* : أغـاني مجهولة .. من المؤدي ؟ (الكاتـب : ابوحمد - آخر مشاركة : د.حسن - - الوقت: 08h35 - التاريخ: 08/09/2025)           »          عبد الحليم حافظ- 21 يونيه 1929 - 30 مارس 1977 (الكاتـب : سماعي - آخر مشاركة : ابرااهيم احمد - - الوقت: 05h53 - التاريخ: 08/09/2025)           »          عايشة (الكاتـب : ramzy - آخر مشاركة : سماعي - - الوقت: 23h59 - التاريخ: 07/09/2025)           »          نجاة الصغيرة- 11 أغسطس 1938 (الكاتـب : سماعي - آخر مشاركة : MOSAAB888 - - الوقت: 22h11 - التاريخ: 07/09/2025)           »          ملفات بجودة عالية من الأعضاء لقسم العراق - 2017 (الكاتـب : نور عسكر - آخر مشاركة : يونس حسين - - الوقت: 21h36 - التاريخ: 07/09/2025)           »          محمد أفندى سلامه (الكاتـب : auditt05 - آخر مشاركة : حازم فودة - - الوقت: 12h27 - التاريخ: 07/09/2025)           »          بديعة صادق- 22 أغسطس 1923 - 7 يناير 2010 (الكاتـب : سماعي - آخر مشاركة : حازم فودة - - الوقت: 12h00 - التاريخ: 07/09/2025)           »          كاريمان (الكاتـب : FAROUK_EL_SHAFEI - آخر مشاركة : حازم فودة - - الوقت: 11h51 - التاريخ: 07/09/2025)           »          إسماعيل شبانة- 6 ديسمبر 1919 - 28 فبراير 1985 (الكاتـب : سماعي - آخر مشاركة : حازم فودة - - الوقت: 11h43 - التاريخ: 07/09/2025)           »          محرم فؤاد- 25 يونيو 1934 - 27 يونيو 2002 (الكاتـب : الباشا - آخر مشاركة : حازم فودة - - الوقت: 11h38 - التاريخ: 07/09/2025)


العودة   منتدى سماعي للطرب العربي الأصيل > الموروث الشعبي والتراث الغنائي العربي > العراق > مطربي المقام العراقي

مطربي المقام العراقي جميع المطربين الذين أدوا المقام العراقي

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 01/04/2009, 17h09
خالد أتاسي خالد أتاسي غير متصل  
عضو سماعي
رقم العضوية:389535
 
تاريخ التسجيل: February 2009
الجنسية: سورية
الإقامة: سوريا
المشاركات: 9
افتراضي رد: الفنان حسين الأعظمي

أعزائي السادة والسيدات... السلام عليكم ورحمة الله، يسرني أن أكمل لحضراتكم اليوم تنزيل الملفات الأخيرة للفنان حسين الأعظمي من نفس الكاسيت أتمنى لكم طيب الاستماع....
والسلام عليكم
مقام البيات : جاء الحبيب الذي أهواه من سفر
مقام الرست : متى نلتقى مثل ذاك اللقاء
الملفات المرفقة
نوع الملف: mp3 Maqam Bayat Abudiah.mp3‏ (6.24 ميجابايت, المشاهدات 173)
نوع الملف: mp3 Maqam Rast Penjgah.mp3‏ (12.86 ميجابايت, المشاهدات 127)

التعديل الأخير تم بواسطة : نور عسكر بتاريخ 03/06/2017 الساعة 02h56
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 05/02/2010, 11h44
كريمة عطار كريمة عطار غير متصل  
كريمة العطاء
رقم العضوية:473237
 
تاريخ التسجيل: November 2009
الجنسية: عراقية
الإقامة: فلسطين
العمر: 95
المشاركات: 473
افتراضي رد: الاستاذ حسين الاعظمي- بسته كل لحضه امر عليك

[QUOTE=محمد العمر;274810]الاستاذ حسين الاعظمي



كل لحضه امر عليك بلجن اشوك(اشوفك)___ولو شدوا أيد بأيد لاتظن اعوفك

خلال تصفحي لمحتويات المنتدى جذبت انتباهي كلمات هذه الاغنية "منك يا الاسمر" كما وردت في مشاركة الاستاذ محمد العمر.
فاولا: ان عبارة "لو شدوا ايد بايد" لم ترد في اي صيغة معروفة لهذه الاغنية.
ثانيا : ان المرحوم الاستاذ عبد الفتاح حلمي في كتابه "انغام من التراث العراقي" الذي رفع محتوياته مشكورا في المنتدى الاستاذ قصي الفرضي اورد هذه العبارة (ص 34)كما يلي "لو شدوا ايدي ابليط", وكلمة ليط هنا تعني قشر القصب والقناة (الخيزران) المعروف بمتانته, اي لو ربطوا يدي بحبل الخيزران المتين لاتظن اعوفك.
ثالثا : هناك صيغة اخرى نسمعها من المطربين وهي "لو شجوا ايدي بليط". اي لو جرحوا او طعنوا يدي بليط, على اساس ان كلمة ليط تعني ايضا القطعة المحددة من القصب بحيث تصبح مثل اداة جارحة. وفيما يلي النص كما يؤديه الاستلذ يوسف عمربعد قراءته لمقام عجم عسيران "لقد نصل الدجى فمتى تنام"وقد نقلتها من موقع "المقام العراقي"

بسته "منك يا الاسمر" من نغم العجم و ايقاع الجورجينا ١٦/١٠ من الحان الموسيقار صالح عزرا الكويتي و كلمات عبد الكريم العلاف:

كل لحظه امر عليك بلجن اشوفك
لو شجوا ايدي بليط لتظن اعوفك

منك يا الاسمر كَلبي تفطر
تسلب ارواح الناس لمن تمر مر

مالي شغل بالسوكَ مريت اشوفك
عطشانه سبع سنين اروى من اشوفك

شفت الضوه من بعيد كَلت احتركَنا
لمن اجيت الدار لن ولفي عدنه

واخيرا يمكن القول ان هذا التباين في النصوص سببه نقل الكلمات بالاستماع, وعدم وجود نصوص موثقة من اصحابها.
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 05/02/2010, 12h15
الصورة الرمزية داؤد بغدادي
داؤد بغدادي داؤد بغدادي غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:472837
 
تاريخ التسجيل: October 2009
الجنسية: عراقية
الإقامة: تلفات الدنيا
المشاركات: 720
افتراضي رد: الفنان حسين الأعظمي

[QUOTE=كريمة عطار;396291]
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد العمر مشاهدة المشاركة
الاستاذ حسين الاعظمي
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد العمر مشاهدة المشاركة



كل لحضه امر عليك بلجن اشوك(اشوفك)___ولو شدوا أيد بأيد لاتظن اعوفك

خلال تصفحي لمحتويات المنتدى جذبت انتباهي كلمات هذه الاغنية "منك يا الاسمر" كما وردت في مشاركة الاستاذ محمد العمر.
فاولا: ان عبارة "لو شدوا ايد بايد" لم ترد في اي صيغة معروفة لهذه الاغنية.
ثانيا : ان المرحوم الاستاذ عبد الفتاح حلمي في كتابه "انغام من التراث العراقي" الذي رفع محتوياته مشكورا في المنتدى الاستاذ قصي الفرضي اورد هذه العبارة (ص 34)كما يلي "لو شدوا ايدي ابليط", وكلمة ليط هنا تعني قشر القصب والقناة (الخيزران) المعروف بمتانته, اي لو ربطوا يدي بحبل الخيزران المتين لاتظن اعوفك.
ثالثا : هناك صيغة اخرى نسمعها من المطربين وهي "لو شجوا ايدي بليط". اي لو جرحوا او طعنوا يدي بليط, على اساس ان كلمة ليط تعني ايضا القطعة المحددة من القصب بحيث تصبح مثل اداة جارحة. وفيما يلي النص كما يؤديه الاستلذ يوسف عمربعد قراءته لمقام عجم عسيران "لقد نصل الدجى فمتى تنام"وقد نقلتها من موقع "المقام العراقي"

بسته "منك يا الاسمر" من نغم العجم و ايقاع الجورجينا ١٦/١٠ من الحان الموسيقار صالح عزرا الكويتي و كلمات عبد الكريم العلاف:

كل لحظه امر عليك بلجن اشوفك
لو شجوا ايدي بليط لتظن اعوفك

منك يا الاسمر كَلبي تفطر
تسلب ارواح الناس لمن تمر مر

مالي شغل بالسوكَ مريت اشوفك
عطشانه سبع سنين اروى من اشوفك

شفت الضوه من بعيد كَلت احتركَنا
لمن اجيت الدار لن ولفي عدنه

واخيرا يمكن القول ان هذا التباين في النصوص سببه نقل الكلمات بالاستماع, وعدم وجود نصوص موثقة من اصحابها.

الأخت الكريمة "كريمة عطار"



أعتقد ان الاستاذ حسين يقول "لو شَچو ايد بليط"
ويوسف عمر يقول نفس الشئ "لو شَچو ايد بليط"

ولكن أعتقد انك محقة في موضوع التباين في النصوص بسبب نقل الكلمات بالاستماع فلو تقرأين سوألي عن اغنية (يا عنيد يا يابه) بصوت صالح الكويتي


http://www.sama3y.net/forum/showthre...593#post389703

ستلاحظين اختلاف الردود (مع اني لست متفق مع الردود) فلا أعتقد انه يقول (لو يسألوني) كما قال الأخ علاء ولا (لوناشدوني) كما قال الأخ أبو أحمد

طبعا النص المكتوب هو الصحيح ولكن في بعض الأحيان يتم تغيير الكلمات مع الوقت أو لتحسين وقع الكلمة

تحياتي
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 06/02/2010, 08h04
كريمة عطار كريمة عطار غير متصل  
كريمة العطاء
رقم العضوية:473237
 
تاريخ التسجيل: November 2009
الجنسية: عراقية
الإقامة: فلسطين
العمر: 95
المشاركات: 473
افتراضي رد: الفنان حسين الأعظمي

[QUOTE=داؤد بغدادي;396301]
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كريمة عطار مشاهدة المشاركة


الأخت الكريمة "كريمة عطار"



أعتقد ان الاستاذ حسين يقول "لو شَچو ايد بليط"
ويوسف عمر يقول نفس الشئ "لو شَچو ايد بليط"

ولكن أعتقد انك محقة في موضوع التباين في النصوص بسبب نقل الكلمات بالاستماع فلو تقرأين سوألي عن اغنية (يا عنيد يا يابه) بصوت صالح الكويتي


http://www.sama3y.net/forum/showthre...593#post389703

ستلاحظين اختلاف الردود (مع اني لست متفق مع الردود) فلا أعتقد انه يقول (لو يسألوني) كما قال الأخ علاء ولا (لوناشدوني) كما قال الأخ أبو أحمد

طبعا النص المكتوب هو الصحيح ولكن في بعض الأحيان يتم تغيير الكلمات مع الوقت أو لتحسين وقع الكلمة

تحياتي
عزيزي الاستاذ داود بغدادي
شكرا على تعقيبك وتاييدك لما ذهبت اليه بخصوص اغنية منك يا الاسمر.

اما فيما يتعلق باغنية "يا عنيد يا يا با" فان المؤدي داود الكويتي (وليس صالح الكويتي)قد اخطأ كما اعتقد في قراءته الاولى وقال "هذولا السبوني" وهذه العبارة لاتستقيم مع المعنى, ولذلك نراه يعيد قراءة هذا البيت لكي يصحح الخطأ فيقول "لو ناشدوني".
هذه كلها اجتهادات ما دمنا نعتمد على الاستماع, واللفظ مع الاسف ليس واضحا دائما.
رد مع اقتباس
  #5  
قديم 05/02/2010, 13h34
الصورة الرمزية محمد العمر
محمد العمر محمد العمر غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:372343
 
تاريخ التسجيل: January 2009
الجنسية: عراقية
الإقامة: كندا
المشاركات: 905
افتراضي رد: الاستاذ حسين الاعظمي- بسته كل لحضه امر عليك

[QUOTE=كريمة عطار;396291]
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد العمر مشاهدة المشاركة
الاستاذ حسين الاعظمي



كل لحضه امر عليك بلجن اشوك(اشوفك)___ولو شدوا أيد بأيد لاتظن اعوفك

خلال تصفحي لمحتويات المنتدى جذبت انتباهي كلمات هذه الاغنية "منك يا الاسمر" كما وردت في مشاركة الاستاذ محمد العمر.
فاولا: ان عبارة "لو شدوا ايد بايد" لم ترد في اي صيغة معروفة لهذه الاغنية.
ثانيا : ان المرحوم الاستاذ عبد الفتاح حلمي في كتابه "انغام من التراث العراقي" الذي رفع محتوياته مشكورا في المنتدى الاستاذ قصي الفرضي اورد هذه العبارة (ص 34)كما يلي "لو شدوا ايدي ابليط", وكلمة ليط هنا تعني قشر القصب والقناة (الخيزران) المعروف بمتانته, اي لو ربطوا يدي بحبل الخيزران المتين لاتظن اعوفك.
ثالثا : هناك صيغة اخرى نسمعها من المطربين وهي "لو شجوا ايدي بليط". اي لو جرحوا او طعنوا يدي بليط, على اساس ان كلمة ليط تعني ايضا القطعة المحددة من القصب بحيث تصبح مثل اداة جارحة. وفيما يلي النص كما يؤديه الاستلذ يوسف عمربعد قراءته لمقام عجم عسيران "لقد نصل الدجى فمتى تنام"وقد نقلتها من موقع "المقام العراقي"

بسته "منك يا الاسمر" من نغم العجم و ايقاع الجورجينا ١٦/١٠ من الحان الموسيقار صالح عزرا الكويتي و كلمات عبد الكريم العلاف:

كل لحظه امر عليك بلجن اشوفك
لو شجوا ايدي بليط لتظن اعوفك

منك يا الاسمر كَلبي تفطر
تسلب ارواح الناس لمن تمر مر

مالي شغل بالسوكَ مريت اشوفك
عطشانه سبع سنين اروى من اشوفك

شفت الضوه من بعيد كَلت احتركَنا
لمن اجيت الدار لن ولفي عدنه

واخيرا يمكن القول ان هذا التباين في النصوص سببه نقل الكلمات بالاستماع, وعدم وجود نصوص موثقة من اصحابها.
السيدة الفاضلة كريمة العطار
تحية وتقدير
شكراً على التوضيح فعلاً اغلبنا يعتمد على الاستماع لا على النصوص وذلك لعدم توفرها .
سيدتي إن كان لديك المام في كتابة النصوص الشعرية للأغاني العراقية اتمنى عليك ان تفتحي مثبت خاص به متفضلة لا متكلفة كي يرفع هذا الالتباس وتعم الفائدة .
مع الشكر
__________________
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
رد مع اقتباس
  #6  
قديم 06/02/2010, 08h43
كريمة عطار كريمة عطار غير متصل  
كريمة العطاء
رقم العضوية:473237
 
تاريخ التسجيل: November 2009
الجنسية: عراقية
الإقامة: فلسطين
العمر: 95
المشاركات: 473
افتراضي رد: الاستاذ حسين الاعظمي- بسته كل لحضه امر عليك

[QUOTE=محمد العمر;396320]
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كريمة عطار مشاهدة المشاركة

السيدة الفاضلة كريمة العطار
تحية وتقدير
شكراً على التوضيح فعلاً اغلبنا يعتمد على الاستماع لا على النصوص وذلك لعدم توفرها .
سيدتي إن كان لديك المام في كتابة النصوص الشعرية للأغاني العراقية اتمنى عليك ان تفتحي مثبت خاص به متفضلة لا متكلفة كي يرفع هذا الالتباس وتعم الفائدة .
مع الشكر

عزيزي الاستاذ محمد العمر

ارجو ان اعبر اولا عن شكري وتقديري لنشاطك الفياض وغزارة ما تتفضل برفعه في المنتدى.
اما عن كتابة النصوص الشعرية للاغاني العراقية, فان العمل الريادي الذي قام به المرحوم الاستاذ عبد الفتاح حلمي باصداره مجموعتين من نصوص ونوتات الاغاني العراقية,(والتي يواصل الاستاذ قصي الفرضي رفعها) يعتبر في نظري من اكبر الخدمات التي تهدف الي حفظ وتخليد تراثنا الفني, والى توفير مصادر موثفة للطلبة والباحثين. وقد فهمت من احدى المشاركات ان المرحوم عبد الفتاح حلمي عبر عن شديد اسفه لمعارفه قبل وفاته لان اسماء اصحاب الكلمات والالحان قد حذفت من قبل السلطات في حينه, الامر الذي يعتبر مسا وغبنا لحقوق هؤلاء وللتاريخ الفني.
ويلاحظ في هذه الآونة ان اكثر الكتب والابحاث الخاصة بالموسيقى والغناء في العراق تحتوي على نصوص ونوتات المقامات والاغاني موضوعة البحث. ويجدر بالاخوة المشاركين ملاحظة ذلك قدر الامكان.
رد مع اقتباس
  #7  
قديم 19/02/2010, 23h25
الصورة الرمزية داؤد بغدادي
داؤد بغدادي داؤد بغدادي غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:472837
 
تاريخ التسجيل: October 2009
الجنسية: عراقية
الإقامة: تلفات الدنيا
المشاركات: 720
افتراضي رد: الفنان حسين الأعظمي

الأخوة الأعزاء
الى جميع محبي الفن الراقي - المقام العراقي
أرفع لكم سي دي للفنان حسين الأعظمي وهو بعنوان

"مقامات في العشق الإلهي"


(الملفات مرفوعة مسبقا من قبل الاستاذ مختار حيدر مشكورا في المشاركات 6 و7 و8 ولكن هذه الملفات ذات نوعية راقية - لأنها مأخوذة من سي دي)

الفرقة الموسيقية: محمد حسين كمر : آلة الجوزة
وسام العزاوي : آلة السنطور :عبداللطيف العبيدي : الرق + النقارة
كريم درويش : الطبلة
الاشراف الموسيقي : محمد حسين كمر
كل المعلومات مع كلمات الأغاني موجودة ظمن الكتيب المرفق
تحياتي
___________________
مقام البنجكَا مالي أرى القلب وبستة هالليلة حلوة
مقام الدشت قالت ألا تلجّن دارنا
وبستة كَهوة عزاوي ( فراكَهم بچاني)
تقسيم على آلة الجوزة
مقام الجهاركَاه : الحب ديني والصبابةُ تُذكرُ
بستة كل لحظة أمر عليك
تقسيم على آلة سنطور

مقام نهاوند : مدت مواشطها في كفها شركاً
وبستة يالزارع بزرنكَوش
الصور المرفقة
نوع الملف: jpg AdhamiMaqamsFC.jpg‏ (130.1 كيلوبايت, المشاهدات 342)
الملفات المرفقة
نوع الملف: mp3 01_Taqseem-Djooza-Maqam-Pandjaka.mp3‏ (13.92 ميجابايت, المشاهدات 123)
نوع الملف: mp3 05_Taqseem-Djooza-Maqam-Djaharga.mp3‏ (2.22 ميجابايت, المشاهدات 74)
نوع الملف: mp3 02_Hal-Lela-Helwa.mp3‏ (3.72 ميجابايت, المشاهدات 70)
نوع الملف: mp3 03_Maqam-Dasht.mp3‏ (12.93 ميجابايت, المشاهدات 125)
نوع الملف: mp3 04_Fraghum-Bachani.mp3‏ (4.01 ميجابايت, المشاهدات 65)
نوع الملف: mp3 06_Maqam-Djaharga.mp3‏ (11.76 ميجابايت, المشاهدات 105)
نوع الملف: mp3 07_Kul-Lahtha-Moor-Aleek.mp3‏ (3.06 ميجابايت, المشاهدات 65)
نوع الملف: mp3 08_Taqseem-Santur-Maqam-Nahawand.mp3‏ (4.69 ميجابايت, المشاهدات 66)
نوع الملف: mp3 09_Maqam-Nahawand.mp3‏ (9.85 ميجابايت, المشاهدات 172)
نوع الملف: mp3 10_Ya-Zaree-El-Bazr-Ngush.mp3‏ (2.26 ميجابايت, المشاهدات 65)
نوع الملف: pdf Maqams in Divine Enchantment.pdf‏ (2.25 ميجابايت, المشاهدات 82)

التعديل الأخير تم بواسطة : نور عسكر بتاريخ 03/06/2017 الساعة 16h35 السبب: ترتيب والتعريف بالعربي بأسماء المقامات والبستات !!!!
رد مع اقتباس
  #8  
قديم 26/06/2010, 23h56
ماجد المسعد ماجد المسعد غير متصل  
ضيف سماعي
رقم العضوية:528726
 
تاريخ التسجيل: June 2010
الجنسية: سعودية
الإقامة: السعودية
المشاركات: 1
افتراضي رد: الفنان حسين الأعظمي

فنان جميل ابحث عن اغانيه منذ فتره لكن للاسف التحميل الذي في المرفقات لا يعمل !
رد مع اقتباس
  #9  
قديم 17/08/2010, 17h47
الصورة الرمزية داؤد بغدادي
داؤد بغدادي داؤد بغدادي غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:472837
 
تاريخ التسجيل: October 2009
الجنسية: عراقية
الإقامة: تلفات الدنيا
المشاركات: 720
افتراضي رد: الفنان حسين الأعظمي

الفنان حسين الأعظمي
في
مهرجان البحرين الدولي الرابع عشر
بتاريخ 11/11/2005

الفرقة الموسيقية

1 - صفوة محمد علي الموصلي على العود
2 - علاء عبد العزيز السماوي على القانون
3 - داخل احمد عرّان على الجوزة
4 - سيف وليد العبيدي على السنطور
5 - سامي عبد الاحد على الطبلة
6 - عبد الكريم هربود جاسم - ايقاعات
7 - علي اسماعيل جاسم - ايقاعات
8 - فلاح اسماعيل المصلاوي على الرق
9 - محمد واثق اسماعيل مدير الفرقة


مقام بنجكاه

YouTube - Hussain Al-A3dhami/Maqam Panjigaah


مقام نهاوند

YouTube - Hussain Al-A3dhami/Maqam Nahaawand and Pasta ظ…ظ‚ط§ظ… ظ†ظ‡ط§ظˆظ†ط¯

مقام دشت وبسته

YouTube - Hussain Al-A3dhami/Maqam Dasht and Pasta

مقام بيات وبسته

YouTube - Hussain Al-A3dhami/Maqam Bayaat and Pasta

مقام جمال

YouTube - Hussain Al-A3dhami/Maqam Jammaal and Pasta ظ…ظ‚ط§ظ… ط¬ظ…ط§ظ„

مقام خلوتي

YouTube - Hussain Al-A3dhami/Maqam Khalwati and Pasta ظ…ظ‚ط§ظ… ط®ظ„ظˆطھظٹ

ايقاعات عراقية

YouTube - Iraqi Rhythmsط¥ظٹظ‚ط§ط¹ط§طھ ط¹ط±ط§ظ‚ظٹط©


تحياتي
رد مع اقتباس
  #10  
قديم 23/12/2010, 11h12
بشاراللحام بشاراللحام غير متصل  
ضيف سماعي
رقم العضوية:559513
 
تاريخ التسجيل: December 2010
الجنسية: سورية
الإقامة: سوريا
المشاركات: 1
افتراضي رد: الفنان حسين الأعظمي

الله يديم ها الموقع ويديم القائمين عليه

أكثر من رائع

دمتم بود
رد مع اقتباس
رد

Tags
حسين الأعظمي


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 08h36.


 
Powered by vBulletin - Copyright © 2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd