اخي العزيز اعتقد ان اسم الأغنية هو ( شمس الشموسه ) ، حيث استمعت الى الملف المرفوع لها و اجزم انها نسخة طبق الاصل من الاسطوانة التي بحوزتي و كنت انوي رفعها و قد تفضل مشكوراً الاخ الكريم ( آل رهين ) برفعها ، و تفضل في ادناه صورة للاسطوانة ، و من الطريف في هذه الاسطوانة ان الوجه الاول للفنان ( يوسف عمر ) رحمه الله و الوجه الثاني مدون عليه نفس ما مدون على الوجه الاول ولكن المحتوى اغنية لمطربة عراقية لم اتمكن من معرفتها و انوى ان ابعث لك بنسخة الملف لتحدد لي اسم المطربة ، تقبل فائق التقدير و الاحترام .
أخي العزيز المثنى
تحية أخوية طيبة وشكراً لمشاعرك الطيبة تجاهي ..وهي أخيراً تصب لخدمة وأسعاد الجميع ، هذا صحيح مكتوب ..شمس الشموسة ومعروفة بين المطربين سابقاً بالتسمية أعلاه ..ولكن الاغنية هذه هي أيضاً موضوع جدل كبير لم ينتهي لحد الان ...بيننا وبين الاشقاء في مصر ...هم يقولوا هي من مؤلفات سيد درويش ...والذي عندنا الحكايات القديمة بإنه من أعمال الملا عثمان الموصلي ...وعالكَه !! وفي كتاب يوسف عمر وفي كلمات الاغاني العراقية ..اسم الاغنية .." طلعت يامحلا نورها " وربما شمس الشموسه أصح ..الاختلاف ليس كبيراً :
طلعت يامحلا نورها ...شمس الشموسه
يلله بنا نملا ونحلب ...لبن الجاموسة
****
طلعت على شط دجلة ... والغربي نسم
والموج ينادي اهله...... وعليها سلم
ويوسف عمر يقرأها ونشرب خمرة العروسة ...ولكن يبقى الشائع هو المعروف ..وهناك الكثير من الاخطاء لدى شركات الاسطوانات ..سواء منهم أو من جهة الطبع ..وحتى كتابة الاسماء بالعربي وترجمتها تختلف من دولة عربية لأخرى ..سابقاً..عموماً تبقى صورة الاسطوانة من الوثائق الصوتية النادرة وخاصة للفنان يوسف عمر...أرسل الملف الذي ذكرته وأنا حاضر ..والحمد لله ايام الاحتفالية تبشر بالنجاح والتوثيق للكثير من أعماله واخباره وبجهود الجميع ...أتكول عبالك داخلين آنذار جيم ! ! والسلام عليكم .
رد: الاحتفالية الكبرى للفنان يوسف عمر
العرض الشجري