رباعيات سودانيه تسمي ( دوبيت )

[أحمد شاكر محمود]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حمدي السمر

الـغــنـا والـنـمـيم لـيـك ياحبيبة بسوقو

ودنـديــن الـكــلام جــــوايا عامر سوقو
يا روحي وغناي طاوعوني ارسو وروقو
خلوني النوصف زول بموت بي شوقو
......
آه انـا يـانـسـيـم مشتاق اقــبل ايدا
وبي حنية اقوم اربط عقد في جيدا
بت بت الملوك بهجة سنيني وعيدا
فرشت قــلبي حنية وسماحة وريده
......
عيان يا طبيب وشفايا في الهالكاني
معسولة البنات البي الحنان غامراني
ملــــيان بيها لي حد الشقف مالياني
آه انــا يا طبيب ما ذبت من احزاني
****
لــــو جابو الجمال جمعوهو كلو يقيسو
بيك يا (الهادله)انتي بدا الجمال تاسيسو
الناي جاك سرق من فاهك انتي حسيسو
والـلـيـل بــي ابتهاج اهداكي جدلة ديسو
***
اكــحـــل غير دلال فطرة ومقسم نُصو
ناعـــم جـسـمـو ليـوني وحنانو برُصو

الخــلــــي الفكر بي هم غرامو يقُصو

جيش الضحكة حالف لي قليبي يطُسو

****
يوم يشملني بي عطفو ودلالو ودلّــــو
ويوم للاهة يترك قلبي ساي في محلو
يـــارب يـــا كـريـم حـنــن قليبو وخلو
يطراني وكفاي انا بس اقيف في ضلو

حمدي السمر

النميم = هذا النوع من الكتابه يسمي بالدارجه (النم)

الأخ حمدي
فرصة جيدة أن نجد الشعر السوداني الدارج بالمنتدى ، وليتك تحرض أشقاءنا من شعراء الزجل والعامية بالسودان لينضموا إلى المنتدى لأننا بالفعل نعاني من قلة الإنتاج العامي لعرب أفريقيا عامة ( ليبيا ، السودان ، تونس ، الجزائر ، المغرب ، موريتانيا ) في حين نتابع الإنتاج العامي الغزير لعرب آسيا ، بالإضافة إلى الأغاني الشامية والخليجية التي تملأ الساحة .
لنا رجاء : أن تكتب بعض المعاني بالفصحى لأن هناك كلمات كثيرة أوقفتني
ـ الـ " دو بيت " هي الأصل الفارسي لتسمية " الرباعيات " ، والرباعيات ـ أصلا ـ فن فارسي وليس عربيّا ، وال" دو " تعني " اثنين " ( بالفارسية ) والـ " دو بيت " تعني الـ " بيتين " .
أجمل أمنياتنا.

[NAHID 76]

بسم الله الرحمن الرحيم
الشاعر حمدى السمر
طبعا كلام كتير بالعاميه السودانيه لم أعرف معناه
وأن كنت عرفت المعنى من سياق الكلام
لذا أستطيع أن أقول أنها تتحدث عن حب الحبيبه وجمالها وانك مش عايز غير أن تبقى بظلها
هذا ما أستطعت فهمه
جميله ويا ريت تثرى المنتدى بالأعمال السودانيه
ولا تنسى قسم السودان بالمنتدى
تحياتى أخى العزيز
ونحن فى انتظار أعمالك
تحياتى

[حمدي السمر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة NAHID 76

بسم الله الرحمن الرحيم
الشاعر حمدى السمر
طبعا كلام كتير بالعاميه السودانيه لم أعرف معناه
وأن كنت عرفت المعنى من سياق الكلام
لذا أستطيع أن أقول أنها تتحدث عن حب الحبيبه وجمالها وانك مش عايز غير أن تبقى بظلها
هذا ما أستطعت فهمه
جميله ويا ريت تثرى المنتدى بالأعمال السودانيه
ولا تنسى قسم السودان بالمنتدى
تحياتى أخى العزيز
ونحن فى انتظار أعمالك
تحياتى

اسـتـاذة فـكـر راقـيـة ومـقـامـك عالي
ومهما قلت ما بطولك كلام في خيالي
ليـك تحيــه والشوق والسلام متوالي
يحفظك الله يا الملكه السكونا عوالي

الفاضله : مدام ناهد ...
اقبلي المربوعه دي هديه ...
وعموما هذا هو المقصود وان كنت اريد ان تكتبو لي الكلمات التي لم تفهموها حتي اقوم بشرحها ... ليستقيم التذوق اكثر
كل الحب استاذتي

[حمدي السمر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمد شاكر محمود

الأخ حمدي
فرصة جيدة أن نجد الشعر السوداني الدارج بالمنتدى ، وليتك تحرض أشقاءنا من شعراء الزجل والعامية بالسودان لينضموا إلى المنتدى لأننا بالفعل نعاني من قلة الإنتاج العامي لعرب أفريقيا عامة ( ليبيا ، السودان ، تونس ، الجزائر ، المغرب ، موريتانيا ) في حين نتابع الإنتاج العامي الغزير لعرب آسيا ، بالإضافة إلى الأغاني الشامية والخليجية التي تملأ الساحة .
لنا رجاء : أن تكتب بعض المعاني بالفصحى لأن هناك كلمات كثيرة أوقفتني
ـ الـ " دو بيت " هي الأصل الفارسي لتسمية " الرباعيات " ، والرباعيات ـ أصلا ـ فن فارسي وليس عربيّا ، وال" دو " تعني " اثنين " ( بالفارسية ) والـ " دو بيت " تعني الـ " بيتين " .
أجمل أمنياتنا.

الحبيب : احمد محمود ...
شكرا لك وانت تضيف تعريف الدوبيت ...
وان شاء الله سوف احرض كل من اعرفه من اصدقائي الشعرا
علي التسجيل في هذا المنتدي الرائع ...
كل الحب