سلام علیکم
لقد صدق من قال أن لحن هذه الأغنیة لیس إیرانیاً. هذا اللحن مقتبس من الموسیقی الغربیة.
أغنیة " آره وای وای " تعود لسنة 1356 الهجریة الشمسیة قبل انتصار الثورة الإسلامیة الإیرانیة فی عام 1357 و قبل بدایة الحرب عام 1358 و المکتوب علی غلاف الکاسیت یعطینا عنوان مکان ما فی الطهران. و الکل یعرف أن الغناء کان ذنباً لا یغفر فی بدایات النظام الإسلامی. فلذا نطمئن أن الأغنیة قد سجّلت فی عهد الشاه البهلوی قبل انتصار الثورة الإسلامیة. معلومات الأخ عماد هو صحیحة.
کلام حول " فای فای " :
معلومات الأخ عماد هو صحیحة.
کلمة " ولید "
فی العربیة تقرأ : Walid
فی الفارسیة تقرأ : Valid
حیث تصل الأنیاب الفوقانیة إلی الشفة التحتانیة { کمخرج حرف الفاء } عند تلفظ الواو ==> فی الفارسیة
و الکلمة " فای فای " تُکتب بفاء ذات ثلاث نقاط.
أی القراءة الصحیحة : Vay Vay
و لیست : Fay Fay
و لیست : Way Way
مع فائق الإحترام
رد: اصل اغنية (ريسنا غالي)
العرض الشجري