بدرية انور 13-3-1903 ** 2-9-1962

[بوحميد الظاهري]

واضح من مقابلة الرفوف العاليه في سنة 1963 عدم وفاة المطريه كما ذكر في عام 1960 وانه حصل بعد ال1963 وهذا يفند المزاعم حول دس مادة الكحل في شراب للمطربه للضرر بصوتها الذي ذكر بانه سبب اعتزالها قبل وفاتها الا انه من الواضح ان سمعها هو المتاثر وليس صوتها,, كما انها عندما ذكرت الشركه التي سجلت فيها اغانيها شركة ابوكلب تعني بها his master voice الانجليزيه والتي تظهر ملصقات الشركه على شكل غرامفون يقف امامه كلب وهي الشركه التي خالفت العقد المبرم معهم بعدم التسجيل في اي شركات اخرى واخلت بالعقد .وكما هو واضح بانها كانت تحيي حفلات الاعراس باعتبارها المطربه الشعبيه الوحيده في ذلك الوقت .

[نور عسكر]

الأخوة الأعزاء

السلام عليكم

بعد أنتهاء رفع أغلب أغاني المطربة العراقية بدرية أنور أحببت أن أجري مقارنة بين أغنية ( يا ام العباية ) الأولى للمطربة بدرية أنور والعباءات اللاحقة ولشهرة الأغنية على مدى عقود طويلة لغرض الفائدة .

أغنية ياام العباية من ألحان الملحن العراقي صالح الكويتي وسجلتها المطرية بدرية أنور

على أسطوانة لدى شركة هز ماسترز فويز في أواسط العشرينات في بغداد .

كلمات الأغنية كما غنتها بدرية أنور ومدتها 3:20 دقيقة :

يا ام العباية حلوة عباتچ ياسمرة هواية زينة بصفاتچ

یا ام العبایه حلوة عباتچ

أريد أگولج لطيفة كولچ نظرة لخلچ لبسي عويناتچ

یا ام العبایه حلوه عباتچ

هله وميت هله ياريم الفلا مو گلبي أبتلى چا من غمزاتچ

یا ام العبایه حلوه عباتچ

وهذا رابط الأغنية كما رفعه الأستاذ زهير بدر ,المؤشر رقم 11 المشاركة 32 :

http://www.sama3y.net/forum/showpost...3&postcount=32

والرابط الآخر للبرنامج الأذاعي الشهير في بغداد " الرفوف العالية " أعداد وتقديم

عبد الحميد الدروبي , المؤشر 21 و25 وفيه المقابلة الأذاعية مع المطربة بدرية أنور

http://www.sama3y.net/forum/showpost...0&postcount=27

http://www.sama3y.net/forum/showpost...7&postcount=31

[نور عسكر]

الأخوة الأعزاء
السلام عليكم

( 2 )

المطربة سهام رفقي أيضا غنت يا ام العباية في آواخر الأربعينات بكلمات جديدة أضافة للكلمات الأصلية الأولى ,تقديم وتأخير واللحن بأيقاع سريع ,من خلال الملحن والمؤلف عبد الغني الشيخ , وهو الذي وضع معظم الألحان للمطربة سهام رفقي ,وخاصة هنا في أغنية ياام العباية وباللهجة العراقية ,مدة تسجيل الأغنية 5:35 دقيقة وكلماتها كما غنتها المطربة سهام رفقي:

ياام العباية حلوة عباتچ جمالك آية زينة صفاتچ

هلا وميت هلا ياريم الفلا والگلب أمتلا چم من غمزاتچ

یاحیاة الروح الگلب مجروح والجسم مطروح يحيا بنظراتچ

أريد أگولچ لطيفة كولچ نظرة بيخلچ لبسي عويناتچ

وجهك المنوّر هلال مدور سبحان من صور حسنك وزادك

يابنت عمي أبد لاتهتمي فدوة الچ دمي روحي وحياتچ

سمرة ومهيوبة نجمة محبوبة رمز العروبة حشمة عباتچ

الكلمات باللون الأحمر تختلف عن التي غنتها المطربة بدرية أنور في الأول ويمكن ملاحظتها . وأدناه رابط الأغنية في صفحة الموروث الشعبي في سوريا ,من مشاركة الأخ عماد جمعة م/5 :

http://www.sama3y.net/forum/showpost...64&postcount=5

وأغنية يا ام العباية لم تنتهي بل غناها أيضا ,المطرب " محجوب أفندي السيد"

[نور عسكر]

الأخوة الأعزاء
السلام عليكم

(3)

المطرب محجوب أفندي السيد قد غنى أغنية يا ام العباية وبلحن وبكلمات تختلف أيضا عن عباءة بدرية أنور وعباءة سهام رفقي , والمطرب أعلاه للأسف لاتوجد معلومات فنية عنه سوى هذه الأسطوانة من أنتاج (علم فون) في بيروت والأداء باللهجة العراقية ,مدة التسجيل 5 دقائق وكلمات الأغنية كالآتي :

يا ام العباية حلوة عباتچ ياسمرة هواية زينة بصفاتچ

هلا وميت هلا ياريم الفلا والگلب أمتلا وذاب من غمزاتچ

یاحیاة الروح والگلب مجروح والجسم مطروح حتى بنظراتچ

سبحان من صور لونچ هالأسمرأحلى من السكر على گلبي ذاتچ

يابنت عمي أبد لاتهتمي فدوة الچ دمي وروحي وحياتچ

هناك خمسة مقاطع غنائية في يا ام العباية والتي غنتها المطربة سهام رفقي , لاتوجد في أغنية محجوب أفندي السيد ,وهكذا فهناك أضافات وكلمات جديدة تلائم كل أداء قد كتبتها باللون الأحمر للملاحظة والمطرب محجوب السيد ,أما لبناني أو من الشام ,والله أعلم , هنا في الأسفل رابط الأغنية من مشاركة الأخ

داؤد بغدادي م/61 (الأغاني العراقية بأصوات الفنانين العرب ) ص8 .

http://www.sama3y.net/forum/showpost...0&postcount=61

ملاحظة أخيرة

كذلك غنت المطربة التونسية المعروفة ( حسيبة رشدي ) أغنية يا ام العباية ...حلوة عباتچ وأشتهرت بها في منتصف الأربعينات وكانت تذاع خلال الحفلات التي تنظمها الأذاعة المصرية في القاهرة . حسب ما ذكره الأستاذ سماعي في المشاركة/35 ص4 الموروث الشعبي التونسي ,وكذلك ماذكره الأستاذ مختار حيدر في أحد المشاركات .

ولديّ كلمات أخرى لأغنية ياام العباية تختلف أيضا عن ماذكرته ,ولكن لاأعرف المطرب أو المطربة ,وربما هناك فنانين آخرين أدوا هذه الأغنية في فترات عديدة أخرى . مع تحياتي والسلام عليكم .

[بوحميد الظاهري]

كلمات اغاني يام العبايه

[كريمة عطار]

بدرية انور
في اغنية
عسنك ياشط عسنك

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــ
الست كريمة الاغنية مرفوعة بمشاركة الاخ زهير بدر مشاركة 25 برقم 13

لكن تسجيلكم افضل نسبيا شكرا لك
اسامة
* التسجيل الموجود في مشاركة الأخ زهير من (إسطوانات بوليفون) أما المرفوع هنا من ( إسطوانات بيضافون ) ..مع التحية

[كريمة عطار]

بدرية انور
في
ابوذية : بسمار

التعديل الأخير تم بواسطة : اسامة عبد الحميد بتاريخ 14/10/2014 الساعة 12h18