محاولة لشرح بعض الأغراض في القصائد المغناة بالأيكة الكلثومية

**امحمد شعبان** · #1 01/06/2009, 01h41

أذكر - فيما طالعت - أن أحد المستشرقين قال :
لا أعرف أي لغة من لغات العالم أشمل وأدقّ غير اللغة العربية وأورد لذلك أمثلة عديدة حتى بلغ كلمة*حب*فذكر أن له عند العرب مراتب أدناها الحب وأرقاها الهيام ( التي وصلها قيس- ليلى ). ورتب بينهما إحدى عشرة منزلة منها درجة الصبابة التي شرحها الأخ القدير أحمد شاكر فيما سبق . ويستطرد المستشرق بأن هذه الدرجات هي بعض وليست الكلّ .
تدخّلت هنا بالمناسبة للتوسع فحسب .

**عمرو سليمان** · #2 12/06/2009, 13h27

معلش يا جماعه انا عارف انى هبعد عن الموضوع شويه بس انا نفسى اجد شرح لقصيدة الأطلال ( ياحبيبى أن زرت يوما أيكه لكأبطأ المذل المنعم وتجنى القادر المحتكم)

**بشيرالأنس** · #3 21/06/2009, 02h24

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عمرو سليمان

معلش يا جماعه انا عارف انى هبعد عن الموضوع شويه بس انا نفسى اجد شرح لقصيدة الأطلال
( ياحبيبى أن زرت يوما أيكه لكأبطأ المذل المنعم وتجنى القادر المحتكم)

أخي الكريم بعد ترجمة بيتك الشعري هذا إلى العربية الفصحى تصبح النتيجة كالتالي:

ياحبيباً زرت يومــاً أيكه***** طائر الشــوق أغني ألمي

لك إبطـــاء المذلّ المنعم *****وتجني القـــادرالمحتكم

**عاشقة ام كلثوم** · #4 21/06/2009, 02h32

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بشيرالأنس

أخي الكريم بعد ترجمة بيتك الشعري هذا إلى العربية الفصحى تصبح النتيجة كالتالي:

ياحبيباً زرت يومــاً أيكه***** طائر الشــوق أغني ألمي

لك إبطـــاء المذلّ المنعم *****وتجني القـــادرالمحتكم

فعلا استاذ بشير

ياريت نبقى تقرأة الاطلال الاول انا كنت منزله من هنا كتاب سماعى فيه كلمات الاغانى لام كلثوم بقرأة الاغانى الشعريه املا فى انها تسهل الفهم بتاعى المحجر دا

**أحمد شاكر محمود** · #5 21/06/2009, 23h29

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشقة ام كلثوم

فعلا استاذ بشير

ياريت نبقى تقرأة الاطلال الاول انا كنت منزله من هنا كتاب سماعى فيه كلمات الاغانى لام كلثوم بقرأة الاغانى الشعريه املا فى انها تسهل الفهم بتاعى المحجر دا

الأطلال موجودة بالكامل في سماعي لكنها طويلة جدا ومرهقة ومحتاجة للصبر على القراءة والاستيعاب
هنا
http://www.sama3y.net/forum/showthre...=36047&page=19

**عاشقة ام كلثوم** · #6 22/06/2009, 23h02

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمد شاكر محمود

الأطلال موجودة بالكامل في سماعي لكنها طويلة جدا ومرهقة ومحتاجة للصبر على القراءة والاستيعاب
هنا
http://www.sama3y.net/forum/showthre...=36047&page=19

لا فى سوء تفاهم مش انا اللى عيزة الاطلال دا الاخ عمرو سلمان
انا عيزه شرح لقصيدة هذه ليلتى ومحدش رد عليا
فالو حد يسمع ندائى ويشرحها كلها ياريت

**أحمد شاكر محمود** · #7 25/06/2009, 01h40

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشقة ام كلثوم

لا فى سوء تفاهم مش انا اللى عيزة الاطلال دا الاخ عمرو سلمان
انا عيزه شرح لقصيدة هذه ليلتى ومحدش رد عليا
فالو حد يسمع ندائى ويشرحها كلها ياريت

لا أخفي عليكِ أني فرحان جدا بك ، فكونك في الثالثة عشرة وتهتمين بأمّ كلثوم بهذا الشكل فهذا معناه أن الأجيال الجديدة ما تزال بخير
بعد صلاة الجمعة بإذن الله سأدخل لأشرح لك " هذه ليلتي " كاملةً ، وقد وجدتُ بعض الإخوة أيضا يطلبون ذلك ، ولهذا سأحاولُ تقريبها ما استطعت ، وسوف أكتبها ثم أضيفها هنا حرصًا على التشكيل وضبط اللغة .
أحييكِ ولا أخفي سعادتي بك.