تعليق : هذا التسجيل هو إحدى خمس تسجيلات لهذه الأغنية الأثيرة عند الموسيقار بجانب تسجيل المطربة رجاء عبده الذي أدته في فيلم بياعة اليانصيب سنة 1945، وقد سجله لتلفزيون دولة الكويت ( أنظر الصورة التي توثق للتسجيل ) ، يتميز بأنه أجمل تسجيلاته لهذه الأغنية على الإطلاق لتوزيعه الموسيقي البديع وللتطويل والتنويع في أدائه للتقاسيم على العود وكذا الموال مقارنة بتسجيل الأسطوانة الشائع الذي يعرفه الجميع ( تسجيل أسطوانة كايروفون ) ، إلا أن ما ميزهذا التسجيل الذي يصنف ضمن الأعمال الكلاسيكية الحزينة ذات الحركة البطيئة خروج فريد فجأة عن الجو العام للأغنية المتسم بالحزن في الدقيقة العاشرة من التسجيل بإيقاع راقص امتزج فيه عزف الاوركسترا بأوثارالعود وإيقاع الرقص الاسباني والأمريكي اللاتيني بالطريقة المصاحبة للغيثار بشكل يذكرنا بأدائه في المقدمة الموسيقية لحكاية غرامي. لغز للبحث والتنقيب : أغلب الظن أن التوزيع الموسيقي في هذا التسجيل أجنبي ، فالبعض ينسبه إلى فرقة أوربية جاءت في زيارة لبيروت ، إلا أن الصحفي محمد تبارك في كتابه لغزعبد الوهاب نسبه لفرانك بورسيل مسألة تستحق البحث أنظر القصاصة المرفقة :
رد: فريد الأطرش : الأعمال الإذاعية ونوادر التسجيلات
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوإلياس
أخي الأطرشي المتميز أبو حمزة ، كل الشكر على هذه التحفة الصوتية النادرة ، وأخرج ما تبقى في جعبتك منتظرين مفاجأتك .
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شريف-زغيب
رائعة
ليت كل أغانى فريد بهذا النقاء سلمت يداك أخى أبو حمزة
شكرا جزيلا لكما أخواني الأحبة الأساتذة أبو الياس وشريف زغيب كلماتكما الرائعة , وأنت خبيرنا يا استاذ أبو الياس ونتعلم منك ونحاول رد جزء يسير مما تقدمه لنا من أعمال الموسيقار فريد الأطرش وحسنا فعلت بنقلك المشاركة الى هذه الصفحات وسلمت يداك . بالمناسبة هذه الأغنية هي من تسجيلات الريلات (البكرات) القديمة ومسحوبة من نسخة أصلية ولم أقم بالتلاعب بالصوت ورفعتها كما هي واذا تلاحظون صوت فريد طبيعيا ليس به تسريع أو تبطئة وأحببت أن أهديها لكم . وبالنسبة لي هذه الأغنية لا أمل من سماعها وأرى أنها كافية لوضع اسم فريد بصفحة الرواد حتى لو اسبعدنا فرضا بقية روائعه !! ويكفي فقط أن نرى كيف دخل فريد بالغناء بالبداية بأسلوب متقن ومدروس اضافة للموسيقا الأكثر من مميزة والأداء الراقي وأنا سأحاول تقديم ما أستطيعه من روائعه الجميلة والمميزة لأسعاد محبي الموسيقار الكبير