أغانى أم كلثوم .... قبل التعديل

**أكرم يوسف** · #1 01/07/2009, 16h38

13- أحمد شفيق كامل (1923-2008) - أنت عمرى وأمل حياتى والحب كله وليلة حب
رجعونى (شوقونى) عنيك .....من حنان قلبى اللى طال شوقه لحنانك (اللى بيشابى حنانك)
يا أرق من النسمة وأجمل (أرق) من ملك
إنت روحى وكل عمرى (إنت بالنسبة لى روحى) ونور حياتى يا حياتى (حبيبى) إيه (مين) أنا بالنسبة لك
14- ابن النبيه المصرى (558هـ-619هـ) - أفديه إن حفظ الهوى وأماناً أيها القمر المطل
العنوان أفديه إن حفظ الهوى (الأشرفيات) غنت أم كلثوم 6 أبيات من أصل 23 بيت
أماناً أيها القمر المطل غنت أم كلثوم 7 أبيات من أصل 25 بيت
يميل بلحظة السحر عنى (يميل بطرفه التركى عنى) ... رأيت الماء رف عليه ظل (ترى ماء يرف عليه ظل)

**أكرم يوسف** · #2 02/07/2009, 17h55

15- إسماعيل صبرى (1854-1923) - يا آسى الحى
العنوان يا آسى الحى ... بدلاً من ... كبد مقروحة
بمعظمها ... بدلاً من ... بأكثرها
16- العباس بن الأحنف (توفى عام 188 هـ) - يا بعيد الدار
يا بعيد الدار موصولاً بقلبى ولسانى ..ربما أبعدك الدهر وأدنتك الليالى
كلما زاد الشوق وفاضت بى شجونى ..لذت بالسلوان والبعد وما يفعلان
... بدلاً من ...
يا غريب الدار عن وطنه .. مغرداً يبكى على شجنه
كـلـمـا جـد الـبـكـاء بــــه .. دبت الأسـقـام فى بـدنـه
17- أحمد فتحى (1913-1960) - قصة الأمس
... ضراعاتى (غرامى) .....ولقاءً ووداعاً (وعناءً) ....

**باسل زعرور** · #3 02/07/2009, 18h12

تسلم إيديك أخي الكريم

مشاركة متعوب عليها وأعطتنا بعض المعلومات كنا نجهلها عن أغاني وروائع أم كلثوم

**أكرم يوسف** · #4 02/07/2009, 18h32

والله إنه ليشرفنى مشاركتك وتحمسنى لإكمال ما بدأته محاولاً الجمع بين الدقة والسرعة

**أكرم يوسف** · #5 05/07/2009, 18h32

18- صالح جودت (1912-1976) - حبيب الشعب والثلاثية المقدسة
العنوان حبيب الشعب ... بدلاً من ... دم الشعب
.. لكل (لغد) الشعب ... قل لله (للشعب) وقل للعاصى (للعصر) ... وغداً ستحمى (ستحى)
كورس : طلع البدر علينا ..... (لم تكن موجودة)
... سمعتك (رأيتك) فى ساحة ... سيروا (قوموا) إلى هدف ... قدموا (سيروا) إلى دعوة
يا حديث (ضياء) الحرم ... يطلع (يشرق) النور ... ترفل فى وحدتها (عزتها)
بالإيمان (بالقوة) يسمو الأقوياء ... الجنة وعد الشهداء (السعداء)
مهبط (ساحة) الإسراء ... لن يطلع الفجر (الصبح) ... سترجع الأرض (القدس) إلى أهلها ...مزدهياً (يزخر) بالركع السجد

**أكرم يوسف** · #6 05/07/2009, 19h53

19- مصطفى نجيب(توفى عام 1902) -الليل أهو طال
لهفى (عجبى) على القلب لذله (فى حبه) لا نار أقول نار ولا هى من (وهى فى) الفؤاد تبرح
20- جورج جرداق(1931-2005) - هذه ليلتى
هذه ليلتى وحلم حياتى .. بين ماض من الزمان وآت
... بدلاً من ...
هذه ليلتى وهذا العود .. بث فيه من سحر داود
21- بكر بن النطاح الحنفى (القرن الثالث الهجرى) -أكذب نفسى
غنت أم كلثوم 4 أبيات من أصل 5 أبيات
أكذب نفسى عنك فى كل ما أرى (والطرف صادق) ... ما ليس تسمع (يُسمع)
ولا منك (عنك) إقصار ... وأعظم منها فيك (ما فيك) ما أتوقع
فأيسره يدمى (يجزى) وأدناه يدمع (يقنع)

**امحمد شعبان** · #7 05/07/2009, 21h45

عمل بديع ومضن يدل على حب الاستفادة والإفادة .
حياك الله يا أكرم ووفقك فيما تصبو إليه .

**مديحة حاتم** · #8 05/07/2009, 22h33

بسم الله ما شاء الله
تسلمو يا شباب مجهود غير عادى تشكرون عليه
ولكم جزيل الشكر

**أكرم يوسف** · #9 06/07/2009, 17h27

22- عمر الخيام (1040-1131) - رباعيات الخيام (سمعت صوتاً هاتفاً)
غنت أم كلثوم 30 بيتاً من أصل 342 بيت
سمعت صوتاً هاتفاً فى السحر نادى من من الغيب (القبو)
هبوا املأوا كأس المنى (الطلا) قبل أن تملأ (تطعم) كأس العمر
يارب هل يرضيك هذا الظمأ (أن أرى ظمآن) والماء ينساب أمامى (والماء أمامى) زلال
نادى دع النوم (وهاتها صرفاً) وناغ الوتر
فكم (وكم) توالى الليل بعد النهار
أطفئ لظى القلب بشهد الرضاب (برد الشراب) ... وسوف أنضو (أنضوه) الثوب
فإننى أطمع (فئت) فى رحمتك ... يا قابل الأعذار عدنا (فئنا) إلى ظلك