عبده موسى

[علي سيف]

كلمات سافر ياحبيبي
سافر يا حبيبي و أرجع
Travel, my beloved, and return
لا تـطول بـالله الغيبـــة
By God , do not prolongue your absence.
و الـدار بـعدك أظـلـــم
The house after you became darker
الله أعـطـاك الـهيبـــــة
God has given you the prestige

قـلبي يحبك و يريدك
My heart loves and wants you
و يش طالع بيدي و بيدك
How much (?) is it showed up by our hands ?????
مدري المحبّة من الله
I don't know the love from God ??????????
و لا بردة عضيدك
......................your support/aid/help ????????????

أهلي و ربعي يا حبيبي
My people.................Oh my beloved
على حبك عادوني
They cut me off your love ???????????
و لو يسقوني من الخظل
And if they satiate me from .....................
عنك ما يبعدوني
They will not distance me from you /distance us

لا تغربلين القمح
Don't...........the wheat
و لا تضمرين زلوفك
And don't weaken your dignity ??????????????
حارم عليّ الزيجة
Poor me ! The wedding ?????????????
ما طول عيني تشوفك
While my eyes don't see you ?????????????

والله يسا محهم هلي
And God...............................
فرقوا بيني و بينك
they stired up between you and me/between us
و أنا أعطيك عهد
But I promise you
عيني ما تفارق عينك
That my eyes will not quit yours/your eyes