* : فى يوم .. فى شهر .. فى سنة (الكاتـب : د.حسن - آخر مشاركة : حازم فودة - - الوقت: 02h53 - التاريخ: 15/09/2025)           »          نجوم التمثيل في الزمن الجميل (الكاتـب : auditt05 - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 20h42 - التاريخ: 14/09/2025)           »          محمد رشدي- 20 يوليو 1928 - 2 مايو 2005 (الكاتـب : الباشا - آخر مشاركة : Omar Saleh - - الوقت: 20h27 - التاريخ: 14/09/2025)           »          طلبات نوتة أ / عادل صموئيل الجزء الثانى (الكاتـب : عادل صموئيل - آخر مشاركة : wahidfarid - - الوقت: 20h19 - التاريخ: 14/09/2025)           »          مطرب مجهول الهوية .. من هو ؟ (الكاتـب : abo hamza - آخر مشاركة : Omar Saleh - - الوقت: 19h44 - التاريخ: 14/09/2025)           »          وردة الجزائرية- 22 يوليو 1939 - 17 مايو 2012 (الكاتـب : سماعي - آخر مشاركة : عاصم المغربي - - الوقت: 16h42 - التاريخ: 14/09/2025)           »          بدريه السيد (بداره) (الكاتـب : samirazek - آخر مشاركة : ذكي محمود - - الوقت: 12h50 - التاريخ: 14/09/2025)           »          حفل غنائى من إذاعة الأغانى (الكاتـب : د.حسن - آخر مشاركة : حازم فودة - - الوقت: 10h38 - التاريخ: 14/09/2025)           »          محمّد أفندي نور (الكاتـب : auditt05 - آخر مشاركة : هادي العمارتلي - - الوقت: 10h07 - التاريخ: 14/09/2025)           »          أحمد الحفناوي - 14 جوان 2016- 1 أوت 1990 (الكاتـب : mokhtar haider - آخر مشاركة : لؤي الصايم - - الوقت: 10h07 - التاريخ: 14/09/2025)


العودة   منتدى سماعي للطرب العربي الأصيل > الموروث الشعبي والتراث الغنائي العربي > العراق > مطربي المقام العراقي

مطربي المقام العراقي جميع المطربين الذين أدوا المقام العراقي

موضوع مغلق
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 21/03/2012, 17h53
الصورة الرمزية قصي الفرضي
قصي الفرضي قصي الفرضي غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:380271
 
تاريخ التسجيل: January 2009
الجنسية: عراقية
الإقامة: العراق
المشاركات: 648
افتراضي رد: الاحتفالية الكبرى للفنان يوسف عمر

الاخوة الاعزاء
السلام عليكم


من ارشيف الاستاذ بنان زياد




























تحياتي .
قصي الفرضي / العراق بغداد
الصور المرفقة
نوع الملف: jpg 5.jpg‏ (41.0 كيلوبايت, المشاهدات 259)
نوع الملف: jpg 6.jpg‏ (39.4 كيلوبايت, المشاهدات 258)
نوع الملف: jpg 7.jpg‏ (88.5 كيلوبايت, المشاهدات 258)
نوع الملف: jpg 8.jpg‏ (74.3 كيلوبايت, المشاهدات 261)
  #2  
قديم 21/03/2012, 19h55
الصورة الرمزية نجم العيداني
نجم العيداني نجم العيداني غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:464978
 
تاريخ التسجيل: October 2009
الجنسية: عراقية
الإقامة: البصرة
المشاركات: 2,200
افتراضي رد: الاحتفالية الكبرى للفنان يوسف عمر

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قصي الفرضي مشاهدة المشاركة
الاخوة الاعزاء
السلام عليكم


من ارشيف الاستاذ بنان زياد
































تحياتي .
قصي الفرضي / العراق بغداد
الاستاذ قصي الفرضي
الله يعطيك العافية وما مقصر بس طلب زغير
رجاءا ً ملفات الصور والمجلات المرفوعة صغيرة الحجم ولا يتعدى حجمها 40 بايت اذا ممكن تعطيها حجم اكبر بدون زحمة
__________________
الشمس أجمل في بلادي من سواها
والظلام حتى الظلام . هناك أجمل
فهو يحتضن العراق
السياب
  #3  
قديم 21/03/2012, 20h31
حازم الحسينى حازم الحسينى غير متصل  
ضيف سماعي
رقم العضوية:568510
 
تاريخ التسجيل: February 2011
الجنسية: مصرية
الإقامة: مصر
المشاركات: 2
افتراضي رد: الاحتفالية الكبرى للفنان يوسف عمر

عذرا...فان مشاركتى للدعاء بالرحمة والمغفرة لللفقيد السيد يوسف عمر
وشكرا... لمنتداكم وخاصة قسم العراق الاكثر من رائع
وعذرا ثانيا...لانى لا املك ما اشارككم به
ولكن المقام العراقى هو اكثر شىء استمتعت به فى حياتى حتى الان ولا امل من سماعه فى كل لحظة.

____________________________
الاخ حازم الحسيني
وهل تظن بان مشاركتك هذه قليلة . انك جئت الينا بمصر كلها ورميتها في احضاننا , فهل هناك اكبر من مصر الكنانة لكي تكون معنا . شكرا لك على مشاركتك وشكرا على مشاعرك .
وسام

التعديل الأخير تم بواسطة : وسام الشالجي بتاريخ 21/03/2012 الساعة 21h35
  #4  
قديم 21/03/2012, 20h34
الصورة الرمزية نور عسكر
نور عسكر نور عسكر غير متصل  
طاقـم الإشـراف
رقم العضوية:348516
 
تاريخ التسجيل: December 2008
الجنسية: .
الإقامة: .
المشاركات: 15,410
افتراضي رد: الاحتفالية الكبرى للفنان يوسف عمر

إسطوانات يوسف عمر في أوروبا


* ُرفعت بعض الأعمال السابقة للمطرب يوسف عمر ...بإعتبار أنها من حفلة باريس !!
وحتى كان يُكتب على غلاف الكاسيتات ( حفلة باريس ) !!لدى محلات التسجيل ...بالمناسبة كان التسجيل بنقاوة عالية آنذاك ..
وكان هناك تساؤلات حول هذا الموضوع ..هل ذهب يوسف عمر بجولة فنية الى فرنسا/ باريس ؟
ولم يقدم أحداً الجواب ....واليوم في هذه الأحتفالية الكبرى ..ومن مشاركة جميلة وقيمة للأخت وفاء المطيري مشكورة عليه ، والمشاركة/ 27 [ الأحتفالية] مقابلة مع المطرب الكبير يوسف عمر في مجلة [ حراس الوطن] العراقية ..وجدت الجواب ...
* أن الفنان يوسف عمر لم يسافر الى باريس ...بل إن الدكتورة شهرزاد قاسم حسن ، قامت بطبع اسطوانتين له - مقام السيكَاه ومقام الحسيني ...من خلال دار الثقافات في العالم ومقرها باريس ..والدكتورة شهرزاد قاسم حسن من المهتمات في دراسات وبحوث لها سابقاً عن الالآت الموسيقية وغيرها في العراق (كانت لفترة عضوة في اللجنة الوطنية العراقية للموسيقى)،مع التحيات


[ مقتبسة من المشاركة/27 للأخت وفاء المطيري كما أسلفت ]
*********

حفلة للفنان المرحوم يوسف عمر
وقد وجدت الشريط بعنوان (يوسف عمر باريس)
لاادري هل هي حفلة في باريس ام لا؟
* وهناك مشاركة أخرى للأخ داؤد بغدادي ولنفس الموضوع ..
* من مشاركة سابقة للأخ عزام هواش في مثبت يوسف عمر ..مشكوراً .



http://www.sama3y.net/forum/showpost...&postcount=459

( ومن مشاركة للأخ أوس معتز ولنفس السؤال ؟ متفضلاً )
http://www.sama3y.net/forum/showpost.php?p=325285&postcount=117
الصور المرفقة
نوع الملف: jpg اسطوانات يوسف عمر في اوروبا.jpg‏ (25.1 كيلوبايت, المشاهدات 248)

التعديل الأخير تم بواسطة : نور عسكر بتاريخ 21/03/2012 الساعة 21h35
  #5  
قديم 21/03/2012, 20h41
الصورة الرمزية محمد الساكني
محمد الساكني محمد الساكني غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:588189
 
تاريخ التسجيل: August 2011
الجنسية: عراقية
الإقامة: دولة بلا حدود
العمر: 64
المشاركات: 952
افتراضي رد: الاحتفالية الكبرى للفنان يوسف عمر

البوم صور الفنان يوسف عمر




الصور المرفقة
نوع الملف: jpg يوسف عمر -صورة جماعية .jpg‏ (49.2 كيلوبايت, المشاهدات 218)
نوع الملف: jpg يوسف عمر -صورة جماعية1 .jpg‏ (50.3 كيلوبايت, المشاهدات 216)
نوع الملف: jpg يوسف عمر الجالغي البغدادي .jpg‏ (43.4 كيلوبايت, المشاهدات 215)
نوع الملف: jpg يوسف عمر 1984 .jpg‏ (199.2 كيلوبايت, المشاهدات 217)
__________________
القلب يعـشق كـل جميل ... وياما شفت جمال يا عين

التعديل الأخير تم بواسطة : وسام الشالجي بتاريخ 21/03/2012 الساعة 21h39
  #6  
قديم 21/03/2012, 20h46
الصورة الرمزية محمد الساكني
محمد الساكني محمد الساكني غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:588189
 
تاريخ التسجيل: August 2011
الجنسية: عراقية
الإقامة: دولة بلا حدود
العمر: 64
المشاركات: 952
افتراضي رد: الاحتفالية الكبرى للفنان يوسف عمر

البوم صور الفنان يوسف عمر





الصور المرفقة
نوع الملف: jpg يوسف عمر و الزورخانة.jpg‏ (69.4 كيلوبايت, المشاهدات 234)
نوع الملف: jpg يوسف عمر -صورة جماعية-3 .jpg‏ (33.6 كيلوبايت, المشاهدات 214)
__________________
القلب يعـشق كـل جميل ... وياما شفت جمال يا عين

التعديل الأخير تم بواسطة : وسام الشالجي بتاريخ 21/03/2012 الساعة 21h40
  #7  
قديم 21/03/2012, 21h18
الصورة الرمزية نور عسكر
نور عسكر نور عسكر غير متصل  
طاقـم الإشـراف
رقم العضوية:348516
 
تاريخ التسجيل: December 2008
الجنسية: .
الإقامة: .
المشاركات: 15,410
افتراضي رد: الاحتفالية الكبرى للفنان يوسف عمر


أخي العزيز رشيد ( محمد )
هل ممكن معرفة أين هو يوسف عمر في الصورة؟
وخاصة للجيل الحالي أو السابق ..أنا أعرف أين هو ولكن.. أرى بأن الصور
تحتاج الى وضع أو كتابة أسماء وتواريخ عليها لتقريبها وتوثيقها ..مع التقدير والتحيات .
  #8  
قديم 21/03/2012, 22h32
الصورة الرمزية memo1976
memo1976 memo1976 غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:250398
 
تاريخ التسجيل: June 2008
الجنسية: عراقية
الإقامة: العراق
العمر: 49
المشاركات: 198
افتراضي رد: الاحتفالية الكبرى للفنان يوسف عمر

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nour asker مشاهدة المشاركة


أخي العزيز رشيد ( محمد )
هل ممكن معرفة أين هو يوسف عمر في الصورة؟
وخاصة للجيل الحالي أو السابق ..أنا أعرف أين هو ولكن.. أرى بأن الصور

تحتاج الى وضع أو كتابة أسماء وتواريخ عليها لتقريبها وتوثيقها ..مع التقدير والتحيات .




اسف لدخولي بينكم الاخوة الاعزاء نور عسكر ومحمد الساكني ولكني اجريت بعض الرتوش وقطعت صورة لكي يصبح واضحا اين هو الفنان يوسف عمر لمن لم يتعرف عليه في الصورة .
د. محمد
الصور المرفقة
نوع الملف: jpg mmmmmmmmmmmmmm.jpg‏ (160.7 كيلوبايت, المشاهدات 222)
نوع الملف: jpg 5688.jpg‏ (31.7 كيلوبايت, المشاهدات 220)
__________________
إِذَا كَانَتْ لَكَ إِلَى اللهِ سُبْحَانَهُ حَاجَةٌ فَابْدَأْ بِمَسْأَلَةِ الصَّلاَةِ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ، ثُمَّ سَلْ حَاجَتَكَ، فَإِنَّ اللهَ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يُسْأَلَ حَاجَتَيْنِ فَيَقْضِيَ إِحْدَاهُمَا وَيَمْنَعَ الْأَُخْرَى.



دوما معكم لحفظ ونشر تراث بلدنا العراق العظيم
[/CENTER]
  #9  
قديم 22/03/2012, 21h55
الصورة الرمزية محمد الساكني
محمد الساكني محمد الساكني غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:588189
 
تاريخ التسجيل: August 2011
الجنسية: عراقية
الإقامة: دولة بلا حدود
العمر: 64
المشاركات: 952
افتراضي رد: الاحتفالية الكبرى للفنان يوسف عمر

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nour asker مشاهدة المشاركة
أخي العزيز رشيد ( محمد )


هل ممكن معرفة أين هو يوسف عمر في الصورة؟
وخاصة للجيل الحالي أو السابق ..أنا أعرف أين هو ولكن.. أرى بأن الصور
تحتاج الى وضع أو كتابة أسماء وتواريخ عليها لتقريبها وتوثيقها ..مع التقدير والتحيات .
كنت قد كتبت مقدمة بسيطة وعلاقة يوسف عمر برياضة الزورخانة و بالمقام العراقي عزيزي أستاذ أبو حسام ولكنني لم أجد الموضوع لاقتبس منه وتعليق منك ومن الاستاذ زيد على هذه الصورة ولكن ضاع علي الموضوع و لم أجده او أختلط علي الامر في مواضيع البحث او حذف وما شاءالله اني ما الحق على متابعة المواضيع ارجوا ان يكون الجواب واضح وخاصة الصورة الاصلية ما تعدلت بالفوتوشوب.أخلي علاقة الزورخانة وقراءات المقام عليك وموعدنا غدا عليها أنشاءالله ساعة 8 لان بصراحة اني طفيت ولازم اروح انام.



الزورخانة


لكل بلد ومدينة تراث شعبي، يعبر عنه بصيغ متعددة ويجسد الواقع الاجتماعي والنفسي والشعبي سواء بسواء. و"الزورخانة" التي تعني "القوة" رياضة زاولها البغداديون منذ أيام خلت حيث كانوا يزاولونها ويمارسونها على نطاق واسع في محلات بغداد الشعبية (المهدية، والدهانة، وقره شعبان، وفضوة عرب، وصبابيغ الآل، والكاظمية، والحيدرخانة، والأعظمية، والعزو).
وقد اهتمت أمانة بغداد في تكوين صورة معبرة لرياضة الزورخانة، فألحقت في احدى قاعات المتحف البغدادي صورا جبسية تبين رجال الزورخانة وهم بملابسهم حاملين عدة الزورخانة الخاصة بمزاولة الرياضة على حلباتها. وحلبة الزورخانة بناية صفت جوانبها بالطابوق، وهي على شكل دائري وفي وسط البناية "الجفرة" وتكون دائرية عمقها لا يزيد على المتر، تزاول في الجفرة عروض القوة بمصاحبة الايقاعات على قرع الطبل والدنبك وقراءة المقام العراقي، والأزجال".
الجفرة حلبة "جفرة" الزورخانة تفرش بالعاكول الأخضر والذي يغطى بـ(الزميج) الرمل وعلى كل من ينزل الى حلبة الجفرة أن يؤدي الحركات الخاصة على نقرات الطبل والدنبك، من قبل المرشد الذي يقوم بقرع نقرات بطيئة او قوية أحيانا لاثارة الحماس لدى ممارسي الزورخانة والمتابعين لفعالياتها. ومن ممارسات رواد الزورخانة اللعب بالأميال وتختة الشناو، والرنك، والزنجيل، والكبادة، والكابركة بغية تقوية الصدر، والرقبة، والساقين، والكتفين، والساعدين، وكذلك يستعملون (الزرد)، ويقرع الجرس عند حضور أحد رواد الزورخانة المشاهير حيث ينبغي عليه ان يخفض رأسه عند دخول الباب الواطئ، وعلى حضور الزورخانة ان يقوموا احتراما وتقديرا له.
اشهر رواد الزورخانة ومن أشهر رواد الزورخانة عباس الديك، عباس كمبير الشيخلي، زكي كاظم، مهدي الزنو، صادق الصندوق، حسين كرد، كامل الدباغ، رشيد بنانة، فاضل التميمي، غني القره غولي، رميض الهاشمي، هادي الطبل الدباغ، درويش علي، محمد الخياط، برهان قرمز الكاظمي، مجيد بنانة، صالح الكاظمي، محمد بريسم، مجيد لولو، ابراهيم أبو يوسف، مجيد كسل، عوسي الأعظمي، حسين تاجر النجفي وآخرون. تصارع بعض هؤلاء الرواد مع آخرين، من المصارعين الأجانب وكانت لهم بطولات واصبحوا حديث الناس آنذاك لاسيما البطل عباس الديك (رحمه الله) الذي صارع (الهر كريمر) فصرعه، وسط تصفيق الحضور وهتافهم، وقد نظم حينها الشاعر الملا عبود الكرخي قصيدة رائعة في تحية وقوة الديك. قراءة البسملة يذكر ان رواد وأبطال الزورخانة كانوا يحضرون الى الحلبة بكامل زيهم وقيافتهم الشعبية، (الجراوية، والصاية، والزخمة، والزبون، والدشداشة البيضاء، والسترة، والعباءة المطرزة بخيوط الكلبدون واليشماغ المنقط بالأسود والأبيض، وحزام الحياصة، والنوار، والعرقجين "الطاقية"). ومن ملابسهم في حلبة الجفرة، جلد سميك مزخرف او نوع من قماش السجاد المتماسك، وفي بداية نزولهم الى حلبة الجفرة، يقرأون البسملة ويقوم المرشد بـ(قرع الدربك) وهناك من يقرأ المقام العراقي ويبدأ بمزاولة اللعب على الأميال، وضرب الشناو الخ.. ومن كان يدخل من باب الزورخانة، عليه ان يحني رأسه عند الباب احتراما والباب منخفض، حيث يقبل "الزورخانجي" تراب (الجفرة) قبل انطلاقهم بالدوران السريع والبطيء، وعلى قرع المرشد للدنبك، وهذا ما كان يطلق عليه بالمرحلة الأولى اي الاستعداد للدوران.
ولا يجوز لرواد الزورخانة الدخول الى الجفرة بـ(الحذاء)، وكان المرشد يحمل جرساً، يقرعه عند دخول أحد مشاهير الزورخانة وأبطالها ومن الذين كانت لهم الشهرة والصيت الذائع، حيث يقوم الحضور احتراما له، ومن مشاهد الزورخانة انه اذا تصارع اثنان وأطالا الصراع بلا طائل كان المرشد يرمي عليهما قطعة قماش فيعني هذا انهاء صراعهما.
وكانت أبواب الزورخانة تفتح قبيل الفجر لاجراء التمارين، وعادة ما تجرى النزالات في يوم الخميس.وعند زيارة البغداديين لأهالي الكاظمية المقدسة، كانوا يستقبلوهم بالترحاب وتجري بينهم نزالات أخوية وودية في لعبة الزورخانة.الأذكار والأدعية الدينية يقول الباحث التراثي الفلكلوري المعروف عبد الحميد العلوجي (رحمه الله): المعروف ان الزورخانة كانت من النوادي الرياضية الشعبية القديمة في بغداد، وقد انتشرت في محلات كثيرة كان أغلبها في جانبي الرصافة والكرخ، لقد انتعش المستوى الرياضي، وبرز الجسم السليم في المجتمع البغدادي فخورا برسالة الزورخانة، حيث كانت حركات اللاعبين تجرى على نقرات الدنبك منسجمة مع الأدعية الدينية، وكان المرشد يضبط الايقاع على دنبكه ليدير جولة المصارعة بما لديه من كفاية نظرية وتطبيقية في الحقل الرياضي.
مارس الرياضي البغدادي الزورخانة أيام مجدها وعزها مختلف التمرينات والألعاب ليؤهل جسمه للمصارعة، وكان يؤكد وجوده في الزورخانة بتقوية عضلات كتفيه وذراعيه وبطنه وساقيه، والى جانب ذلك كان يقوم بتمارين القفز واستعمال السلاسل الحديدية، ولفها على جسده.
ولائم الطعام وللزورخانة البغدادية منهج معروف في التربية الرياضية ولها تقاليدها الخاصة، فقد كانت تمارس يومين في الأسبوع للتمرين على المصارعة، وكان (الاستاد) يدير دفة هذه المصارعة ويختار بنفسه من يؤدي جولاتها من بين المنتسبين الى الزورخانة.
وتفرض تقاليد الزورخانة منها على كل (زورخانجي) ان يتوضأ وان يبالغ في نظافته، وذلك دفعا للمكروه، وللاصابات خلال الألعاب. ومن المعتاد ان يجلس المرشد فوق دكة مرتفعة تشرف على اللاعبين الذين يؤدون تمارينهم على ايقاع دنبكه وأذكاره الدينية، كما كان من المعتاد ان تتبادل الزورخانات الزيارات الودية، وفق برنامج مرسوم، وان تقوم كل زورخانة ولائم الطعام للزائرين على نفقة منتسبيها، وهي تقام بذلك توثيقا لروابط الصداقة وتعزيزا للروح الرياضية،
الرياضة البغدادية واليوم لم يتبق للزورخانة البغدادية الا ذكرياتها الحبيبة في قلوب الشيوخ.
وانحسرت لعبة الزورخانة الا إنها بقيت راسخة في ذاكرة المخضرمين من أهل بغداد، كذكرى عزيزة وأثيرة والذكريات صدى السنين الحاكي. ولأيام خلت كان اسم الزورخانة، الرياضة البغدادية الأثيرة، التي مارسها البغداديين ابا عن جد. وفي أيامنا الحاضرة لم يتبق من تألق الزورخانة ولمعانها القديم إلاّ التشوف والتشوق لشخوصها من خلال المتحف البغدادي الذي يمثل أصالة البغداديين وعراقتهم.

منقول كاملا بدون تصرف
الصور المرفقة
نوع الملف: jpg الزورخانة.jpg‏ (62.1 كيلوبايت, المشاهدات 192)
__________________
القلب يعـشق كـل جميل ... وياما شفت جمال يا عين
  #10  
قديم 21/03/2012, 20h53
بنان زياد بنان زياد غير متصل  
عضو سماعي
رقم العضوية:575404
 
تاريخ التسجيل: April 2011
الجنسية: عراقية
الإقامة: العراق
المشاركات: 68
افتراضي رد: الاحتفالية الكبرى للفنان يوسف عمر

من ارشيفي ايضا مقابلات مع ابو يعكوب ومقالة لللاستاذ يحي ادريس بمناسبة الذكرى الاولى لوفاة تاج المقام ابو يعكوب










الصور المرفقة
نوع الملف: jpg Picture 001.jpg‏ (120.6 كيلوبايت, المشاهدات 222)
نوع الملف: jpg Copy of Picture 003.jpg‏ (72.0 كيلوبايت, المشاهدات 217)
نوع الملف: jpg Picture 002.jpg‏ (77.8 كيلوبايت, المشاهدات 219)

التعديل الأخير تم بواسطة : وسام الشالجي بتاريخ 21/03/2012 الساعة 21h38
موضوع مغلق

Tags
الاحتفالية يوسف عمر


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 04h27.


 
Powered by vBulletin - Copyright © 2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd