تحليلات سيادة الرئيس ـ أبو على

[سيادة الرئيس]

و الله أفضل إنه يكون مقام ( الراست ) لأن معناه بالعربي ( المستقيم )

[حماد مزيد]

مارش عثمان باشا

ملف المارش يحتوي على مقطوعتين من النشيد فقط
ذات اللون الأحمر وبحسب معرفتي المتواضعة
باللغة التركية رأيت أن أترجم للأخوة الكرام
المقطوعتين :

المقطوعة الأولى تتحدث على لسان نهر الدانوب (Tuna)
الذي يجري في أوروبا ويخترق مدينة بليفن(Plevne) البلغارية
ليصب في البحر الأسود

يقول نهرالدانوب لن أجري وأسيل
لن أحرق أطرافي
عثمان باشا شأنه كبير
ولن أخرج من مدينة بليفن

المقطوعة الثانية

قفزالأعداء في النهر
وتركو مقراتهم
ذراع عثمان باشا بضربة واحدة
فجر خمسة آلاف قنبلة

Gazi Osman Paşa Marşı

Tuna Nehri akmam diyor,
Etrafımı yıkmam diyor,
Şânı büyük Osman Paşa,
Plevne’den çıkmam diyor.

Karadeniz akmam dedi.
Ben Tuna’ya bakmam dedi.
Yüz bin Moskof gelmiş olsa,
Osman Paşa korkmam dedi.

Kılıcını vurdu taşa,
Taş yarıldı baştan başa,
Şânı büyük Osman Paşa,
Askerinle binler yaşa.

Düşman Tuna’yı atladı,
Karakolları yokladı.
Osman Paşanın kolunda,
Beş bin top birden patladı

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سيادة الرئيس

و الله أفضل إنه يكون مقام ( الراست ) لأن معناه بالعربي ( المستقيم )

يا سلام عليك يا ريس اختيار أكيد حلو والسبب أحلى وملائم للهدف والغرض من اللحن

وكدة الريس قال يبدأ اللحن من الراست يا ترى باقي الأساتذة لو طلب منهم لحن للنشيد الوطني حيبدأ من أي مقام؟ ولماذا؟

وايه حكاية عثمان باشا .... هو يقرب ليلمظ باشا
طب فين لحن مصطفى باشا .... بس خميس مش أتاتورك