لحن "عاشق الروح" لمحمد عبد الوهاب مأخوذ من فيلم أمريكي !

[Hisham Khala]

اشكرك جميع السادة الأفاضل الذين استشهدوا برأيي و كلماتي
و اشكرك الاستاذ اليماني الذي ظن انه اكتشف ما لم يأت به الأوائل ، كما ظن إنني جيت اكحلها عميتها (و انا استشاري في طب العيون).
دراسة علم التأليف الموسيقي تعلم الفنان كيف يولد جمل موسيقية من جمل أخري ، سواء الجملة الأساسية من إبداعه أو إبداع غيره و الإقتباس في حدود 8 موازير مسموح به و إذا أختلفت مازورة واحدة أصبحت الجملة مختلفة عن المأخوذة منها و اقتباسات عبد الوهاب انا عارفها و بالمقارنة للكم الذي انتجه لا تمثل شئ ، و الموسيقار بيحب يسمع عشان يعرف يلحن و يجدد و ينتج (فمن يكتب الشعر لازم يقرأ الشعر و من يلحن لازم يسمع و لا يحاول أن يحفظ) و احيانا لمن كان انتاجه غزير جداً مثل عبد الوهاب أن تجد تشابه بين قلة قليلة من ألحانه مع ألحان الأخريين في جملة لا تتعدي الثمان موازير سواء قصد النقل عن آخريين أم جاء التشابه بطريقة عفوية و ما أقتبسه عبد الوهاب كان من أعمال كبار الموسيقيين مثل تشايكوفسكي و بيتهوفن و فيردي. و يعتبر ألحانهم تراث ملكاً للبشرية (الاعمال الموسيقية تصبح تراثاً بعد 50 عاماً من وفاة ملحنها)
نأتي إلي لحن العربجية بتاع سيد درويش صاحب المدرسة الحديثة في التلحين ، هذا اللحن كان ها يبقي نسياً منسياً لولا محمد عبد الوهاب نكش عنه في هذه الفترة. لماذا؟ أولاً لأن التراجم للموسيقين الشرقيين في هذا الزمن و الحفاظ علي أعمالهم لم يكن مدرجاً في جدول الأعمال لهذه الحقبة ، ثانياً موضوع الأغنية (العربجية) لن يكون مصدر اهتمام بالمقارنة للأدوار و الموشحات التي لحنها سيد درويش ، و سنجد أن عبد الوهاب غني بصوته أغاني كثيرة لسيد درويش و لم يدعي أنها من تلحينه و لم يقتبس منها لأن الغرض هو نشر العمل و توصيله للناس الذين لم يعاصروا سيد درويش.
نأتي للفيلم: الخواجة استخدم في بداية التسجيل الذي رفعته لحن لسيد درويش المتوفي في عام 1923م و الذي اقتبسه عبد الوهاب في فيلم سنة 1933 أو 1938 كما تقول و الفيلم الأمريكي انت بتقول 1945 ، أحسب السنوات بنفسك ... و من أقتبس هذه الجملة ما يمنعه من اقتباس جملة أخري؟ و خاصة أن الفيلم عن الشرق و خبرة الملحن عن الألحان الشرقية محدودة.
لولا ضيق وقتي لكنت حكيت لك عن نوت عبد الوهاب بعد وفاته و عجائبها و الذي اجتمع لها أكثر من عقل لتفسير ما بها من ألغاز (المشكلة لا تتعلق بقراءتها بل لحن مين ده و ايه جابوه هنا في هذا التاريخ المكتوب علي النوتة ، اللحن لم يكن ظهر للنور و الفارق الزمني 7 - 8 سنوات)