حول كل لحن أو أغنية... حكاية

[mokhtar haider]

التغيير الذي حدث في قصيدة
أعجبت بي بين نادي قومها
ألحان و غناء محمد عبد الوهاب (بداية الثلاثينيات)
شعرمهيار الديلمي
يحكي محمد عبد الوهاب في إحدى لقائاته الإذاعية أنه أعجب بقصيدة
أعجبت بي بين نادي قومها ذات حسن فمضت تسأل بي
و كان بوده أن يلحنها و يغنيها بصوته... لكن وجد أمامه عائقا حيث البيت الأول كان على هذا النحو
أعجبت بي بين نادي قومها أم سعد فمضت تسأل بي...
و أن مفهوم عبارة أم سعد يكاد يرمز إلى زوجة أخيه حيث أن ابن أخيه يحمل يسم سعد (الذي أصبح مطربا و إذاعيا)... و بالتالي فيمكن أن مفهوم أم سعد يرمز ألى زوجة أخيه... و كان يعتبر أن لا يمكنه أن يغنيها بهذه الطريقة... و بعد حيرة طويلة و في إحدى المناسبات طرح عبد الوهاب القضية على الأديب حافظ ابراهيم الذي اقترح عليه تغيير عبارة أم سعد بعبارة أخرى ذات حسن بنفس الوزن لا تغير المعنى و لا عروض القطعة الشعرية...