تحية طيبة
علروزنـه الروزنـه !
* من البستات الجميلة ،والتي أرخ لها الشاعر والكاتب الراحل عبد الكريم العلاف ،حيث ذكر إنه في آواخر الحرب العالمية الأولى أي 1918 ، ظهرت للوجود في مدينة الموصل أغنية [ علروزنه الروزنه ] ،وهناك قصة وراء ظهور أو نظم هذه البستة العراقية ..ولرقة نغمها وحسن معانيها التي لاتخلو من عواطف الحب .
* في مدينة [ الموصل] الحدباء،كانت فتاة مخطوبة لأحد أقربائها،وكانا يتحدثان ويتبادلان الحب النزيه ..من تلك المسافة التي بينهما،وبواسطة [ كوة صغيرة] في الجدار الذي يفصل بين دار الخطيب ودار الخطيبة،وأهل الموصل وبلهجتهم الجميلة يسمونها [ روزنه] ...وأهل بغداد يسمونها [ رازونه]...
ولماعلمت أم الفتاة أن أبنتها تتحادث مع خطيبها بواسطة تلك الكوه...قامت بإغلاقها منعاً للأتصال بينهما قبل عقد الزواج ،وهنا نطقت الفتاة والأم هذه الكلمات :
الأم : علروزنه الروزنه
كل البلا بــــيهه
أجابت الفتاة :
علروزنه الروزنه
كل الهنــــا بيـهه
وأشعمِلت الروزنه
قمتي ســديتهه
علروزنه الروزنـه
كل الهنا بيهه
وأتعنه للروزنـه
بجاه يخليهه
......الخ
وأنتشرت الكلمات هذه من خلال هذه المحاورة بين الأم وأبنتها،حول الروزنــه ،في الموصل أولاً وكان قراء المقام والمطربين في الموصل يؤدونها في مجالس الطرب ، واصبحت كأغنية أو بستة ، وفي بغداد أنتشرت أنتشاراً كبيراً ، من خلال غنائها بعد اداء المقام ، وبالطبع فقد تغيرت بعض كلماتها وأضيفت كلمات أخرى لها لتناسب اللحن ،وأن تراثنا العراقي له في كل مفصل قصة ورواية وتوثيق وتأريخ نقل قسم منه عبر شفاه الناس ،من جيل الى جيل ،وبقى محفوظاً لليوم،تحياتي
********
* أثناء كتابتي تذكرت أحد الأمثال الشعبية العراقية ،والتي أصبحت غير متداولة في أيامنا هذه وفيها كلمة الروازين ! جمع رازونه ، رغم المعاني التي فيها وبيوتنا الآن لاتحوي أي رازونه إلا القديم منها والمندثر :
لابس البيت ..وإمطَلع إيده من الروازين !
[ ومعناه عن الفقير الذي لايملك شيئاً ...ومد يده من الرازونه لطلب المساعدة من الآخرين ]
[ بستة علروزنه الروزنـــه ~ الجالغي البغدادي ]
من اشرطة كاسيتات انغام التراث - بغداد
( الإعداد والبحث : نور عسكر) تحياتي
رد: قصص الأغاني والبستات العراقية
العرض المتطور
