"فاح الزهر فاح"
أحلام مستغانمي في رائعتها "ذاكرة الجسد" تقول عن أحد أبناء قسنطينة
"مات ولا حب له سوى الفرقاني.. وأم كلثوم.. وصوت عبد الباسط عبد الصمد.ـ ..."
تسجيل أكثر من نادر...القليل من ُميتميِ الفرقاني حصلوا عليه..لا يوجد في الأسواق ..معرفتي المسبقة أن أعضاء "سماعي " من عريفي الدرر وخوفي من ضياع هذا الإرث مع الزمن يدفعي لنشره...تسجيل خاص لعرس لأسرة قسنطينية عريقة ..الملف ضخم أكثر من ثلاثون ميغا..وهي عقبة صغيرة سوف تفصل بين محبي المالوف و المارين مرور الكرام
"فاح الزهر فاح"
استخبار
انا قد كان لي خليل
طول الليل نراقبه
صحت يا ناكر الجميل
لاش حبيبك تعذبه
قد الغصن حين يميل
قمر في (اي بين) كواكبه
المكحل من غير نيل
المحرقص حواجبه
استخبار2
يعجبني في النوار السنبل والنسرين
والقرنفل والحبق في شقافه
يعجبني المرتقوش والخلي العكري
كيظهر من بعيد يزهى من شافه
تظهر ليه الغزالة في الصبح بكري
والغصن الذي يعجبها تقطفه
-------
ﻓﺎح اﻟﺰهر ﻓﺎح ﻃﻴﺮ اﻻﻳﻜﻲﺻﺎح * اﻗﺒﻞ اﻟﺼﺒﺎح و اﻟﻠﻴﻞ وﻟﻰ
ﻳﺎ ﻣﺎ ﺻﺒﺎح واحنا فياﻻﻧﺸﺮاح * ﻣﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻠﻘﺎح و اﻟﺮوض ﻳﺠﻠﻰ
ﺳﻴﺪ اﻟﻤﻴﻼح ﻳﻬﺪي اﻟﻜﺎس ﺑﺮاح * ﻧﺪاوي اﻟﺠﺮاح ﻣﻨﻪ في ﺗﺒﻠﻰ
من ﻳﺪﻳﻚ ﻧﺮﻳﺪ كاﺳﻲ ﻣﻐﺪر * ﻧﺸﺮب هنية وﻗﻌﺎ اﻷﺣﻤﺮ
ﻧﺪاوي اﻟﺘﻤﺎم ﻧﺠﻠﻴﻮا اﻟﺨﺠﻞ * اﺷﻪ اﻟﻌﻤﻞ ﻳﺎ روﺣﻲ ﻧﻌﻤﻞ
كتبت رﺳﺎﻟﺔ ﻟﻌﻴﻨﻲ ﻟﻘﻠﺒﻲ * ﻟﻮاﺣﺪ اﻟﻐﺰاﻟﺔ ﺧﻠﻘﺖ ﻟﻲ ﺗﻌﺒﻲ
ﺳﺘﺮ اﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎﺣﺒﻲ * واﻓﻬﻢ ﻟﻲ ذا اﻟﻤﻌﺎﻧﻲ
واﺣﻜﻢ ﻟﻲفي اﻟﻘﻀﻴﺔ * ورب ﺑﻼﻧﻲ وﻳﺘﻮب ﻋﻠﻲ
ﻓﻘﻢ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﺗﺴﻤﻊ ﻟﻐﺔ ام اﻟﺤﺴﻦ * ﻗﺪ ﻏﻨﺖ فياﻟﺒﺴﺘﺎن
ﻓﻴﻪ اﻟﺰهر ﻋﻦ كل ﺑﺎن * ﺧﻴﻠﻲ و اﻟﺴﻮﺳن
ﻗﺪ ﻋﻨﻘﻮا اﻟﻮرد ﺑﺎﻟﺴﻨﺎن * ﻗﺮﻧﻔﻞ و ﻧﺴﺮي
ﺳﻨﺪس ﻣﻊ جميع اﻟﻨﻮار * اﻓﻨﻲﻓﻨﻮنك ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺗﺒﺘﻜﺮ
اﺳﻠﻲ هموﻣﻚ ﺑﺎﻟﻜﺄس ﻣﻊ اﻟﻌﺬارى * ﻳﺎ وﺣﺶ ﻗﻠﺒﻲ اﻣﻼ اﻟﻬﺠﺮان
هما ﺳﺒﺐ ﻋﻘﻠﻲ اﻟﺘﻬﺐ * ﻳﺨﻄﺮﻋﻠﻲ ﺣﺒﻲ ﻣﺮة
و ﻧﻘﻞ ﻟﻪ ﻳﺎ زﻳﻦ اﻟﻮرود * ﻟﻮ زرﺗﻨﻲ ﻧﻘﻨﻊ ﺑﺰورة
أو فياﻟﻤﻨﺎم ﺑﻌﺪ اﻟﺮﻗﻮد * أهوﻳﺖﻣﻌﺸﻮق
كأنه اﻟﻘﻤﺮ في ﻧﺎرﺣﺴﻦ * ﻳﻔﻮق زﻳﻦ ﻳﻔﻮق
ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﻼح ﺗﺒﺨﺘﻲ ﻳﺮاء * ﻟﻮ كانﻳﻔﻮق روﺣﻲ ﻧﻬﻴﺐ ﻟﻪ اﻟﺒﺸﺎرة
ﻓﻘﻞ ﻳﺎ ﻟﻄﻴﻒ من اﻟﻌﻴﻮن اﻟﺴﻮد * ﻳﻌﺬﺑﻮ ﻗﻠﺒﻲ اﻧﻜﻮى
اﻧﺖ ﺗﺰﻳﺪ ﻣﺤﻨﺔ و ﻧﺰﻳﺪﻋﺸﻖ * ﺗﻌﺸﻖ وﻧﺘﻤﻨﻰ
و ﻋﻼش هذا اﻟﺮﻗﺎبﻟﻤﻦﻧﺒﻘﻰ * في ﻣﺤﺒﺘﻚ ﻧﺸﻘﻰ
ﻳﺎ ﻧﺠﻤﺔ اﻟﻐﺮارﻳﺎ اهل اﻟﻬﻮى * ﻣﺎ ﺗﻌﺬرون ﺣﺎﻟﻲ
ﻗﻠﺒﻲ اﻧﻜﻮى و اﻟﺼﺒﺮاوﻻﻧﻲ * ﻧﻤﺸﻲ ﻗﻮى و ﻧﺸﻤﺮ ﻋﻠﻰ ﻳﺪي
هات اﻟﺸﺮاب زﻳﺪ اﻟﻘﻬﻮة * واﻣﺰج ﻋﻠﻰ ﻳﺪي و اﻣﺰج ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﻲ
ﻳﺤﻠﻰ اﻟﺸﺮاب ﻋﻦ ﻋﺸﻴﺔ اﻟﺴﻬﺮﻳﺞ * و اﻟﻠﻮز ﺷﺎ ل ﻓﺼﻞ اﻟﻄﻴﻮر ﺗﻬﻴﺞ
و ﻣﻌﺸﺮ زﻳﻦ ﻇﺮﻳﻒ ﺑﻬﻲ * و اﻟﻠﻮز ﺷﺎ ل ﺑﻬﻲ ﻣﻊ ﺣﺒﻴﺒﻲ
ﻳﺤﻠﻰ ﺷﺮاﺑﻲﻳﺬهب رﻗﻴﺒﻲ اﻟﺨﺎﺋﻦ * اﻟﻐﺪار ﺗﺒﺸﺮ ﺑﺎﻟﻬﻨﺎء ﻳﺎ ﻗﻠﺒﻲ و اﻓﺮح
ﻗﺪ زارﻧﻲ منهوﻳﺖ كمل ﺑﻮﺻﻠﻲ * ﺧﻠﻮني فياﻟﻬﻨﺎء ﻧﻤﺴﻰ و ﻧﺼﺒﺢ
و ﻧﺠﺪد اﻟﻜﻴﻮس ﻣﻊ اﻟﻠﻴﺎﻟﻲ * ﺑﺎش ﻧﻨﻜﻲ اﻟﺤﺴﻮد و منﻳﺮاﻧﻲ
الفرقاني في حالة سلطنة تامة..كيف لا نعشق المالوف والفرقاني عند سماع هذا المقطع؟
المقطع مأخوذ من حفل بمدينة ليون بفرنسا..موال وتغني بالليل يكسر الخاطر..عزفه على الكمان يجعلنا نعتقد أن عبده داغر بجانبه...رائحة شرقية ..
----
آ
أه لا من عشق و نال المطلوب
قلبه من الغلبة حجب الصون عليه
و أصبح من مقام الراحة مسلوب
بأحبال الويل يتدلى
آه ياليل
الليل وناس سهارى ومايبغوا النهار
واين راك ياليل المغارة تطوال وتطول همي؟
وتحبيني إذا فيك الخير
وتحبيني إذا ما تعشقيش الغير
وتخليني عاشق بقليبي..ومنها هي
ياسعد الله يا سعدي يا مسعود
يا سعد الله كل شيئ بالمكتوب ..ومراد الله
يا سعد الله عشق قليي ومنها هي..
....
وعلي ماتوا يا عين ما تبكيش
علي ماتوا..ابكي علي الذي فارقني بحياته
وبحياته عاشق قليبي آه ومنها هي..
...
ثريا مالت و الليل عسعس
على وحش قلبي زادت
أشرب ما تفارس
أه ومنها هي...
آش من حلة بيكم..
ﻘﻢ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ
سيعرف محبي المالوف قيمة هذا المقطع الأكثر من نادر..ليس بالتسجيل المواجد في الأسواق (حيث يؤديه الفرقاني منفردا على العود)..أعود و أكرر خوفي من ضياع هذا الإرث لهائل يدفعني لنشره ورقمنته هنا للسميعين ..
آه من المالوف..أدركت أحلام مستغانمي الروائية الشهيرة ما "المالوف"..و ما يمثله الفرقاني" فتعود دوما لذكره في رائعتها "ذاكرة الجسد" :أذكر أنني سمعت وأنا شاب بعائلة غادرت قسنطينة فجأة إلى مدينة أخرى، بعدما شاع أن إحدى الأغاني التي ما يزال يغنّيها "الفرقاني" اليوم، قد نظمها أحدهم تغزّلاً في إحدى بناتها!"
الملف ضخم..أكثر من44 ميغا ..عقبة صغيرة ..لكي لا نبعثر الدرر
---------
ﻘﻢ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﺗﺴﻤﻊ ﻟﻐﺔ ام اﻟﺤﺴﻦ
ﻗﺪ ﻏﻨﺖ في اﻟﺒﺴﺘﺎن
ﻓﻴﻪ اﻟﺰهر ﻋﻦ كل ﺑﺎن
...
شفة الشامات عندك
جميع من يراك تسبيه
سبحان الذي خلقك و أعطاك الجمال والتيه
أتمنى إذا نلقاك و خدك نقبل فيه
يا غاية المقصود
يا شمسي و يا بدري
آش دوك الشمايم سود
زانو خدك الجمري....
تسجيل عتيق للفرقاني مع ابنه سليم
"الفياشية" قصيد في التصوف تأدى عادة زجلا بالآلات الإيقاعية والتصفيق..أداء القصيدة كاملة يستغرق حوالي ساعتين من.الزمان وهنا الفرقاني و سليم يؤديان مقطعا قصيرا منها
"تعيش يا محمد الطاهر تعيش!" لم يتمالك أحد موسيقي الفرقة المرافقة للفرقاني أن يقول ذلك بعد أن أخرج الفرقاني من جوف الكمان نغما لا يقاوم في بداية المقطع
----------
أنا عبد رب له قدرة يهون بها كل أمر عسير
وإن كنت عبدا ضعيف القوة فربي على كل شيئ قدير
...
الأرض بسطها الله وأنا بملك الله
الأرزاق على الله والكل من رزق الله
العباد خلق الله وأنا من خلق الله...
آش تتحير آش؟ ونصيبي يلحقني
أنا مابيدي آش واش عليا من يد
مخلوق ورزقي آش؟ والرازق يرزقني
أنا مابيدي آش واش عليا من يد
مخلوق ورزقي آش؟ والمولى يرحمني
يقول لما شاء كن فيكون ويبدأ الصبح له ويعيد
ويحكم في خلقه ما يشاء و يفعل في ملكه ما يريد
نوصيك بتقوى الله في سرك والإعلان
ما تعرف الا الله حاضر في كل مكان
و إذا نفعك الله ليس يضرك إنسان
صفيها من الأعشاش وعلى الساس أبني:
"أنا مالي بأس آش؟ واش عليا مني؟"(فكله من عند الله)
.....------------------------------
عيون من السحر المبين تبين
تسلم على العشاق وهي تخون
مراط صحاح ناعسة
يوقد لها عن تحريك الجفون
سكون اذا ابصرت قلبا خاليا من الهوي
وما جردت من مرهفة
وانما تقول له كن مغرما فيكون
.........
هل سقى عقلي وراح عيناك؟
هل سقى عقلي محياك؟
قد أتى الحسن من مرآك
فتنة النظر جل رب العرش إذ أنشأك
إن منعت عن ذا الوصال ياترى ؟ ما بكم من طيف أو خيال؟
أرسلوه لي طائفا في المنام يزورني
و أسألوه ينبأكم بشرح حالي
كم من ليالي قطعتها سهران في رضاكم
يجمع الله شملي في تلك الليالي
لا تطول الزمان ويدوم...
....
في الصورة المأخوذة من عام1955مناليسار الى اليمين بن قليل،محمد الطاهر الفرقاني،محمد عبيد قارة بغلي
__________________
"هَذَا الفَّنْ حَلَفْ : لا يَدْخُلْ لِرَاسْ جْلَفْ ! "
الناس طبايع ,, فيهم وديع و طايع,, و فيهم وضيع و ضايع .... إذا دخلت للبير طول بالك ,,,و إذا دخلت لسوق النساء رد بالك....إلّلي فاتك بالزين فوتو بالنظافة ولي فاتك بالفهامة فوتو بالظرافة ... القمح ازرعو و الريح يجيب غبارو ,,,و القلب الا كان مهموم الوجه يعطيك اخبارو.....و للي راح برضايتو ما يرجع غير برضايتي,, ,ولا تلبس حاجة موش قدك,,, و لا على حاجة فارغة تندب حظّك ,,,و ما يحكلك غير ظفرك ,,,وما يبكيلك غير شفرك
الصورة للفرقاني مع معلمه "بابا عبيد قارة بغلي"..الفرقاني هنا عمره ستة عشرة سنة!!''كان بابا عبيد لا يطلب مقابل تعليمي سوى الكسرة خميرة (مطلوع) والزبدة والدفلة والحليب الرايب. وكنت أحضر هذه المأكولات ثم نتوجه إلى جبل الوحش حيث يأكل حتى يشبع، ثم يطلب مني البحث عن حجرين (يحكم بيهم الميزان) وننطلق في التمارين''.هكذا يقول لفرقاني راويا ذكرياته
-------------
قلبي مكوي بالجمار..
قلبي مكوي بالجمار..تبدى نار الفرقة تشعل في كناني
دمعي تسلي كالأمطار..
دمعي تسلي كالأمطار..تبكي بكية الغريب عن طول زماني
آه سيدي بركا من الهجر..
ماتعطف ماتحن ماشفك ماصارلي..
يا كحل العين والشفر..
...
يا كحل العين والشفر مالك غضبان..
نيرانك في الدليج تشعل ما تطفى..
منك راني هملت أنا طول حيران...
منك أنا هملت أنا طول حيران..ونقارع في رضاك يا حمر الشفة
يا راحة خاطري من هجرك يكفى
....
يا راحة خاطري حني على عبدك..غيرك ما نأملو :حرام!
قلبي جلي وعييت نرجى وصالك
ندم ما فاد ندمان..
تغدري يا كامل البهاء من باب وصولك
على الله ناكر الطعام..
ترضى يا هاذ الغدران
بعدما حلات فيك عيني ..تجفى لي؟
الله يغر من لا يزور..
الله يغر من لا يزور..هجرتيني من غير سبة لابيدي
آه سيدي بركا من الهجر..
ماتعطف ما تحن ما شفك ماصارلي
يا كحل العين والشفر..
...
هجرتيني من غير سبة خاف الله توب لربك يا مليح
وعلاش أنت. ماضنيت يا المغنج حبيبك تنساه
ما تعطف ما تحن .وعدك طال علي
وأذا أراد الإله ما تعيى تجي لي..
..
ما تعطف ما تحن عمرك ما ترحم
طولتك شاقت الغريب
أنا جيتك بجاه مولانا الدايم
وأعطف برضاك عن قريب
حلفتك بالأله واليمين اللي يلزم
غيرك ما نعملو حليف
وغيرك مانعملومطاف
نحلفك يا المليح كانك تأمني
بحق لله مالك العمر
ما يزهالي بخلاف زينك يا دليج
يا سيدي بركى من الهجر
ما تعطف ما تحن ما شفك ماصارلي
يا كحل العين والشفر
...
ما يزهالي بخلاف زينك به نصول
كملك ربي الإله أنت سبيبة الجفاء لك
طاعت لك الملوك من بر إسطنبول لمدينة فاس كلها
يا كحل العين ..يا عينين القتمان
..
طاعت لك الملوك قياد ووزراء ..مسروق واتاك عرضك
وخدك يضوي عليه كتيب الزهرة
زحل الدال ين الأفلاك
كذلك المشتري مع القمرة
والشمس خذات من بهاك..خدك يضوي كما القمر
خدك يضوي كما القمر.. إلك عينين مذبالين والشفر سودانين
وجبينك باهي تزهر..
المبسم جلنار ياضو عياني..
ياسيدي بركى من الهجران
ما تعطف ماتحنما شفك ما صرى لي
يا كحل العين والشفر
..
عندك مبسم عقيق عذب العشاق
والريق أحلى من العسل قوت العاشق
والصوت كما يحزى المقنين يتحامل
وخدودك ينضواو كالبدر الشارد
كملك رب الإله بالزين الفائق
..
__________________
"هَذَا الفَّنْ حَلَفْ : لا يَدْخُلْ لِرَاسْ جْلَفْ ! "
الناس طبايع ,, فيهم وديع و طايع,, و فيهم وضيع و ضايع .... إذا دخلت للبير طول بالك ,,,و إذا دخلت لسوق النساء رد بالك....إلّلي فاتك بالزين فوتو بالنظافة ولي فاتك بالفهامة فوتو بالظرافة ... القمح ازرعو و الريح يجيب غبارو ,,,و القلب الا كان مهموم الوجه يعطيك اخبارو.....و للي راح برضايتو ما يرجع غير برضايتي,, ,ولا تلبس حاجة موش قدك,,, و لا على حاجة فارغة تندب حظّك ,,,و ما يحكلك غير ظفرك ,,,وما يبكيلك غير شفرك
Re : الأستاذ الحاج محمد الطاهر الفرقاني
العرض المتطور
