محاولة لشرح بعض الأغراض في القصائد المغناة بالأيكة الكلثومية

[عاشقة ام كلثوم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بشيرالأنس

أخي الكريم بعد ترجمة بيتك الشعري هذا إلى العربية الفصحى تصبح النتيجة كالتالي:

ياحبيباً زرت يومــاً أيكه***** طائر الشــوق أغني ألمي

لك إبطـــاء المذلّ المنعم *****وتجني القـــادرالمحتكم

فعلا استاذ بشير ياريت نبقى تقرأة الاطلال الاول انا كنت منزله من هنا كتاب سماعى فيه كلمات الاغانى لام كلثوم بقرأة الاغانى الشعريه املا فى انها تسهل الفهم بتاعى المحجر دا

[أحمد شاكر محمود]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشقة ام كلثوم

فعلا استاذ بشير ياريت نبقى تقرأة الاطلال الاول انا كنت منزله من هنا كتاب سماعى فيه كلمات الاغانى لام كلثوم بقرأة الاغانى الشعريه املا فى انها تسهل الفهم بتاعى المحجر دا

الأطلال موجودة بالكامل في سماعي لكنها طويلة جدا ومرهقة ومحتاجة للصبر على القراءة والاستيعاب
هنا
http://www.sama3y.net/forum/showthre...=36047&page=19

[عاشقة ام كلثوم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمد شاكر محمود

الأطلال موجودة بالكامل في سماعي لكنها طويلة جدا ومرهقة ومحتاجة للصبر على القراءة والاستيعاب
هنا
http://www.sama3y.net/forum/showthre...=36047&page=19

لا فى سوء تفاهم مش انا اللى عيزة الاطلال دا الاخ عمرو سلمان
انا عيزه شرح لقصيدة هذه ليلتى ومحدش رد عليا
فالو حد يسمع ندائى ويشرحها كلها ياريت

[أحمد شاكر محمود]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشقة ام كلثوم

لا فى سوء تفاهم مش انا اللى عيزة الاطلال دا الاخ عمرو سلمان
انا عيزه شرح لقصيدة هذه ليلتى ومحدش رد عليا
فالو حد يسمع ندائى ويشرحها كلها ياريت

لا أخفي عليكِ أني فرحان جدا بك ، فكونك في الثالثة عشرة وتهتمين بأمّ كلثوم بهذا الشكل فهذا معناه أن الأجيال الجديدة ما تزال بخير
بعد صلاة الجمعة بإذن الله سأدخل لأشرح لك " هذه ليلتي " كاملةً ، وقد وجدتُ بعض الإخوة أيضا يطلبون ذلك ، ولهذا سأحاولُ تقريبها ما استطعت ، وسوف أكتبها ثم أضيفها هنا حرصًا على التشكيل وضبط اللغة .
أحييكِ ولا أخفي سعادتي بك.

[أحمد شاكر محمود]

عذرا عاشقة أمّ كلثوم وإخواني الأعزاء
فقد بدأت العمل على " هذه ليلتي " على الكومبيوتر ، فوجدت أن الموضوع سيطول لسببين : الأول أنني لست محترفا في الكتابة على الكومبيوتر ، والثاني : هو أن القصيدة من الفصحى الثقيلة ، وهذا يجبرني على توخي الحذر في كل حرف أكتبه ،، وقد شعرت بضخامة المسؤولية منذ أن وجدت رسالة محترمة في بريدي بالمنتدى من الشيخ الجليل الأستاذ امحمد شعبان لتهنئتي بمنحي المواطنة في سماعي تقديرا لعمق مساهماتي بالرغم من قلتها .
وفي الواقع ، كنت لا أهتم بالنحو واللغة في بداية انضمامي لسماعي ، ظنا أنه مثل كل المنتديات ، أو معظمها ، ولكن مع تجولي فيه فوجئت بمستويات مرعبة من الشعر والنقد وأساليب اللغة ، فبدأت أعيد حساباتي ، وبدأت أجرب كثيرا على الجهاز ، وغالبا سأكتب كل المشاركات المهمة على جهازي أولا ، ثم أنقلها هنا بعد تمحيصها وضبطها ، ولهذا ، ألتمس العذر منكم ، وبمجرد الانتهاء من " هذه ليلتي " ستجدونها هنا . وكنت قد وعدتُ أيضا بتنشيط مثبت " سور الأزبكية " ، ولذلك سأذهب إلى هناك فورا فالوفاء بأحد الوعدين يخفف قليلا من عبء الشعور بالتقصير .
وإلى لقاء بإذن الله .

[عاشقة ام كلثوم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمد شاكر محمود

عذرا عاشقة أمّ كلثوم وإخواني الأعزاء
فقد بدأت العمل على " هذه ليلتي " على الكومبيوتر ، فوجدت أن الموضوع سيطول لسببين : الأول أنني لست محترفا في الكتابة على الكومبيوتر ، والثاني : هو أن القصيدة من الفصحى الثقيلة ، وهذا يجبرني على توخي الحذر في كل حرف أكتبه ،، وقد شعرت بضخامة المسؤولية منذ أن وجدت رسالة محترمة في بريدي بالمنتدى من الشيخ الجليل الأستاذ امحمد شعبان لتهنئتي بمنحي المواطنة في سماعي تقديرا لعمق مساهماتي بالرغم من قلتها .
وفي الواقع ، كنت لا أهتم بالنحو واللغة في بداية انضمامي لسماعي ، ظنا أنه مثل كل المنتديات ، أو معظمها ، ولكن مع تجولي فيه فوجئت بمستويات مرعبة من الشعر والنقد وأساليب اللغة ، فبدأت أعيد حساباتي ، وبدأت أجرب كثيرا على الجهاز ، وغالبا سأكتب كل المشاركات المهمة على جهازي أولا ، ثم أنقلها هنا بعد تمحيصها وضبطها ، ولهذا ، ألتمس العذر منكم ، وبمجرد الانتهاء من " هذه ليلتي " ستجدونها هنا . وكنت قد وعدتُ أيضا بتنشيط مثبت " سور الأزبكية " ، ولذلك سأذهب إلى هناك فورا فالوفاء بأحد الوعدين يخفف قليلا من عبء الشعور بالتقصير .
وإلى لقاء بإذن الله .

شكراااااااااااااا اوى جدا يا استاذ احمد انا مقدره المجهود اللى هتعمله والف مبروك على المواطنه ودى ورده تعبيراا عن سعادتى

[عاشقة ام كلثوم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمد شاكر محمود

عذرا عاشقة أمّ كلثوم وإخواني الأعزاء
فقد بدأت العمل على " هذه ليلتي " على الكومبيوتر ، فوجدت أن الموضوع سيطول .

يا الموضوع طول اوووى انا مستنيه اهو من زمان

[امحمد شعبان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشقة ام كلثوم

يا الموضوع طول اوووى انا مستنيه اهو من زمان

يا بنيتي :
لا شك عندي ان حبيبنا أحمد شاكر قادر على شرح أي قصيد بقدرة ودراية . وقد لمسنا ذلك منه في عديد الشروح التي تولاّها في هذا المثبت .
ويبدو أنه بالشروع في عمله الذي وعدك به وجد أنه عمل مضن وشاقّ إلى أبعد الحدود ويستغرق من وقته الكثير الكثير . وربما يلهيه عن عمله كمربّ فاستحيى منك بعد أن وعدك وسكت . أو الله أعلم بظروفه .
يا بنيتي : إن عنوان المثبت هو شرح بعض الأغراض في القصائد لا شرح القصائد كاملة .
لذا أقترح عليك بسط بعض العبارات الغامضة حتى ولو كانت كثيرة فإني على يقين أن حبيبنا أحمد لن يبخل عليك وعلينا بشرحها أبدا .
مع كامل محبتي .