اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نور عسكر
الأخ رهاد النوري
تحية طيبة ...استمعت ودققت التسجيل المرفق في هذه المشاركة والمشاركة التي بعدها،وهي بحالة رديئة وسريعة جداً [ 9+ ] درجات !
مع تداخل التسجيلات مع بعضها ، وبداية الأغنية الأولى بعد ضبط السرعة والتصفية ،هي بصوت [ سوريا حسين ] وكلماتها التي لم تسعفك الفاظها هي منذ نصف قرن كما هي :
يادمع بيت إلنه.... بللت الهدوم
حزن اليموت إسبوع حزن العزيزة
ياماخذات الولف ولفي وأريد وياي
ماأنام ليل الشتا مگدر على فرگاه
بالدقيقة18 يطفر التسجيل ! عالهجع !والجزء الأخير " عالشوملي الشوملي " هو من الدقيقة 10 ،وتيهنه درب الشوملي ..مع العلم تم تبليطه في العام 1966 .
المطلوب من حضرتك تنقية التسجيل وضبط السرعة وحجم الملف ،وهو يحتوي على [ 3] أغاني ورفعه من جديد،والأهم التأكد من أسم المطربة؟أو الفصل بين الأصوات المتداخلة ..لقد أخذ مني الوقت أكثر من ثلاث ساعات لأدقق ملف واحد ! ولكي أوصل هذه التفاصيل الموجزة لك .
هناك مشاركة وتعليق من الأخ عباس جميل ، يسأل فيه منك ..هل هي فرات ! ولا .. سوريا حسين ؟
وسؤاله ربما وجد جواباً له هنا في الأعلى .
******
هذا مقطع من صوت [ فرات تركي ] ومن الصوت المرفق في تسجيلك ..تفيد للمقارنة .
تحياتي |
استميح اخي واستاذي نور عسكر العذر في مبادرتي الى تصحيح مفردات بستة سورية حسين
حيث تقول ابيات الدارمي وهي ابيات شهيرة
يادمع بيش ننام بللت الهدوم
حزن اليموت اسبوع وحزن العدل دوم
مع حبي واعتزازي وتقديري
===============
ولله يابه حققك
رد: الاغاني الغجرية العراقية
العرض الشجري