رد: الغناء الكردي العراقي الاصيل
الاساتذة المشرفين
الاستاذ صفاء الحلي
تحية حارة
بدءا علينا أن نسجل شكرنا وتقديرنا العالي لجهودكم القيمة بما ترفدون به قسم العراق من كنوز التسجيلات النادرة والرائعة , فقط لدي ملاحظة : مارفعته اليوم في مثبت الغناء الكردي الاصيل / مقام شرقي رست بصوت القارئ عبد الواحد أحمد ... القارئ يقرأ قوريات من الشرقي رست (باللغة التركمانية) وليس(باللغة الكردية) . والقارئ (عبد الواحد كوزجي اوغلو) من قراء القوريات التركمانية المشهورين في كركوك وتركيا وكانت اغانيه تذاع من الاذاعة التركية واذاعة ديار بكر. والاغنية التي يؤديها هي (قلعنن ديبنده بير داش أولايدم) أي يا ليتني أكون حجارة في داخل القلعة ويمكن لمن يجيد التركية ان يترجمها بشكل افضل .....
وحسب رأيي أرى أن يصار إلى رفعه من مثبت الغناء الكردي وتثبيته في مثبت (الغناء التركماني) عملا وحفظا للارشفة والتوثيق مع تحياتي الى الغالي الحلي مقرونة بالمحبة.
|
العرض الشجري