ولد سيلفان غرناسية سنة1914في عائلة يهودية بمدينة عزابة بالشرق الجزائري و كان والده تاجر أقمشة...حين بلغ السادسة عشر أرسله والده إلى مدينة قسنطينة لدراسة المحاسبة.. تشاء الأقدار أن يلتقي بفناني المالوف أنذاك..فيتغير مجرى حياته..وخصوصا الشاب ريمون ليريسhttp://www.sama3y.net/forum
/showthread.php?t=15103..فأصبح رفيق دربه وظله ونشأت بينهما صداقة عميقة (حتى أن إبن سيلفان تزوج إبنة ريمون فيما بعد) فكان عازف الكمان في جوقه..وأحيانا يغني معه
بعد مقتل ريمون في قسنطينة سنة1961 هاجرت العائلة إلى فرنسا ..وهجرسيلفان كمانه حوالي خمس عشر سنة حزنا على فراق الجزائر..وبإلحاح الجالية الجزائرية واليهودية لإحياء حفلات الزفاف والختان كما فيما مضى عاد إلى مسك كمانه وأطلق العنان لحنجرة لم تكن تغني بحضور ريمون ليريس..
توفي سنة2004 ودفن بباريس
يعتبر سيلفان أول من حول مكانة الكمان في جوق المالوف حيث كان العود العربي بلا منازع فإستطاع خلق فضاء صوتي له في الجوق يده اليسرى الساحرة..مكانة حفرها للأبد وجعلها بديهية من بعده محمد الطاهر الفرقاني (بيده اليسرى أيضا!!)
يعود الفضل لسيلفان غرناسية لوضع الكمان الأفقي بين الفخظين عوض وضعه على احدى الركبتين كما تقوم به مدارس الموسيقى النابعة عن الإرث الأندلسي في وسط وغرب الجزائر و كذلك المغرب الأقصى..وأصبح وضع الكمان بين الفخظين خصوصية مالوفية جزائرية
سيلفان غرناسية هو أب غاستون غرناسية المدعو إعلاميا بأنريكو ماسياس و هو مطرب فرنسي ..من أشد المدافعين عن المشروع الصهيوني وممنوع من الزيارة في الجزائر
تسجيلات سيلفان ليست تجارية..ومأخوذة من حفلات خاصة...فما أهديكم إياه لا ثمن له و مفقود..ولكنه مهم في الذاكرة الجماعية الموسيقية الجزائرية والعربية..فلنحافظ عليه
أقترح عليكم أولا مقطع "لله وكلت أمري" مأخوذ من حفلة خاصة و هي أغنية معروفة من الإرث المالوفي..تشاركه في أدائها سيمون تمار(الإستخبار أكثر من رائع) http://www.sama3y.net/forum/showthread.php?t=47359ومعها سيلفان شيخا صوتا و على الكمان..الصورة لسيلفان غرناسية فوق ركح متوسطا عازفين
أنا في سبيل الله من صنع الهوى
بليت بجرح و ما عنده دوا
مشيت لقاضي الهوى نشكي و أشكو قصتي
ليحكم بيني و بينه....
__________________
"هَذَا الفَّنْ حَلَفْ : لا يَدْخُلْ لِرَاسْ جْلَفْ ! "
الناس طبايع ,, فيهم وديع و طايع,, و فيهم وضيع و ضايع .... إذا دخلت للبير طول بالك ,,,و إذا دخلت لسوق النساء رد بالك....إلّلي فاتك بالزين فوتو بالنظافة ولي فاتك بالفهامة فوتو بالظرافة ... القمح ازرعو و الريح يجيب غبارو ,,,و القلب الا كان مهموم الوجه يعطيك اخبارو.....و للي راح برضايتو ما يرجع غير برضايتي,, ,ولا تلبس حاجة موش قدك,,, و لا على حاجة فارغة تندب حظّك ,,,و ما يحكلك غير ظفرك ,,,وما يبكيلك غير شفرك
تسجيل نادر جدا بل مفقود..من أجل مثل هاته دسجيلات وجد منتدى سماعي
الصورة عتيقة ونرى فيها على يسارها سيلفان بكمانه وإلى جانبه رفيق دربه ريمون ليريس وثم حسونة علي خوجة بالنغارات
...
"ظالمة" أو القصيد البدوي الذي غزا المدئن
قصيد إنتقل من غريس مدينة بني هاشم أصل الأمير عبد القادر إلى مدينة الهوى..
يعود الفضل للشيخ عبد الكريم بسطانجي لإقتباس قصيد بن قنون(1761 – 1864) من نوع الملحون إلى موسيقى المالوف والحوزي تحديدا وذلك في بداية القرن الماضي وذلك في ثمان وثلاثون بيت و ست طبوع :رهاوي زيدان سييكا عراق و أخيرا مزموم
رفعت من قبل بصوت محمد الطاهر فرقاني وريمون ليريس و أحمد عوابدية في المالوف ورفعت أيضا بصوت الشيخ حمادة في الملحون الأصلي
أعود و أكرر إنه تسسجيل جد نادر ..إستخبارات سيمون تمار خطيرة ولا أنصح بها أصحاب القلوب المرهفة الحس
الحبيب بن قنون
طال الضر عليا و زاد ثاني غرامك = = عذبتي قلبي فنيت و الناس سالمة
ما سرحتيني نروح نهـــدى بــلادك = = واك المنفي ما يريد قــلبه مـقامة
ما شديتيني بخير ظهروا احسـانـك = = قدام المولى انحاسبك يا الظالمة
يا شهلة العين واش ذا الكيد شادك = = حشا الله ما كيش بنت زين العمامة
واك انتيا بوك نعرفه بطـل تايـك = = متمحلي صنديد فايت له قيامة
ما شي كيف الناس يا الموري بناسك = الرجلة و الجود و الحيا و الزعامة
هني بن قنون شـانق على خيالك = = يا بنت اللي يوكدوا نهار المشاومة
عذبتي قلبي فنيت و الناس سالمة.................
__________________
"هَذَا الفَّنْ حَلَفْ : لا يَدْخُلْ لِرَاسْ جْلَفْ ! "
الناس طبايع ,, فيهم وديع و طايع,, و فيهم وضيع و ضايع .... إذا دخلت للبير طول بالك ,,,و إذا دخلت لسوق النساء رد بالك....إلّلي فاتك بالزين فوتو بالنظافة ولي فاتك بالفهامة فوتو بالظرافة ... القمح ازرعو و الريح يجيب غبارو ,,,و القلب الا كان مهموم الوجه يعطيك اخبارو.....و للي راح برضايتو ما يرجع غير برضايتي,, ,ولا تلبس حاجة موش قدك,,, و لا على حاجة فارغة تندب حظّك ,,,و ما يحكلك غير ظفرك ,,,وما يبكيلك غير شفرك
سيلفان غرناسية ... أو الذاكرة الممزقة
العرض العادي
