رد: يوسف عمر
الأخ الکریم أستاذ حسن و الأخ الکریم أستاذ أبو أحمد شکراً جزیلاً لکما لتلفیت انتباهی علی الأخطأ الواردة منّی فی کتابة کلمات شعر التسجیلین اللذین رفعتهما من بستة أغنية " نوحی " . بعدما صغیت إلی التسجلین مرة أخری وجدتکما محقین . فعل " خمّ - ایخمّ " یُستخدم عندنا و کما تفضلت حضرتک يا أستاذ حسن یعنی یبحث و یراقب کما ورد فی الشعر الشعبی لزامل سعيد فتاح : " دولاب فرني الوکت و خمّیت الولایات *** و الغربة صاروا هلی و خلّانی الشمّات ... " و الدولاب عندنا هو الإعصار و لیس خزانة الملابس أو ما شابه کما هو عند أهل الخلیج ( الکنتور عندنا )
و النشوة ( أو النشو ) كما تفضل الأستاذ أبو أحمد هی النخلة القصیرة التی تثمر و هی قصیرة و یمکن لطفل أن ینوش عثوقها و یحوی ثمارها و هی کثیرة فی الأهواز و معروفة بنفس الاسم .
شکراً جزیلاً
مع تحیاتی
|
العرض الشجري