طلبات نوتة أ / عادل صموئيل الجزء الثانى

**فؤاد العلمي** · #1 17/01/2013, 16h33

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عادل صموئيل

احبائى
اقدم لكم وتراث فريد الاطرش

وتطلع ياقمر بالليل

مع اطيب تحياتى

ايه رأيكم انا يشاور عقلى اكتب لكم رباعيات الخيام ؟

الاخ العزيز ارمندو طلبها هى صعبة شوية ايه رأيكم ؟

إيه ده يا أستاذ عادل؟
هي رباعيات الخيام بعظمتها محتاجة إلى رأينا؟
لا لا يا أستاذ، هذه مفخرة لكل العرب والفُرس وليس فقط للأخوة المصريين. قصيدة وترجمة ولحن وعزف وغناء في منتهى الروعة.
أرجو أن تتفرغ لها، خذ كل وقتك، وأتوقع منك تدوينا في مستوى القصيدة.
لمن لا يهتم كثيرا بالشعر، وباختصار، فهذه القصيدة للشاعر الفيلسوف الفارسي عمر الخيام، ولأهميتها ترجمت لعدة لغات. وأشهر ترجمة هي لشاعر الشباب أحمد رامي بحكم غنائها من طرف أم كلثوم.
الرباعيات هي قصيدة مكونة من عدد من الرباعية، وسميت الرباعية لتوفرها على بيتين أي أربعة أشطر، وكل رباعية لها ثلاث قافيات (وليس اثنتين كالقصيدة العادية)، والثلاث قافيات يجب تكون وبالتحديد في الشطر الأول والثاني والرابع (أي فقط الشطر الثالث يمكن أن تكون له قافية مختلفة)، وكل رباعية لها قافية، فكمثال في هذه الأغنية نجد الراء في الرباعية الأولى، والنون في الثانية، ثم اللام ...إلخ
ومن هنا يتبين لنا العمل الجبار الذي قام به العملاق أحمد رامي، لتقيّده ليس فقط بالمعنى ولكن أيضا بالمبنى.
مع تحياتي- فؤاد

اخى العزيز اشكرك على تشجيعك
انا فعلا بشتغل فيها هى بتختلف عن الاغانى الاخرى او بالتحديد اغانى الرباعيات انها بتكون مقاطع مش كوبليهات زى الاغانى العادية وانا الحمد لله خلصت المقدمة وثلاث مقاطع
الصعب انى بكتبها من تسجيل لأم كلثوم بتتدلع فيه دلع وواخدة راحتها ع الآخر وانا بالطبع بحاول اكتب الاساسى واعمل تبسيط
بقدر الإمكان عشان الجميع يعرفوا يشتغلوا منها بسهولة
مع اطيب تحياتى عادل صموئيل

**زينة الغريبي** · #2 17/01/2013, 19h05

شكرا أستاذ عادل على كل ما تقدمه
و هذا رابط اغنية ماتقولشى كنا و كان من ألحان فريد الأطرش

http://www.sama3y.net/forum/showpost...8&postcount=85

و الاخرى لم اجدها و شكرا

ماشى يا زينة وحابتدى فى طلباتك اول ما اخلص رباعيات الخيام
هانت يعنى خلصت اكتر من نصفها
مع اطيب تحياتى عادل صموئيل

**المنير** · #3 17/01/2013, 19h07

السلام عليكم

يا سلام عليك يا سي عادل صموئيل،ونعم الاختيار قصيدة من العيار الثقيل من الثلاثي رامي-السنباطي-أم كلثوم.

تفضلوا القصيدة كاملة:

**armendo** · #4 17/01/2013, 23h43

[CENTER][LIST]احبائى واصدقائى محبى الطرب الشرقى الجميل اهدى اليكم الملف الصوتى لقصيدة رباعيات الخيام بصوت عبقرى هذا الزمان وسيد ملحنى القصائد خالد الذكر المغفور له يإذن الله رياض السنباطى وارجوكم ان تستمعوا الى عوده ثم ادعوا له بالرحمه والمغفره.

وادعو اخى وصديقى الأستاذ فؤاد العلمى ان يقوم بالتحليل الموسيقى لهذه التحفه الغنائيه تحليلا شاملا من حيث المقامات والأيقاعات المستخدمه وبالطبع اذا اتيح له الوقت بذلك وله الشكر مقدما.

وخالص الشكر لأخى الأستاذ عادل صموئيل على تدوينه لهذه التحفه الغنائيه وارجو الا ينسى قصيدة اراك عصى الدمع طالما نحن نسبح فى عالم القصائد مع امتنانى مقدما.

مع ارق تحياتى

احمد (ارمندو)

**نور الصباح** · #5 18/01/2013, 22h07

أســــــــــــــتاذنا الجليل وصديقــــــــــــــنا العزيز وأخــــــــــــانا الحبيب
عـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــادل صموئـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيل
سلام الله عليكم ورحمته وبركاته
وبعـــــــــــــــــــــــــــــــــــد :
بمناســــــــــبة ذكرى رحيــــــل ووفاة الفنان الموسيقار الراحل
فريـــــــــــــــــــــــــــــد الأطرش
طلبنــــا من جنابكم أن تتكرم بتدوين الأغنيات التالية :
1 - (يا حبيبى يا إللى جنبى ) فى الصفحة رقم ( 119) بتاريخ 26 / 12 / 2012
2 - ( حبيبى فين إنت فين) فى الصفحة رقم ( 127) بتاريخ1 / 1/ 2013 وذلك بعد تغيير الملف التالف
3 - ( بعد إللى كان) فى الصفحة رقم ( 119) بتاريخ 26/ 12 / 2012
4 - ( أجـــــــــل بهـــــــواك) فى الصفحة رقم 121 بتاريخ 27 / 12 / 2012
علما بأن هـــذه الأغنيات غير مدونة من قبل ولا توجد فى أى
منتدى متخصص أو غير متخصص
أطال الله عمركم وجعلكم حارسا وفيا - كما كنت دائما -
على نشر ورفعة الموسيقى العربية والفن العربى الأصيل
والعمل على ارتقائها وحسن تذوقها وانتشارها عالميا
ملحوظة هامة : و الحمد لله القائمة نقصت - ههـــــــــــاههههـــــــهههاى
وشكررررررررررررررررررررررررا
أخوكم
نور الصباح

**فؤاد العلمي** · #6 21/01/2013, 00h50

وادعو اخى وصديقى الأستاذ فؤاد العلمى ان يقوم بالتحليل الموسيقى لهذه التحفه الغنائيه تحليلا شاملا من حيث المقامات والأيقاعات المستخدمه وبالطبع اذا اتيح له الوقت بذلك وله الشكر مقدما.
احمد (ارمندو)

أخي وصديقي العزيز أحمد، بعد شكري للأستاذ عادل على اختياره وتدوينه الرائع لهذه التحفة الغنائية، وتلبية لطلبك الغالي، يشرفني أن أقوم بتلخيص لمقامات رباعيات الخيام:

المقدمة والموسيقى المتكررة (اللازمة) في الرباعية 1، 2، 3، 4 و5 هي مقام الراست على الدو.

الرباعية 1، سمعت صوتا:
مقام السوزناك وهو من فصيلة الراست ويختلف عنه ب لا بيمول والسي ناتورال.

الرباعية 2 ، لا تشغلي البال:
يتأرجح بين الراست والسوزناك.

الرباعية 3 ، غد بظهر الغيب:
مقام حجازكار على النوا، ثم الرجوع إلى الراست على دو.

الرباعية 4 ، القلب قد أضناه:
الحجاز على النوا، ثم الراست، وبعده السوزناك والرجوع إلى الراست.

الرباعية 5 ، أولى بهذا القلب:
كورد على النوا ثم بياتي على النوا.

الرباعية 6 ، أفق خفيف الظل:
الموسيقى والغناء بياتي على النوا.

الرباعية 7 ، فكم توالى الليل:
موسيقى والغناء بياتي على النوا.

الرباعية 8 ، لا توحش النفس:
موسيقى وغناء حجاز على النوا.

الرباعية 9 ، اطفيء لظى القلب:
الراست في البيت الأول، واستعمال السوزناك إلى جانب الراست في البيت الثاني.

الرباعية 10 ، لبست ثوب العيش:
الموسيقى راست على دو، الغناء على الراست والسوزناك.

الرباعية 11 ، يا من يحار:
الموسيقى تبتديء بالراست وتنتقل إلى السيكا (الهزام)
الغناء على السيكا، وينتهي بمقام العراق (على درجة السيكا) عند "في رحمتك".

الرباعية 12 ، إن لم أكن:
موسيقى على السيكا، والغناء على السيكا أيضا، مع مرور على الراست.

الرباعية 13 ، تخفي عن الناس:
موسيقى على السيكا، والغناء على السيكا والبياتي نوا.

الرباعية 14 ، إن تُفصَل القطرة:
موسيقى على السيكا، والغناء على السوزناك ويتخلله الراست.

الرباعية 15 ، ياعالم الأسرار:
الموسيقى والغناء على مقام الراست.

أرجو أن أكون قد وُفقت، مع تحياتي- أخوك فؤاد.

**adib aburuman** · #7 21/01/2013, 07h34

أستاذ الأساتذه

عادل صموئيل

المحترم
تحياتي وأشواقي اليك,
أشكرك من كل قلبي لتدوينك الرائع لأغنيه رباعيات الخيام.
ربنا اخليك لينا وميحرمناش منك أبدا.
كما أرجو أن تقبل مني هديتي المتواضعه اليك في صفحه التطبيقات العمليه من ...
تقبل مني كل الأحترام والتقدير لشخصكم الكريم
أخوك وصديقك الوفي
اديب.

**إيمان.** · #8 21/01/2013, 07h57

الاستاذ عادل المحترم ..
كل كلمات الشكر لاتفيك حقك فيما تقدمه لنا من تدوينات للأغاني الطربية الأصيلة ..
تحية شكر وامتنان لك إستاذي الرائع..

**المنير** · #9 21/01/2013, 12h23

السلام عليكم
كيف حال الغائب عن Skype السي فؤاد العلمي؟ شكرا على التحليل الموسيقي لمقامات التحفة الفنية رباعيات الخيام.
كنت أظن أن المقطع " غد بظهر الغيب " على مقام النواتر و الله أعلم.

ما رأي الباشا عادل صموئيل؟

**salhi_haithem** · #10 21/01/2013, 12h46

أردت أن أشكر الأستاذ عادل على رباعية الخيام فقد أبدع و حقيقة الراجل هذا له مزايا علينا و على الثقافة و على التاريخ فشكرا له و ننتظر منه المزيد من العطاء
و أردت أن أشكر أخي العزيز فؤاد العلمي على التحليل المقامي و أردت أن أعتذر له عن غيابي على Skype فعندي بعض المشاكل التي منعتني عن تبادل الأفكار و إنشاء الله لنا عودة
و لي سؤال و هو غياب أخي وسام أكرم عن المنتدى من مدى فالرجاء الإطلال علينا كي نطمن عليه
هيثم