ام كلثوم واسرائيل

[بشير عياد]

أخي سمير
الترجمة موجودة من زمان ، اسمه سليم نصيب ، وهو يكتب من خياله وليس للواقع علاقة بما كتب ، هو بني آدم يكره أم كلثوم كراهية عمياء ، ويحاول دسّ السمّ في العسل ، وصدّقني لم أكمل القراءة لأنني وجدت نفسي أمام نفس مليئة بالحقد ، ولا أطيق مثل هذه الكتابات .
أم كلثوم مظلومة في كلّ الكتب التي صدرت عنها ، ولا أستثني إلا كتاب " صوتُ مصر ... أمّ كُلثوم ، والأغنية العربيّة والمجتمع المصري في القرن العشرين " وهو رسالة الدكتوراة للأنجلوأمريكانية فرجينيا دانيلسون ، فقد اتبعت أرقى أساليب البحث العلمي ، وتحرّت كلّ تفاصيل ما تكتب ، وعندما تنتقد أم كُلثوم تصفّق لها ـ لفرجينيا ـ لأنك لا ترى إلا الحق ، ولا أريد أن أحصي لك أسماء مَنْ أساءوا إلى أمّ كُلثوم ، وأدّخر ذلك إلى كتاباتي أو لقاءاتي التي أتحمّلُ مسؤوليتها وحدي ، وحتى لا أفتح حوارات جانبية في المنتدى لا تضيف شيئا ولا تفضي إلى شيء .
تحياتي وسلاماتي

[شريف-زغيب]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بشير عياد

أخي سمير

الترجمة موجودة من زمان ، اسمه سليم نصيب ، وهو يكتب من خياله وليس للواقع علاقة بما كتب ، هو بني آدم يكره أم كلثوم كراهية عمياء ، ويحاول دسّ السمّ في العسل ، وصدّقني لم أكمل القراءة لأنني وجدت نفسي أمام نفس مليئة بالحقد ، ولا أطيق مثل هذه الكتابات .
أم كلثوم مظلومة في كلّ الكتب التي صدرت عنها ، ولا أستثني إلا كتاب " صوتُ مصر ... أمّ كُلثوم ، والأغنية العربيّة والمجتمع المصري في القرن العشرين " وهو رسالة الدكتوراة للأنجلوأمريكانية فرجينيا دانيلسون ، فقد اتبعت أرقى أساليب البحث العلمي ، وتحرّت كلّ تفاصيل ما تكتب ، وعندما تنتقد أم كُلثوم تصفّق لها ـ لفرجينيا ـ لأنك لا ترى إلا الحق ، ولا أريد أن أحصي لك أسماء مَنْ أساءوا إلى أمّ كُلثوم ، وأدّخر ذلك إلى كتاباتي أو لقاءاتي التي أتحمّلُ مسؤوليتها وحدي ، وحتى لا أفتح حوارات جانبية في المنتدى لا تضيف شيئا ولا تفضي إلى شيء .

تحياتي وسلاماتي

صدقت ياشاعر ياكبير وأوافقك الرأى فى كل حرف صغته

[samirazek]

اديبنا العزيز بشير عياد

على مدار ستين عاما شكلت ام كلثوم وعبد الوهاب وجدانى وحسى وميلى الموسيقى. ولعلنى ازعم اننى من اكثر المنشغلين بالبحث عن تراثها المفقود .
وفى خضم هذا البحث يصادفنى الكثير من حديث الأفك عن درة الغناء المصرى ام كلثوم
وبالطبع يعكر صفوى ولكن طبيعة تكوينى من الطراز النقدى الذى يبحث عن الراى ولاأستنكف الأطلاع على نقيضه ولو كرهته.
واعترف اننى كنت فى السبعينيات احرك مؤشر الراديو فى الخامسه الى اذاعه اورشليم القدس لآستمتع بتسجيلات ام كلثوم التى لا تذاع فى اذاعة القاهرة او اذاعة ام كلثوم على الموجه المتوسطة الضعيفة والتى كانت تسمع فى الأسكندرية مصحوبه بصفير عال.
ولم اكن اتخيل ان هذه بضاعتنا المسروقه من ارشيف اذاعة القدس العربية التاريخية بعد 1967.والحمد لله لقد ردت الينا فى اذاعة الأغانى واذاعة ام كلثوم النقية على الستلايت والأف ام.
ولقد هالنى كم الحقد الأسود الذى يكنه الصهاينة لأم كلثوم ذات المنه الألهية فى صوتها الذهبى الذى اركعهم انحناء واعجابا رغم انوفهم مما حدا بعشرات من الفنانين اليهود لأصدار البومات باللغة العربية وايضا بترجمة عبرية على الحان ام كلثوم ...الكوكب الدرى الذى لاينكره الا الأعمى.
وهناك مدرستان احداهما مدرسة المقاطعة لأسرائيل المزعومه وهو تصرف سلبى شائع منذ نكبة 1948 وثانيتهما مدرسة المواجهة والتعرية لجرائم اسرائيل وهو تصرف ايجابى انا من اتباعه.
ومن منطلق اعرف عدوك تعرف كيف تهزمه وتخرسه نشرت الموضوعين بأعلاه ، وليس من اهدافى البته فتح نقاشات لا طائل وراءها انما على العكس تاجيج الكراهية لعنصريتهم المقيته فى صدور محبى ست الكل عندما يقرأون زيفهم وافترائهم.
ودمتم جميعا

[حسين جمعة]

إن خرج العيب من أهل العيب يبقى مش عيب

[حسين جمعة]

ياسادة ياكرام ماذا تنتظرون من قوم:
سجدوا للعجل وقتلوا الأنبياء وسرقوا الأرض وهتكوا العرض وجعلوا النبى العظيم موسى عليه السلام يكاد يقتل هارون عليه السلام وقالوا عن المسيح عليه السلام أنه أبن زنى بل وصل بهم الإجرام والتطاول الى حد التطاول على الذات الالهية.
أعلم أخى الكريم أن عصابة الصهيانة لو شتموك فأنت على الحق ولو مدحوك فأنت زعيم من زعماء الباطل لعنة الله عليهم الى يوم الدين والله لقد زادت أم كلثوم فى نظرى قيمة فوق قيمتها الى لاتقدر وحباً فوق حبى لها الذى لايوصف أننى أعتبر كل كلمة سوء قالها هذا الخنزير هو ومن على شاكلته وسام شرف ونوط واجب تم منحة لكرستالة مصر الأسطورية هبة السماء والمعجزة الكونية التى رصع الله بها جبين مصر التى نكحل عيوننا بترابها ولتذهب عصابة إسرائيل الى الجحيم غير مأسوف عليها.
إمضاء درويش من دراويش ومهابيل مصر

[ماهر الشافعي]

كم يحزنني يا إصدقائي إن هناك الكثير من موسيقيو فلسطين يتبنون كل الآراء التي ذكرت في مقالتيك يا إستاذ سمير وقد سمعتها من الكثير من زملائي العازفين في الفرق التي إعزف فيها وكم كانوا يستفزونني عندما يطلقون مثل هذه الإكاذيب. على كل حال كم هو غبي من يظن إنه يستطيع إن يحجب ضوء الشمس بغربال. تحياتي.