اعمال غربية مقتبسة من عبد الوهاب

**NAMUR** · #1 09/11/2012, 03h18

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد الساكت

شكرا لي الاءخ ايمن مصطفى على اجتهادك وانت طلبتني في الموسيقى التي اقتبس منها عبد الوهاب مقدمة لا مش انا اللبكي وهده المسيقى لي شرلي شبلن من فلم عصر السرعة انتج اواءل التلااتينات

اسمها Smile

من الحان شارلي شابلن

وغناها مايكل جاكسون بتوزيع اخر

يوجد تشابه بسيط في البداية فقط مع اغنية لا مش انا اللي ابكي اما بقية اللحن يختلف اختلاف كلي

**NAMUR** · #2 09/11/2012, 03h24

هذا اللحن ايضا فيه يتشابه كثيرا مع اغنية stranger in the night

Midnight, the Stars and You by Alan Bowly 1934

Midnight, the Stars and You! by Ray Noble and Al Bowlly - YouTube

**NAMUR** · #3 10/11/2012, 02h31

مطرب يوناني يقتبس مقدمة نبتدي منين الحكاية !

Manolis Angelopoulos - Ta Mavra Matia Sou

**أيمن مصطفى** · #4 10/11/2012, 13h04

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة NAMUR

مطرب يوناني يقتبس مقدمة نبتدي منين الحكاية !

Manolis Angelopoulos - Ta Mavra Matia Sou

ده مش سايب حاجة من المقدمة إلا وعملها !!
مش هاين عليه يعمل جملة من عنده ؟!!
شكراً لمجهودك ودي إضافىة جديدة ومهمة لإثراء الموضوع .

**Nile** · #5 13/11/2012, 10h36

فى تسجيل للتليفزيون السورى فى السبعينيات أعلن الموسيقار عبد الوهاب أن لحن النشيد القومى لأمريكا مأخوذ عن لحن أغنية القمح ، رأيت هذا التسجيل على You Tube ولكن للأسف لا أستطيع الحصول عليه مرة أخرة
ممكن للأخوة أعضاء المنتدى محاولة البحث عن هذا التسجيل ورفعه

**أيمن مصطفى** · #6 18/08/2025, 01h23

سيمفونية للموسيقار الأذربيجاني فكرت أميروف بعنوان
Piano Concerto after Arabian Themes 1957
استخدم فيها عدة جمل موسيقية للموسيقار عبد الوهاب
مثل مقدمة في الليل لما خلي
ومقدمة سجا الليل
وجملة البداية من موسيقى فكرة
https://www.youtube.com/watch?v=4-PT4jjFTyU&t=1127s

**طائر الالحان** · #7 29/09/2016, 17h09

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
احب ان اشكر صاحب فكرة هذا المقال وكل من ساهم فى هذا الموضوع بمادة صوتية او فيلمية
بالفعل محمد عبد الوهاب من اكثر الملحنين المصرين الذين تم اقتباس من اعمالهم الفنية جزءا او بالكلية
ورغم ذلك كان متهم بانه هو من يقوم بتحويل الالحان الغربية الى الحانه الشخصية

**Nile** · #8 03/10/2016, 13h13

الموسيقار الأذربيجانى "فكرت أميروف" كان من أصدقاء الموسيقار عبد الوهاب.
وقد أخذ أميروف جملا كثيرة من ألحان عبد الوهاب مثل سجى الليل و فى الليل لما خلى وغيرهما وأنشاء عمل موسيقى رائ‘ باسم "ليالى عربية".
ولما زار أميروف مصر فى النصف الثانى من الستينيات استمع الى انت عمرى ، وأخذ منها جملا أضافها الى موسيقى ليالى عربية.

**عصام الغنيمى** · #9 19/08/2025, 15h23

[QUOTE=Nile;713431]الموسيقار الأذربيجانى "فكرت أميروف" كان من أصدقاء الموسيقار عبد الوهاب.
وقد أخذ أميروف جملا كثيرة من ألحان عبد الوهاب مثل سجى الليل و فى الليل لما خلى وغيرهما وأنشاء عمل موسيقى رائ‘ باسم "ليالى عربية".
[B][FONT=Arial][SIZE=4][COLOR=#ff0000]ولما زار أميروف مصر فى النصف الثانى من الستينيات استمع الى انت عمرى ، وأخذ منها جملا أضافها الى موسيقى ليالى عربية
كلام صحيح 100 في ال100وهو افضل رد على الحاقدين الذين يزعمون ان الاستاذ اقتبس مقدمة اغنية انت عمري من اميروف

**أيمن مصطفى** · #10 12/09/2025, 01h53

شكرا أستاذ عصام على المعلومات القيمة التي وضحت الصورة الكاملة ..
بهذا نستنتج أن الموسيقار الأذربيجاني فكرت أميروف زار مصر مرتان ..
الزيارة الأولى كتب بعدها كونشيرتو للبيانو بعنوان :
Piano Concerto Arabian Themes
وذلك عام 1957
واستخدم فيه من ألحان محمد عبد الوهاب : مقدمة أغنية (في الليل لما خلي) وموسيقى (فكرة) ومقدمة قصيدة (سجى الليل).
وفي عام 1966 وبعد زيارته الثانية لمصر قام بعمل تعديلات جوهرية للكونشيرتو ..
وأضاف إليه من ألحان عبد الوهاب الحديثة : مقدمة أغنية (إنت عمري) واللحن المميز لموسيقى (هدية العيد).
وسمى الكونشيرتو الجديد : Piano Concerto after Arabian Themes
والتسجيلان في المرفقات لمن أراد المقارنة ..