توثيق أعمال فريد الأطرش من المصادر التاريخية المعتمدة

**najjar** · #1 10/01/2013, 10h47

فريد الأطرش في مجلة الراديو المصري 1937

نواصل الرصد

22 مارس
عتاب الحبيب، كلمات بدروس (مع النص)
بتسأليني عن حالي، كلمات بدروس (مع النص)

9 ابريل
أنفاس الزهر، قصيدة محمود ابو الوفا (مع النص)
كلمة يا نور العيون ، شعر بدروس، لحن فريد

20 ابريل
يا فرحتي يوم ما تحبيني

26 ابريل
قصيدة اللقاء

1 مايو
طقطوقة يا فرحتي يوم ما تحبيني

-عنوان الأغنية "كلمة يا نور العيون"، وهو نفسه عنوان أغنية أسمهان التي تُنسب للقصبجي، فهل هي لفريد؟

اترك للدكتور حس مهمة توضيب الصور مع النص
تحياتي

**najjar** · #2 11/01/2013, 05h28

فريد في ألراديو المصري 1937
أغنية أخرى من الأغنيات التي نعرفها بصةت أسمهان، وأغنية خاصة بالملك فاروق

28 اغسطس
رجعتلك يا حبيبي، بدروس (مع نص)
رح يجي يوم وتحبني، بدروس (مع نص)

10 سبتمبر
فاروق يا محلا التاج على جبينك، بدروس (مع النص)
شدو البلابل عل الغصون (لا أدري ان كانت لفريد ؟؟؟)

11 سبتمبر
من يوم جفاك، حيران معاك، افوت عليك بعد نص الليل، لما تنامي.

هنا ينتهي المجلد الثالث من المجلة، والباقي ثلاث مجلدات أخرى

**أبوإلياس** · #3 15/01/2013, 00h15

ذ . محمود بملفاتك النادرة من أرشيف مجلة الراديو المصري في الثلاثينات ، وقف مؤرخو تراث فريد الأطرش على حقيقة مؤداها أن كثير من ألحانه الأولى لأسمهان غناها بنفسه في الإذاعة ، لكنه لم يجرؤ على إعادة تسجيلها بصوته بعد وفاة أسمهان لأن اللحن حينما يطبع على أسطوانة تصير حقوق إعادة غنائه ملكا لشركات الأسطوانات .

**najjar** · #4 15/01/2013, 05h41

هلا ابو الياس
سأواصل الرصد، وأتمنى أن تجد مفاجآت أخرى
هناك نصوص اخرى لأغان أظن أنها غير معروفة
وهناك أغان أخرى نعرفها بصوت أسمهان، مثل يا ليالي البشر التي قدمها فريد في إطار احتفال الإذاعة بزواج شاه ايران والأميرة فوزية، ونصها منشور
وهناك حفلة يغني فيها عدة الحان لمدحت عاصم
وهناك اعلان على صفحة كاملة عن حفلة يحييها فريد على الهرم
وهناك مقابلة يستعيد فيها طفولته

السؤال الذي يحيرني: الأغاني التي رصدتها إلى اليوم تكرر إذاعتها مرات عدة بين 1936 و 1940، مما يعني أنها مسجلة على بكرات. هل يمكن أن تظهر هذه الأغاني لو جرى التنقيب عنها في أرشيف الإذاعة بشكل جدي؟ علمتني التجربة ان البحث الدؤوب في أقبية الإذاعات يقود إلى الكشف عن عناوين نبحث عنها من زمان، وهذا ما حصل معي مثلا بخصوص بدايات فيروز في الإذاعة اللبنانية... وجدت العناوين في أعداد من مجلات إذاعية تعود إلى عام 1951، وانطلقت منها في البحث، ووصلت إلى أغان منسية على بكرات لا تحمل حتى اسم فيروز...
كل الأغاني التي رصدتها في أعداد عام 1936 أُعيد بثها مرارا حتى عام 1940 على الأقل، ولا أعرف اذا كانت الإذاعة قد واصلت بثهلا لأنني لا أملك الأعداد التالية من المجلة...

هذا ما وصلت إليه،
انتظر مني المزيد
تحياتي

**أبوإلياس** · #5 15/01/2013, 23h36

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة najjar

السؤال الذي يحيرني: الأغاني التي رصدتها إلى اليوم تكرر إذاعتها مرات عدة بين 1936 و 1940، مما يعني أنها مسجلة على بكرات. هل يمكن أن تظهر هذه الأغاني لو جرى التنقيب عنها في أرشيف الإذاعة بشكل جدي؟ علمتني التجربة ان البحث الدؤوب في أقبية الإذاعات يقود إلى الكشف عن عناوين نبحث عنها من زمان، وهذا ما حصل معي مثلا بخصوص بدايات فيروز في الإذاعة اللبنانية... وجدت العناوين في أعداد من مجلات إذاعية تعود إلى عام 1951، وانطلقت منها في البحث، ووصلت إلى أغان منسية على بكرات لا تحمل حتى اسم فيروز...
كل الأغاني التي رصدتها في أعداد عام 1936 أُعيد بثها مرارا حتى عام 1940 على الأقل، ولا أعرف اذا كانت الإذاعة قد واصلت بثهلا لأنني لا أملك الأعداد التالية من المجلة...

هذا ما وصلت إليه،
انتظر مني المزيد
تحياتي

شكرا أستاذ محمود على إثارة هذا التساؤل المشروع الذي نطرحه جميعنا ، حسب ما إستقيته من بعض الإذاعيين القدامى ، كانت الأغاني في الثلاثينات والأربعينات تذاع مباشرة من استوديوهات الإذاعة فكان فريد مثلا يمرعلى الهواء مباشرة بمصاحبة رباعي العقاد ثم بمصاحبة فرقته الخاصة التي كونها من بعض أصدقائه العازفين ، لكن الأغاني لم تكن تسجل لأن البكرات والريلات لم تنتشر على نطاق واسع حتى في أوربا إلا بعد الحرب العالمية الثانية وحتى بعد أن أصبحت الإذاعات تقتنيها ظلت باهضة الثمن ، وللتقشف ومحدودية الميزانيات المرصودة لأغلب الاذاعات العربية كانت هذه الدعائم الصوتية يعاد التسجيل على المواد الذي تحويها لمرات عديدة مما ترتب عنه مسح كثير من الأعمال ، ومع ذلك وللتاريخ نشهد أن الإذاعات المصرية أخرجت الكثير من التسجيلات الفريدية النادرة ، وهو ما لم تقم به باقي الإذاعات العربية أين تسجيلات تونس وأين تسجيلات المغرب خصوصا حفلة مطولة لأول همسة كانت تذاع من إذاعة الرباط حسبما أخبرني به قدامى الفريدين بالمغرب وأين تسجيلات حفلات دمشق وحلب وحمص في الخمسينات والستينيات وأي دور للإذاعة السورية ؟ ولماذا توارت تسجيلاته الكثيرة للإذاعة الكويتية التي سجل لها مقابل الآف الدنانير ، ويزيد استغرابنا إذا علمنا أن موسيقارنا أقام بكيفية شبه دائمة في لبنان في الست سنوات الأخيرة من عمره وأحيا حفلات كثيرة ببيسين عالية ودور السينما ببيروت وسجل للتلفزيون اللبناني ومع ذلك فتسجيلات فريد قليلة في الإذاعة اللبنانية ، نحن جميعنا كهواة قمنا بواجبنا في نشر تراث فريد الأطرش ، لكن ماذا أنجزت الإذاعات الحكومية ؟ كثيرا ما نتألم حين تحل ذكراه ولا تجد الإذاعات العربية ما تقدمه إلا التسجيلات التجارية التي يمكن لكل واحد من اقتنائها بسهولة ويسر ، هل جفت المنابع حقيقة أم أن الأجيال الجديدة في الإذاعات العربية أصابها الكسل ؟

**najjar** · #6 16/01/2013, 07h47

فريد في الراديو المصري، تكملة 1937

23 سبتمبر
ساعة الوداع، (بدروس، مع نص)
عرفت مقدارك، (بدروس، مع نص)

19 اكتوبر
من جديد : نويت أداري، احلفيلي ما تسيبيني

22 اكتوبر
مونولوج تعالي، طقطوقة الحق عليك

**najjar** · #7 16/01/2013, 07h58

6 نوفمبر
النفس بعد العلا للحب دلتها، بتسأليني عن حالي

19 نوفمبر
طال اشتياقي (بدروس، مع نص)
ما تصدقيش يوم انساك، تلحين ابراهيم شفيق

28 نوفمبر
ما تصدقيش يوم انساك، تلحين ابراهيم شفيق

ننتقل بعدها إالى عام 1938