شعراء وكتاب الاغنية العراقية

[فاضل الخالد]

هل ان جميع كلمات اغنية( الماجينا )الرمضانية

من التراث القديم؟

ان اغنية الماجينا الرمضانية اعني بها هي تلك الاغنية التي لحنها الموسيقار المبدع( علاء كامل) وغنتها المطربة اللبنانية (سلامة) بمصاحبة المجموعةوذلك في رمضان عام 1957 والاعوام التالية.
فاغلب المواقع الفنية تشير الى ان الكلمات لهذه الاغنية من الفولكلور او التراث العراقي . ولكن اذا تأملنا كلمات الاغنية جيدا لراينا ان من اعد كلامها قد احتفظ بالقليل من الكلام التراثي للاغنية لا سيما المطلع من انشاد المجموعة وهو ألآتي:

ماجينا ياماجينا --- حلي الچيس وانطينا
وكذلك هذا البيت الذي تنشده المجموعة ايضا
يا اهل السطوح --- تنطونا لو نروح
وحتى البيتين اللذان تغنيهما المجوعة بعد البيت اعلاه
اتوقع ان يكون كلامهما كلاما حديثا وهما

تنطونا لو ننطيكم --- لبيت مكة نوديكم
رب العالي يخليكم--- تنطونا كل ماجينا

ام المقاطع الثلاثة التي تغنيها( سلامة) فكلامهن واضح انه كلام حديث وكما يلي:
حلي الچيس للطالب--- وانطي للذي راغب
جينالچ تره نطالب --- ونلج بالطلب عينا
****
لاتحاول بسد الباب---تعرف بينا احنا اصحاب
خلينا الك اصحاب---والصحبة تره زينه
****
سهرانين مشغولين --- بجمع الماجينا دايرين
خلونا تره مكيفين ---وبجمع الماجينا متونسين
****
ان بعض الكلام التراثي للاغنية الاصلية قد اهمله معد الاغنية
ومنه ما يلي
الله يخلي راعي البيت --- آمين
بجاه الله واسماعيل --- آمين
______
بقي ان اشير الى ان من المتوقع ان المعد الحديث لهذه الاغنية الرمضانية قد يكون الشاعر( عبد المجيد الملا)
الذي كان له الدور الكبير في تلك الفترة بالاشراف على ما يقدم من اشعار غنائية للاذاعة مما ربطته علاقة جيدة بالمشرف على قسم الموسيقى في اذاعة بغداد الموسيقار( وديع خوندة)علما انه في تلك الفترة وكما سبق وان ذكرت انه كان يعد ويقدم برنامجالحكايت شعرية لفطاحل شعراء العصر الجاهلي وغيرهم يذاع كل يوم في الساعة الواحدة ظهرا تحت عنوان( لحظات مع ابن الملا)
------

[نور عسكر]

ان بعض الكلام التراثي قد اهمله معد الاغنية
فمثلا
الله يخلي راعي البيت --- آمين
بجاه الله واسماعيل --- آمين

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــ
الأخ الأستاذ القدير فاضل الخالد المحترم

تحية طيبة ..مع التحليل الجميل منك، لمفردات الأغنية الرمضانية ..ماجينه يامجينة ،ونجد أغاني أخرى في الزمن الماضي ، قد أخذ المؤلف بضع كلمات مما تبقى لدى ذاكرة الناس أو في بطون بعض الكتب ،وأدخل عليها الكلمات الجديدة ...والأمثلة كثيرة من صياد السمج والأفندي وخدري الجاي وغيرها من الأغاني التراثية ..وتذكرت المقطع الأخير والذي أورده حضرتك وهو حسب بيئتنا العراقية ،وعن لسان الأطفال :

الله يخلي أبو فلان ...آمين
بجاه الله واسماعيل ..آمين

وإذا حصلو على شيء ما من صاحب البيت [ نقود أو حلوى الخ ]...فيكثرون من الدعاء بإصواتهم ..وفي أحيان أخرى وفي سنين ماضية كان يصادف رمضان بالصيف ..كما هو الحال الآن ..وكان الناس في بغداد والعراق بصورة عامة ..ينامون على سطوح البيت ،لعذوبة الجو وخاصة بعد العشاء ..المهم فأحياناً كانوا يرمون من فوق السطح الماء على الأطفال [ الماجينة ] لأبعادهم عن باب الدار ...فيإخذ الأطفال بالترديد ولعدة مرات :

چبوا علینه المای
بیت آهل الفگر !

وهكذا كما ذكر جنابكم أهملت مفردات ولانعرف أكثرها ..وحلت محلها كلمات جديدة ولاتلائم أذواق وحياة الناس والتغيرات في ذلك العصر ، تحياتي وتقديري .

[قصي الفرضي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فاضل الخالد
من شعراء وكتاب الاغنية العراقية الخالدين
_____________________


( سيف الدين ولائي)
__________

وهو اشهر من كتب الشعر الغنائي في الاربعينات وما بعدها وردد العراقيون اشعاره الغنائية التي كان مطربون ومطربات مشهورون يتغنون بها من الاذاعة العراقية من امثال زهور حسين وعفيفة اسكندر ولميعة توفيق واحلام وهبي ونهاوند وغيرهم وكذلك فنانات عربيات كراوية ونهاوند وفائزة احمد

ولد شاعرناعام 1915 في بغداد -الكاظمية ودخل المدرسة الابتدائية الفيصلية وبقي فيها حتى فصل لمشاركته في المظاهرة التي جرت في بغداد استنكارا لزيارة الداعية الصهيوني الفريد موند عام 1928
وبعد اعادته وظف في بلدية الكاظمية وتدرج حتى اصبح مديرا لبلديتها
وكل الاغاني التي كتبها كانت خلال ممارسته لوظيفته تلك
وتوفي شاعرنا في دمشق عام 1984 ليدفن في مقبرة الغرباء في ضاحية السيدة زينب
4- زهور حسين:-
1-خالة شكو
2- اخاف احجي
3- غريبة من بعد عينج يايمة
5- لميعة توفيق:- 1- هذا الحلو كاتلني ياعمة

6- نهاوند:- 1-يابا يابا شلون عيون عندك يابا
2-اتدلل علي اتدلل
7- وحيدة خليل:-1-على بالي ماجان فركاك

8-:راوية:- 1- ادير العين ماعندي حبايب
9- نرجس شوقي:-1-ياحلو كلي شبدلك

2-شدعيلك يللي حركت كلبي
3-الهجر موعادة غريبة




استاذنا العزيز فاضل الخالد
السلام عليكم

كل الشكر والتقدير لهذه المواضيع الموسوعية الرائعة التي تتحفنا بها. ولي ملاحظة حول اغنية سليمة مراد الهجر مو عادة غريبة اذ انها من تأليف الشاعر الغنائي المرحوم عبد الكريم العلاف وتلحين الموسيقار صالح الكويتي وهي من نغم اللامي وايقاعها جورجينا وليست من تاليف سيف الدين ولائي فهذه الاغنية ملحنة في اواسط الثلاثينات وحينها كان الشاعر ولائي بعمر 20 عاما (مواليد 1915) وباعتقادي ان لغة الاغنية وقوتها وتعبيرها لايمكن ان تكون من تأليف شاعر بهذا العمر .

تحياتي ..
قصي الفرضي / العراق بغداد

[فاضل الخالد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قصي الفرضي[COLOR=blue

[/COLOR]



استاذنا العزيز فاضل الخالد
السلام عليكم

كل الشكر والتقدير لهذه المواضيع الموسوعية الرائعة التي تتحفنا بها. ولي ملاحظة حول اغنية سليمة مراد الهجر مو عادة غريبة اذ انها من تأليف الشاعر الغنائي المرحوم عبد الكريم العلاف وتلحين الموسيقار صالح الكويتي وهي من نغم اللامي وايقاعها جورجينا وليست من تاليف سيف الدين ولائي فهذه الاغنية ملحنة في اواسط الثلاثينات وحينها كان الشاعر ولائي بعمر 20 عاما (مواليد 1915) وباعتقادي ان لغة الاغنية وقوتها وتعبيرها لايمكن ان تكون من تأليف شاعر بهذا العمر .

تحياتي ..
قصي الفرضي / العراق بغداد

الاستاذ الباحث التراثي القدير قصي الفرضي المحترم
تحياتي واحتراماتي لكل ما يجود به قلمك وذاكرتك علينا لتمتعنا بهذه الاسهامات الغنية فكرا وتراثا وعلما.
عزيزي الاستاذ القدير: سبق لك في مداخلة سابقة عن مؤلف هذه الاغنية واعني بها (الهجر موعادة غريبة) وذكرت انه الاستاذ الكبير (عبد الكريم العلاف)،
ولكني وجدت في احد المواقع ان ابنة الاستاذ( ابراهيم وفي) قد نفت ان والدها لم يقم بكتابة هذه الاغنية وأن الراحل( سيف الدين ولائي) هو امن الف هذه الاغنية.
ان ما تفضلت به من اسباب منطقية يدعم الراي القائل ان العلاف هو مؤلفها
وقد سبق وان كتبنا عن الموضوع اعلاه في المساهمة التالية:
http://www.sama3y.net/forum/showpost...4&postcount=59

[فاضل الخالد]

من شعراء وكتاب الاغنية العراقية

الشاعر /ابراهيم احمد

والشاعر من مواليد بغداد 1935، نبغ بكتابة الشعر الشعبي منذ بواكير شبابه لذلك اصدر كراسين شعريين احدهما عام 1952 والثاني عام 1953وخلال ذلك مارس كتابة الاغنية لاسيما البغدادية فاجادها ،فنظم العديد من الاغنيات التي تغنى بها مطربو ومطربات اذاعة وتلفزيون بغداد في الخمسينات والستينات من القرن المنصرم.
وقد امتهن الخياطة حيث افتتح له محلا لممارسة هذه المهنة في شارع السموأل وقد كان تتردد عليه في محله هذا بعض الوجوه الموسيقية اللامعة كالفنان (رضا علي) والفنان (احمد الخليل) وقد كتب عددا من الاغنيات لهم ولغيرهم من الفنانين التي اشتهرت في وقتها.
وفي الثمانينات طالته حملة التهجير القسري واستقر به المقام في طهران حيث يعيش في الوقت الحاضر بظروف صحية صعبة فهو يعاني من شلل نصفي يكاد ان يمنعه من الحركة( وقد زودني بهذه المعلومة مشكورا الاستاذ سامي البغدادي)

اما المطربون والمطربات الذين تغنوا باغنيات من نظمه فهم:
1- احمد الخليل
حيث غنى له
1- اغنية:انا اشسويت يا احبابي وظلمتوني
2- اغنیة:گولوله الگلب یهواه گولوله
3-اغنية : بين دمعة وابتسامة
4- اغنية: شبيدچ على امر الله يا روحي
2-رضا علي
حيث غنى له:

1- اغنية:حن يا حبيبي حن
2- انشودة :من الله النصر واحنا انتصرنا
وقد كتبها الشاعر بمناسبة ثورة 14 تموز 1958
3- المطربة نهاوند :فقدغنت من كلماته والحان رضا علي
1- اغنية : اتدلل علي اتدلل
2-اغنية :هلاهل
4-المطربة زهور حسين : فقد غنت من كلماته والحان رضا علي اغنية( بنت البلد) وذلك في الفيلم العراقي( وردة) الذي انتج عام 1956 من اخراج يحيى فائق
5-المطربة هيفاء حسين : فقد غنت من الحان محمد نوشي اغنية :
الروح روحي وارد اضحيها
6- المطربة مائدة نزهت : فقد غنت من كلماته والحان احمد الخليل
1- اغنية: گالوا حلو كل الناس تهواه
2- اغنية: همي وهم غيرعليً
7- المطربة عفيفة اسكندر : فقد غنت من كلماته ومن الحان رضا علي
اغنية: الك يومين دگاتك ياگلبي تزيد
8- المطربة نرجس شوقي: فقد غنت من كلماته اغنية:
يا ربي الك بيها ارادة
9- المطربة وفاء: في فيلم ارحموني غنت من كلماته والحان رضا علي اغنية: ياوليدي نام
10المطربة سليمة مراد: عنت من كلماته والحان عباس جميل اغنية:راح حبنا وانتهى ذاك الغرام

11-المطربة لميعة توفيق: فقد غنت من كلماته ومن الحان خزعل فاضل اغنية
من خمرة هواكم ما صحينا
12- المطربة صبيحة ابراهيم : فقد غنت من كلماته اغنية
ابعد عني ما اريد حبك
13 المطرب حضيري ابو عزيز : فقد غنى من كلماته اغنية
عيون الغزلان عيونه
بالاضافة الى المطرب شهيد كريم فقد غنى له اغنية(بلوه بليتني روح الله يبليك) وكذلك المطرب جميل قشطة فقد غنى له اغنية من الحان احمد الخليل هي (احب الآه والتعذيب) وايضا غنى له عبد الجبار الدراجي وعباس البصري وسعيد العجلاوي

[نور عسكر]

9- المطربة هنا ء: في فيلم ارحموني غنت من كلماته والحان رضا علي اغنية: ياوليدي نام

تحية طيبة

* تسلم إيدك أستاذنا العزيز فاضل الخالد ...للكتابة عن أحد كتاب الإغنية العراقية [ إبراهيم أحمد ] ...في الزمن الجميل ..مع كلمات الأغاني والتي صدح بها العديد من المطربات والمطربين .. وهذا كله إضافة كبيرة للأرشيف الفني والمبعثر هنا وهناك ..ولتوثيقه وكتابته بقلمك الجميل .
* سؤال يطرح نفسه ..وربما لانجد له جواباً أو تفسيراً ! أليس من الأولى أن يتم أعادته الى وطنه ..العراق وخاصة مايعانيه من المرض وصعوبة الحال ..وخاصة بعد زوال تلك الأسباب... وأهتمام الجهات الحكومية المعنية به ..كأنسان أولاً وكمواطن ثانياً .

* الفقرة [9] ... أليس المقصود بها المطربة [ وفــاء]

والتي ظهر إسمها في تايتل فلم [ أرحمـوني] ...والتي دخلنا في مناقشات وتعليقات سابقة ..وخصمهه ! أبو هيثم ..وقال :هذه هيفاء حسين ..علماً أني كنت أوكد بإن المطربة هيفاء حسين ..لم يرد إسمها في الفلم ..وأنما ورد أسم [ وفـــاء ] ..وقلت ربما كانت في بداية ظهورها إستخدمت هذا الإسم الفني [ وفــاء]..ووضعتُ آنذاك تايتل الفلم .. ومؤلفي كلمات الأغاني فيه ..
الآن هناء ! أظن تقصد حضرتك ..وفــاء
مع تحياتي وتقديري لك ..وشكراً .

[فاضل الخالد]

* الفقرة [9] ... أليس المقصود بها المطربة [وفــاء]

والتي ظهر إسمها في تايتل فلم [ أرحمـوني] ...والتي دخلنا في مناقشات وتعليقات سابقة ..وخصمهه ! أبو هيثم ..وقال :هذه هيفاء حسين ..علماً أني كنت أوكد بإن المطربة هيفاء حسين ..لم يرد إسمها في الفلم ..وأنما ورد أسم [ وفـــاء ] ..وقلت ربما كانت في بداية ظهورها إستخدمت هذا الإسم الفني [ وفــاء]..ووضعتُ آنذاك تايتل الفلم .. ومؤلفي كلمات الأغاني فيه ..
الآن هناء ! أظن تقصد حضرتك ..وفــاء
***************************************
الاستاذ العزيز نور عسكر المحترم
بالنسبة الى هذا الجزء اعلاه والمستل من مساهمتكم القيمة عن الشاعر الاستاذ( ابراهيم احمد )فاني اتفق معكم تمام الاتفاق بان المطربة المقصودة والتي غنت اغنية (يا وليدي نام) في فيلم( ارحموني )هي كانت( وفاء) وليس (هناء) لذلك سارعت بالتصحيح بعد ان اطلعت على تايتل الفيلم الذي سبق وان قمتم برفعه في وقته حسما للجدل المثار حول مشاركة( هيفاء حسين) في الفيلم المذكور من عدمه وهل انها تخفت تحت اسم( وفاء ) في بداية ظهورها الفني كما تفضلتم بذلك
فالف شكر وتقدير لملاحظتكم الذكية
مع تقديري البالغ

فاضل الخالد