة وكلماتها هنا آملين أن نستمع إليها في القريب إن كانت متوفرة بالفعل ، وأنا متأكد أن عشاق موسيقارنا الملهم سيعلمون المستحيل لإسماعنا هذه المفقودة .

يا غزالا
شعر الشاعر الأندلسي إبن زيدون
ألحان الموسيقار فريد الأطرش
تسجيل حصري لإذاعة البي بي سي

يــــــــــا غزالا جمعت فيه ....... من الحسن فنــــون

أنت في القرب وفي البعد ....... من النفس مكيـــــــن

بــــــــــهواك، الدهرَ، ألهُو ....... وبحبــــــك أَديــــــــــن

منية الصب أغثنـــــــــــي ....... قد دنت منـــي المنون

و احفظ العهد فإنـــــــــي ....... لست و الله أخـــــــون

و ارحمَنْ صبًّــــــــا شجيا ....... قد أذابتــــــه الشجون

ليلــــــه هــــــم وغـــــم ....... وسقــــــــــــام وأنيـن

شفَّهُ الحُبُّ فـــــــأمسى ....... سقَمـــــاً لا يستبـيـن

صــــــــــار للأشواق نهبـا ....... فَثَبَتْ عنـــــــه العيون

[بشير عياد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوإلياس

حسب أكثر من مصدر في المغرب ، فإن الموسيقار فريد الأطرش لحن قصيدة من عيون الشعر العربي في أوائل الخمسينات من القرن الماضي وسجلها حصريا لإذاعة البي بي سي ، وحسب المصادر ذاتها فإن اللحن سبق أن أذيع في برنامج من لندن فقط الذي كان يعده الإعلامي نعيم البصري رئيس القسم الموسيقي العربي بهيئة الإذاعة البريطانية ، سنضع إسم القصيدة وكلماتها هنا آملين أن نستمع إليها في القريب إن كانت متوفرة بالفعل ، وأنا متأكد أن عشاق موسيقارنا الملهم سيعلمون المستحيل لإسماعنا هذه المفقودة .

يا غزالا
شعر الشاعر الأندلسي إبن زيدون
ألحان الموسيقار فريد الأطرش
تسجيل حصري لإذاعة البي بي سي

يــــــــــا غزالا جمعت فيه ....... من الحسن فنــــون

أنت في القرب وفي البعد ....... من النفس مكيـــــــن

بــــــــــهواك، الدهرَ، ألهُو ....... وبحبــــــك أَديــــــــــن

منية الصب أغثنـــــــــــي ....... قد دنت منـــي المنون

و احفظ العهد فإنـــــــــي ....... لست و الله أخـــــــون

و ارحمَنْ صبًّــــــــا شجيا ....... قد أذابتــــــه الشجون

ليلــــــه هــــــم وغـــــم ....... وسقــــــــــــام وأنيـن

شفَّهُ الحُبُّ فـــــــأمسى ....... سقَمـــــاً لا يستبـيـن


صــــــــــار للأشواق نهبـا ....... فَثَبَتْ عنـــــــه العيون

يا مساء الورد
أضم صوتي إلى صوتك أخانا أبا إلياس
القصيدة ( بالتشكيل )
************
يا غزالاً جُمعَتْ فيهِ، ...... منَ الحسنِ، فنونُ
أنتَ في القربِ، وفي البعدِ، ...... مِنَ النّفسِ، مَكِينُ
بهَوَاكَ، الدّهْرَ، ألْهُو، ...... وَبحُبّيكَ أدِينُ
مُنْيَة َ الصّبّ أغِثْني، ...... قَدْ دَنَتْ مِنّي المَنُونُ
وَاحْفِظِ العَهْدَ، فإنّي ...... لستُ، واللهِ، أخونُ
وارحمَنْ صبّاً شجيّاً، ...... قَدْ أذَابَتْهُ الشّجُون
لَيْلُهُ هَمٌّ وَغَمٌّ، ...... وَسَقَامٌ، وَأنِينُ
شفَّهُ الحبُّ، فأمسَى ...... ، سَقَماً، لا يَسْتَبِينُ
صارَ، للأشواقِ، نهباً، ...... فَنَبَتْ عَنْهُ العُيُونُ
***************
والقصيدة ، بلحن قديم ، رفعها أخونا صادق سماوي ، في المشاركة الأولى هنا :
http://www.sama3y.net/forum/showthread.php?t=77740

[أبوإلياس]

المذيع الأردني الشهير علي أسعد يحكي عن تسجيلين نادرين من إحدى حفلات الأردن

بهذه الشهادة الصوتية ، توصلنا إلى أن الموسيقار فريد الأطرش زار الأردن - عدا زيارته الشهيرة في أبريل 1954 لإحياء زواج الملك الحسين والملكة دينا - ويرجح أن يكون ذلك في بداية الستينات بمناسبة عيد ميلاد الملك الحسين ، حيث أحيا حفلا بحضور الملك مما غنى فيه تسجيلان هما :
1- مبروك مبروك عقبال مية ( أغنية عيد الميلاد )
2- حكاية غرامي ( بإضافة حسيننا سلامتك سلامة ابتسامتك)

[د.حسن]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوإلياس

المذيع الأردني الشهير علي أسعد يحكي عن تسجيلين نادرين من إحدى حفلات الأردن

بهذه الشهادة الصوتية ، توصلنا إلى أن الموسيقار فريد الأطرش زار الأردن - عدا زيارته الشهيرة في أبريل 1954 لإحياء زواج الملك الحسين والملكة دينا - ويرجح أن يكون ذلك في بداية الستينات بمناسبة عيد ميلاد الملك الحسين ، حيث أحيا حفلا بحضور الملك مما غنى فيه تسجيلان هما :
1- مبروك مبروك عقبال مية ( أغنية عيد الميلاد )
2- حكاية غرامي ( بإضافة حسيننا سلامتك سلامة ابتسامتك)

إستمعت إلى المذيع الأردنى الشهير على أسعد
لكنى توقفت عند آخر مقطع حيث قال تدفع كام
لو إستمعتم إلى حفل مبروك مبروك عقبال 100
أو إلى حكاية غرامى حيث قال فريد حبيبنا سلامتك ؟
طبعاً بعد ماتم مونتاج حسينا سلامتك ولا أدرى لِمَ ؟
المهم السؤال : ح تدفعوا كام ؟

مع تحياتى

[أبوإلياس]

والله قصدت من رفع شهادة المذيع الأردني علي أسعد ، التنبيه فقط إلى التصرف الخارج عن النص الذي قام به فريد في أداء أغنية حكاية غرامي من خلال عبارة حسيننا سلامتك (الدعوة للملك حسين بالسلامة ) ، نتمنى في جميع الأحوال من الإذاعة الأردنية أن تفرج يوما عن التسجيل الكامل بدون مونتاج إسوة بالإذاعة المصرية التي أذاعت بعد الثورة كثير من التسجيلات التي وردت فيها الإشارة إلى شخصيات عمومية بالإسم.

[أبوإلياس]

منسية لثورة 23 يوليو وللرئيس محمد نجيب

هي أغنية سجل بها الموسيقار فريد الأطرش تفاعله الوجداني مع قيام الثورة ، لم يسمعها جيلنا قطعا ، لكن نقلتها لنا ذاكرة من سمعوها عقب قيام ثورة 23 يوليو 1952 ، من كلماتها :
يا ليل بحبك عشان أحبائي جم بالليل
سمعوا الآهات والدموع م الكل نازلة سيل
وبقوة الله وعزم البطل وشعب النيل
الظالم اللي طغى شالوه بلحظة شيل
يبدو من كلمات الأغنية أسلوب ونفس الشاعر بيرم التونسي الساخر، والأرحج أنها من الأغاني التي حجبت عن الأسماع بعيد إقصاء الرئيس محمد نجيب من الحكم ، نتمنى من الأستاذين طارق مصطفى وإبراهيم حفني أن يعملا على البحث على هذه المنسية وإسعاد عشاق فريد بسماعها ولما لا في ذكراه السنوية التي ستهل علينا هذا العام الخميس 26 ديسمبر 2013 .