رينيت الوهرانية

[تيمورالجزائري]

"ثلاثة زهوة و مراحة" أو"عشقي في الزين نصاحة"

أغنية جد محبوبة في التراث المغاربي خصوصا في الجزئر والمغرب الأقصى والقصيد معروف للشيخ محمد النجار
تغنى في الملحون والشعبي والمالوف

..وهاهي هنا بالصوت الأجش المعدني لسلطانة داود المعروفة برينيت لورانيز(رينيت الوهرانية)..تستهل الأغنية بإستخبار معروف "يا ساقي ساعة الزهو"

يا ساقي ساعة الزهو عقله مسلوب
متولع بالريام والكأس المالي
شوف الخوذات حين طلوا من الحجب...

ثم الأبيات المغناة عادة من"ثلاثة زهوة و مراحة" أو"عشقي في الزين نصاحة" كما يسميها آخرون كالأستاذ أحمد طانطاوي بمعية فرقة الجمعية الموصلية للطرب الغرناطي لمدينة وجدةhttp://www.sama3y.net/forum/showpost...81&postcount=2
أو صوت توفيق تواتي من مدرسة المالوف بقسنطينة

http://www.sama3y.net/forum/showpost...73&postcount=8
الصورة الأولى تعود ل1938حيث نرى رينيت جالسة مع معلمها وأستاذها سعود الوهراني
أما الصورة الثانية فهي لقبر رينيت في الضاحية الباريسية..والبقاء لله وحده

-----------------------------------------
وهاهي قصيدة الشيخ محمد النجار كاملة:

عشقي فالزين انصاحا غيواني زاد اجراحي

كان اتسالوا يا اعدول عن زينات الدواح

يوماً عــطفوا بسماحا جاو ايزوروا مركاحي

صابوني من ايعت الهوى سكران ابلاراح

قُلت الهُم صبتْ الراحة ابْملقاكم طاب افراحي

أجـيـوْا اللهنا اتراد فــــــــو شي كيسان املاحْ

تلاتة زهوة وامراحة من اهواهم منـا ساحي

ركوب الخيل وَ البنات أو كــــيــسان املاح

قال ينا سيدي:بـيهُم طابْتْ الصّيغة وَانْزاحْ السّْقامْ
زَهْوْ السّْرورْ وَ السَّلْوانْ
هُمَ الْبْناتْ والكيسان
فَبْساط سُلطني مزيان
وَالعود والرباب إيجاوب بفصاحة
بالماية والكباحي
تَسمع حس الطيار بين امنابر لدواح

تلاتة زهوة وامراحة

من اهواهم منـا ساحي

ركوب الخيل وَ البنات أو كــــيــسان املاح

قال ينا سيدي:وَاركوب السراتا وَالفرجا وَالمدام
وَ ابنات لَهوى وَ الحال
الوالعات بالـــقُـمْـصال
هدي الْديك كن اهلال
من فوق خدها ياقوتة وضاحة
أوْ قمرة ليلت واحي
وَ يَلا شمس الضحى إلى تاكت عَلْ لَبطاح

تلاتة زهوة وامراحة

من اهواهم منـا ساحي

ركوب الخيل وَ البنات أو كــــيــسان املاح

قال ينا سيدي : هُما انْـزايهْ الدُنيا ما فيها اكلام
سعدات من اوقف سعده
وَاكمل بَالمـــنـا قـــصده
وَ الله بــــالـنــصــر وده
وَ امع المليح بات امسلي في راحة
وُما يسحى من لماحي
حتى يعفو خالقي جواد أوسماح

تلاتة زهوة وامراحة

من اهواهم منـا ساحي

ركوب الخيل وَ البنات أو كــــيــسان املاح

قال ينا سيدي:شفْـنا من الزهو وَالـنزايه ْ شلا ايام
ْأما اشربت من كيسان
وَما اعشَقت من حِـسـان
وَ ما اقهرت من فرسان
يُوم الـمْـشالـيا بخيولي طفاحة
راكب عَـودي وَاسلاحي
وَابنات الحي كاتبايع من كُل اسطاح

تلاتة زهوة وامراحة

من اهواهم منـا ساحي

ركوب الخيل وَ البنات أو كــــيــسان املاح

قال ينا سيدي:طَفلات كَاعْرايس مَ بَرزوا من خْيام
لَبسوا اشحال من حيجان
يتدرجوا اكما الغزلان
وَ الضيف بينهم سُـــــلطان
في قُبت النصر يَـتـبـَخْـتـر بَشراحا
وَاخناتة ضي الماحي
صالت بالزين زَ البها عن ساير لملاح

تلاتة زهوة وامراحة

من اهواهم منـا ساحي

ركوب الخيل وَ البنات أو كــــيــسان املاح

قال ينا سيدي:زَهْوة امع اخديجة وَبْر يكة بوحْرام
كَنزة او فاطمة لوجـيــبة
والطاهرة امع حبــيــبة
فـازوا بالبــهى وَ الطــيــبة
َرقُ او راضيا رمكات الصياحا
وَافضيلة كنـزارباحي
محجوبة وَالغالية او زينب سابغ للماح

تلاتة زهوة وامراحة

من اهواهم منـا ساحي

ركوب الخيل وَ البنات أو كــــيــسان املاح

قال ينا سيدي:وَ اغرامهم فَحشايا زايدني مْقام
ياشوم ليعتي ندريه
وَ ما اعْـيِـتْ مــا نـخْـفــيهْ
جـيـش الـــغرام داير بــيـه
لاكن جلت علْ لمعاني برجاحا
ندريهُم من ترجاحي
هدا صَح المقال فالجد ابغير امزاح

تلاتة زهوة وامراحة

من اهواهم منـا ساحي

ركوب الخيل وَ البنات أو كــــيــسان املاح

قال ينا سيدي:يا حافـظ القصيدة خود طْريز الـنـظام
غـــني او قولها بَجهارْ
قـــالْ المغرب النجار
دوقي او صاحب الْيضمار
حاضي امروتي ما نرضى بـقباحا
وَ لاَ ناوي غير اصلاحي ,
عامل تكلي فالكريم الحي الفتاح