محاولة لشرح بعض الأغراض في القصائد المغناة بالأيكة الكلثومية

**عمرو سليمان** · #1 12/06/2009, 13h27

معلش يا جماعه انا عارف انى هبعد عن الموضوع شويه بس انا نفسى اجد شرح لقصيدة الأطلال ( ياحبيبى أن زرت يوما أيكه لكأبطأ المذل المنعم وتجنى القادر المحتكم)

**بشيرالأنس** · #2 21/06/2009, 02h24

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عمرو سليمان

معلش يا جماعه انا عارف انى هبعد عن الموضوع شويه بس انا نفسى اجد شرح لقصيدة الأطلال
( ياحبيبى أن زرت يوما أيكه لكأبطأ المذل المنعم وتجنى القادر المحتكم)

أخي الكريم بعد ترجمة بيتك الشعري هذا إلى العربية الفصحى تصبح النتيجة كالتالي:

ياحبيباً زرت يومــاً أيكه***** طائر الشــوق أغني ألمي

لك إبطـــاء المذلّ المنعم *****وتجني القـــادرالمحتكم

**عاشقة ام كلثوم** · #3 21/06/2009, 02h32

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بشيرالأنس

أخي الكريم بعد ترجمة بيتك الشعري هذا إلى العربية الفصحى تصبح النتيجة كالتالي:

ياحبيباً زرت يومــاً أيكه***** طائر الشــوق أغني ألمي

لك إبطـــاء المذلّ المنعم *****وتجني القـــادرالمحتكم

فعلا استاذ بشير

ياريت نبقى تقرأة الاطلال الاول انا كنت منزله من هنا كتاب سماعى فيه كلمات الاغانى لام كلثوم بقرأة الاغانى الشعريه املا فى انها تسهل الفهم بتاعى المحجر دا

**أحمد شاكر محمود** · #4 21/06/2009, 23h29

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشقة ام كلثوم

فعلا استاذ بشير

ياريت نبقى تقرأة الاطلال الاول انا كنت منزله من هنا كتاب سماعى فيه كلمات الاغانى لام كلثوم بقرأة الاغانى الشعريه املا فى انها تسهل الفهم بتاعى المحجر دا

الأطلال موجودة بالكامل في سماعي لكنها طويلة جدا ومرهقة ومحتاجة للصبر على القراءة والاستيعاب
هنا
http://www.sama3y.net/forum/showthre...=36047&page=19

**عاشقة ام كلثوم** · #5 22/06/2009, 23h02

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمد شاكر محمود

الأطلال موجودة بالكامل في سماعي لكنها طويلة جدا ومرهقة ومحتاجة للصبر على القراءة والاستيعاب
هنا
http://www.sama3y.net/forum/showthre...=36047&page=19

لا فى سوء تفاهم مش انا اللى عيزة الاطلال دا الاخ عمرو سلمان
انا عيزه شرح لقصيدة هذه ليلتى ومحدش رد عليا
فالو حد يسمع ندائى ويشرحها كلها ياريت

**أحمد شاكر محمود** · #6 25/06/2009, 01h40

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشقة ام كلثوم

لا فى سوء تفاهم مش انا اللى عيزة الاطلال دا الاخ عمرو سلمان
انا عيزه شرح لقصيدة هذه ليلتى ومحدش رد عليا
فالو حد يسمع ندائى ويشرحها كلها ياريت

لا أخفي عليكِ أني فرحان جدا بك ، فكونك في الثالثة عشرة وتهتمين بأمّ كلثوم بهذا الشكل فهذا معناه أن الأجيال الجديدة ما تزال بخير
بعد صلاة الجمعة بإذن الله سأدخل لأشرح لك " هذه ليلتي " كاملةً ، وقد وجدتُ بعض الإخوة أيضا يطلبون ذلك ، ولهذا سأحاولُ تقريبها ما استطعت ، وسوف أكتبها ثم أضيفها هنا حرصًا على التشكيل وضبط اللغة .
أحييكِ ولا أخفي سعادتي بك.

**أحمد شاكر محمود** · #7 26/06/2009, 20h18

عذرا عاشقة أمّ كلثوم وإخواني الأعزاء
فقد بدأت العمل على " هذه ليلتي " على الكومبيوتر ، فوجدت أن الموضوع سيطول لسببين : الأول أنني لست محترفا في الكتابة على الكومبيوتر ، والثاني : هو أن القصيدة من الفصحى الثقيلة ، وهذا يجبرني على توخي الحذر في كل حرف أكتبه ،، وقد شعرت بضخامة المسؤولية منذ أن وجدت رسالة محترمة في بريدي بالمنتدى من الشيخ الجليل الأستاذ امحمد شعبان لتهنئتي بمنحي المواطنة في سماعي تقديرا لعمق مساهماتي بالرغم من قلتها .
وفي الواقع ، كنت لا أهتم بالنحو واللغة في بداية انضمامي لسماعي ، ظنا أنه مثل كل المنتديات ، أو معظمها ، ولكن مع تجولي فيه فوجئت بمستويات مرعبة من الشعر والنقد وأساليب اللغة ، فبدأت أعيد حساباتي ، وبدأت أجرب كثيرا على الجهاز ، وغالبا سأكتب كل المشاركات المهمة على جهازي أولا ، ثم أنقلها هنا بعد تمحيصها وضبطها ، ولهذا ، ألتمس العذر منكم ، وبمجرد الانتهاء من " هذه ليلتي " ستجدونها هنا . وكنت قد وعدتُ أيضا بتنشيط مثبت " سور الأزبكية " ، ولذلك سأذهب إلى هناك فورا فالوفاء بأحد الوعدين يخفف قليلا من عبء الشعور بالتقصير .
وإلى لقاء بإذن الله .