مجموعة ناس الغيوان

**رضا المحمدي** · #1 12/01/2007, 20h19

اغنية يا صاح.جميلة حقا
يا صاح

يَا صَاحْ رَانِي وْسْطْ الحَمْلَة
وْرْخِيتْ الشَّمْلَة ومَا فَاتْ الحَمْلَة
وْإلَى تْفَاجَى الضّبَابْ الضَّايْرْ بِنَا يَا أهْلِي
ُوصْلاَح ْالوَقْتْ . . .
وُسَارْ عْلاَمْنَا وَاقْفْ عَلْى دْرْبْنَا يَا أَهْلِي
يُومْ نْصْبغُوا دَارْنَا بْ لَبْيْضْ
وُإِلَى كَانتْ المُوتْ عَدْلْ . . كِيف دَايْر حَالْ الظـُـلمْ ؟
وَاوَِوينْ أَِوينْ شَاوْرُوا عْلِيـــــــــــــّا
وَاهْ وْلْفِـــي وْالدّنيـــــَا مَــا تْـــــدُومْ
بْكَاوْ حْتىَّ عْيَاوْبِالدَّمْعْ نْجَالِــــــــــي
حَالِي تْبْدْلْ حَالُــــه هـــَذَا أَحْــــــوَال
وُالعْدْيَانْ فْ جْنَابِي كُلّهَا يْشَالِــــــي
شِي سَالْبْ عْقْلِي شِي عَاجْبُهْ الحَال
وَأَنَا وْسْط ْالحَمْلَة وُ وَحْدِي نْلاَلِـــي
لاَ مَنْ مَدْ لِي يَدُّه وُلاَ عَنِّي سَــــــالْ
مَلِّيتْ الوَحْدَة وُمَلِّيتْ مَا جَرَى لِــي
غَرْضِي بَالسَّلاَمْ يِفَاجِي خْبَالِـــــــي
نْبْكِي عْلَى مَحْرَابُهْ شَلَّى إِيَّـــــــــامْ
ِ وينْ أَوِينْ أَِوينْ شاَوْرُوا عْلِيَّـــــــا
شْفْتِــي الحَالَــة يَــاعِينِـــي دِْوي مَـــــا بِيدِيّـــــا مَـــــا نْدِيْــــــــــر
آيَاي يَا عِينِي اَدْوِي
وُالرَّحْمَــــة فْ الدّنْيَـــــا قْلِيلَــــة مَـــــا بِيدِيّـــــا مَـــــا نْدِيْــــــــــر
آيَايْ يَا عٍينٍي ادِْوي
كِيفْ نْوَالفْ يَا عَالَمْ كِيفْ نْوَالْفْ عِيشْتِــــي فِيــــكْ بْــــلاَ سْلـــــاَمْ
آيَايْ يَا عيِنِي ادِْوي
قْــــــلاَلْ قْــــــلاَلْ احْنـــــــــَا وَاشْ فِينــــــــَا مَـــــا يْتْقْسْـــــمْ
عَهْــدِي بْلْوِْزيعَــة فْ لَغْنـــــــْمْ سَرْنَــــــــا فِيهَـــــــا كَامْلِيـــــــنْ
آيَايْ يَا عِينِي ادِْوي
سَامْحُوا لَبْكْمْ إِلَى تْكْلْمْ
احْنَا قْلالْ مَا فِينَا مَا يْتقسمَ
اْلوَجْدْ إِلَى يْهِيجْ مَا عْنْدُهْ صَحْوَة
السَّرْ إِلَى انْحْلْ مَا غَطَّاهْ خْنِيفْ
شْمْسْ الحَيّينْ مَا تْدْفِي المُوتَى
مَاشِي بْصْيَاحْ لْغْرَابْ كَاتْجِي الشْتَا
والله وُمَا قْفْلنَا لاَ فورْنَا

**رضا المحمدي** · #2 12/01/2007, 20h25

والان مع المجزرة

**رضا المحمدي** · #3 13/01/2007, 15h39

ساحاول ان اضع اغنية "فين غادي بيا " بكلماتها.وبعد دلك احاول ترجمتها الى العربية

فين غادي بياخويــــا فين غايدي بيـــــــــــا

دقة تابعة دقــــــــــــة شكون يحد البــــــاس

لا تلومونا ف الغربـة يا هـــــــاد النــــــاس

لا تلومونا ف الغربـة وُليعـــــــة الغربــــــة

لا تكذبوا عَلْ الرُّومِيَّة مــــا هـــي نـَشـْبَـــــة

أنا ما نسيت البنديـــر أنا ما نسيت القصبــة

أنا ما نسيت الموسـم والخيل سربة سربــة

أنا ما نسيت الگــُــورْ ولا مجمع الطلبـــــــة

أنا ما نسيت دواري يــا بــلاد القصبــــــة

أنا ما نسيت لعشيـرة ولا گمـــــح الرحبـــة

أنا ما نسيت حياتـــي يــــا نـــاس المحبـــة

أنا ما نسيت ناســــي خَايْتْ هَدِي نَكْبَــــــــة

* * * *

ما هْمْنِي وْلاَ رَشَّانـِي غير فراق الصحبــــة

ما همني ولا رشانـي لا مــــــا للتربـــــــة

ما همني ولا رشانـي لا صابـــة لا غـُمْـــرَة

ما همني ولا رشانـي شمسنا ضَوْهَا جمـرة

ما همني ولا رشانـي لا نجوم لا گمــــــــرة

ما همني ولا رشانـي وَيَا لِيعْةْ القـُــــــــدْرَة

ما همني ولا رشانـي فيـــن غـــادي بيــــا

* * * *

بين قـَلبِي الوَگـــَــــاد بين حيرة وُ عـْنـَـــادْ

بين قرب ولبعــــــــاد يــــا كيـــة لَخـْـــلاَگ

بين نار و لرمــــــــاد واالكيــــة وُلْـفـْنـَـاگ

وتنكاد الضميــــــــــر ضْمِيــــِري بَالْوَلْفـَــة

وعذاب الولفــــــــــة خَايْـــةْ هَـــذِي تَـلْفـَـة

فين غادي بيا خويــا فيــــن غــَـادِي بـِيـَّــا

الترجمة الى العربية

الى اين تدهب بي يا اخي

ازمة تلو الاخرى ومن يوقفها

نحن في غربة ايها الناس

انا لم انسى البندير و لم انسى القصبة (الات مغربية للموسيقة)

انا لم انسى الاعياد و الخيول

انا لم انسى الاهل و الاحباب و رفاق الدراسة...

انا لم انسى حياتي يا اهل المحبة

لن

يهمني فراق الصحبة

#4 08/04/2007, 15h04

اهدي سلامي الى كل الاخوة العرب اصحاب الدوق الرفيع و الكلمة الهادفة

**mstafab2** · #5 16/04/2007, 12h37

مشكور اخي على هذه الأغاني الرائعة
وبارك الله فيكم

**جابر الحسيني** · #6 18/09/2007, 22h46

الأخ تامر أنا لا أملك ذلك الألبوم لكن بحوزتي فقط هذه الأغنية بعنوان "فلسطين" و من خلال التسجيل يتضح بأنها أغنية حديثة للمجموعة بتركيبتها البشرية الجديدة، أما تأسيس المجموعة فهو يعود إلى أواخر الستينات و ليس إلى أواخر الخمسينات كما ذكرت أخي تامر.

**جابر الحسيني** · #7 19/09/2007, 15h33

و هذا مقطع نادر للمجموعة مسجل من سهرة أقيمت سنة 1973.

**berbere** · #8 22/09/2007, 01h33

غــادي ف حــالــــي

ْـگـــــــولْ كْـلاَمـِـي
گـُـولـُــو لْ مِّــــــــي گولو لْ خـْــتـِــــــي
كلهـا وفين جــاتـــه
ف هـــاد الــزمــــان كلـشــي غـضـبـــان
المرض ولحــــزون وأنـــــا مــخـــــزون
دمــوعـــي تــنـــزل جــاريـــة ويـــــــدان
الصبر ف صـــدري جـْـنْـــوِي مــدفــــون
الـلـيـــل بــنــهـــــار عــيــشــة لــمـــــرار
* * * *
حـالـي يــا حــالـــي واش جــــرى لـــــي
اللي حصل يــــودي كــلــشــي غــــــادي
تــقــادى جــهــــدي مـن حـرگة هــــادي
الـعـالــم مـفـتـــــون كـلـشـي مـغـبـــــون
لـــبــحــــر والأرض خـرجـو الـمـدفــــون
وقـــــت الـفــنــــــــا من السمـــا جـــانـــا
فـضـلـك يـا رحـمـان اغـــفـــر خــطــانـــا