مطربون تفوّقوا على أم كلثوم في أداء أغانيها

[جابر الحسيني]

هذه القصيدة لم أكن أحبها بصوت أم كلثوم فرغم أنها أدتها باقتدار و تمكن إلا أنها لم تكن تطربني،
لم تكن تطربني إلى غاية أن استمعت إليها صدفة على الإذاعة بصوت الشيخ يوسف المنيلاوي الذي جعل كل جملة يؤديها تهزني من فرط الطرب ... للإشارة فقط فالمنيلاوي أدى هذه القصيدة قبل أم كلثوم بأكثر من 20 سنة

أكذب نفسي

بصوت المنيلاوي هنا
بصوت أم كلثوم هنا

[بشير عياد]

عنوان صعب ـ على أمثالي ـ ... كلمة " تفوّقوا " ( ترعب ) !!! ،، وبداية ً أعتقد أن أمّ كلثوم يكفيها شرف الإيجاد ، إيجاد شيءٍ لم يكن موجودًا ، وأصبح بناءً أو طريقـًا مُمهدًا سارَ فيه ـ داخل قانونه ـ كلّ من تصدّى له !
النماذج التي استمعت إليها هنا لم يرُقني منها سوى " إنت الحبّ " بصوت مي فاروق ( وبالمناسبة .. أكتب التعليق على صوت أنغام في " ظلمنا الحب " ) ، أما " لسّه فاكر فهذه هي المرّة الأولى التي أستمع إليها بصوت المواطن جورج وسوف ، وهو ـ في غنائه أعمال أم كلثوم من " الأطلال " إلى " إنت عمري " إلى .... ـ يغني وكأنه يمصّ عود قصب ، و" لسّه فاكر " هذه جعلتني أشمّ روائح الملاهي الربع نجمة من أدخنة وأصوات وروائح أطعمة مختلطة بأشياء أخرى ، وأؤيد الذين قالوا ليس هذا مكانها .
ـ زمان ... ونحن ندرس الشريعة الإسلامية بالجامعة ، كان هناك درسٌ بعنوان " عقوبة الزنا .. بين القرآن والقوانين الوضعية " ، وكانت أول جملة في الدرس هي : " إذا قلت إن هذا السيف أفضل من هذه العصا ، فإنك قد أسأتَ إلى السيف ، فالسيف لا يُقارنُ إلا بسيفٍ مثله " ، وأستعير هذه الجملة وأخرجها من سياقها الأصلي ، أو المناسبة التي تعلمتها فيها ، وأجعلها من قبيل الموروث ( كالأمثال والحكم ) الذي نستعين به للتشبيه والتمثيل والمقارنة ، وبالرغم من تحيّزي الشديد إلى أمّ كلثوم إلا أنني لا يمكن أن أطيق أن أستمع إليها في " يا مسهرني " ، " الحب كله " ، " إنت الحب " ، فهي من الأعمال الضيقة عليها ، ولذلك استسغتها بصوت الصغيرات مثل مي فاروق ( التي أبدعت في " يا مسهرني " ، و" إنت عمري " بالإضافة إلى " إنت الحب " ) ، مشكلة مي أنها تـُسمعُ ولا تـُرى ( مثل فريد ووردة وسوزان عطية )
أمّا آمال ماهر فكلما استمعت إليها تغني شيئًا لأمّ كلثوم قفز إلى ذهني قولُ الشاعر:
ولكلِّ شيءٍ آفة ٌ من جنسِهِ
حتـّى الحديد... سطا عليهِ المِبرَدُ
فآمال ،لصغر السن وحداثة التجربة ولضآلة وعيها بالكلمات ، ويُضاف إلى ذلك عدم أمانة الذين أحاطوا بها ليكتسبوا ـ ويتكسّبوا ـ من ورائها مالا وغيره ، أفسدت سبعين بالمائة مما غنت لأمّ كلثوم بدءًا بـ " الأطلال " ثم " الثلاثية المقدّسة " وصولا إلى " أروح لمين " و" فكـّروني " ، هي خامة صوتية حريرية ، وتغني طبقـًا للقانون ، ولكن بشكل آلي خال من الإحساس ، وأعني بهِ عدم فهمها لمعاني الكلمات فتؤدي كأنها تتخلـّص من مأمورية ، لا كمستمتعة بما تؤدي ، وهي أيضا ضمن معسكر الذين ـ واللاتي ـ أستمع إليهم ولا أطيق مشاهدتهم ( تليفزيونيا ) ، وآمال ، ومعها أنغام وذكرى ومي وريهام وياسمين علي ، أهون ألف مرّة من جيوش البراغيث التي ترعى في حقل أغنيات أمّ كلثوم الآن ، وفي جميع الحالات يبقى البرج الكلثومي شامخـًا صامدًا مدببا كمسلة فرعونية ، ويا ويلها من تحاول الاقتراب أو التصوير ،، إنها المجازفة الكبرى التي وصفها الراحل بليغ حمدي بـ " الغباء " ، لكنه ـ يرحمه الله ـ لم يعش حتى يرى ألحانه لكوكب الشرق ( حبّ أيه ، سيرة الحب ، فات المعاد ، ألف ليلة ، بعيد عنك ) وهي تتحوّل إلى لبانة في أفواه مساطيل الفن الحديث !!
أقولُ قولي هذا وأستغفرُ الله لي ولكم ....... ولهم !!

[doctorluxor]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بشير عياد

يبقى البرج الكلثومي شامخـًا صامدًا مدببا كمسلة فرعونية ، ويا ويلها من تحاول الاقتراب أو التصوير ،،

أستاذ بشير انت حقا أستاذ بكل المقاييس
أولا أحب أن أحييك على هذه الكلمات التي في الصميم والتي نزلت على قلوب محبي أم كلثوم بردا وسلاما وهي بالحرف ما يحب أن يقوله أي عاشق لصوت البرج الكلثومي لكن أين لنا بهذه العبارات الرشيقة العميقة خفيفة الظل قوية التأثير شديدة التركيز والتي تلخص كل ما يمكن أن يقال.
تحياتي

[hafid]

أستاذنا بشير عيّاد

أعجبني كلام سيادتك الرشيق من البداية إلى النهاية، و أسلوبك المرح في التّصدّي لمن أسميتهم ب "البراغيث التي ترعى في حقل أغنيات أمّ كلثوم" و أكثر عبارة "أطربتني" و أصابت منّي موضعاً لسلاستها و عمق معناها هي وصفك لجورج وسوف (و هو دون أدنى شكّ فصيلة فتّاكة من هؤلاء البراغيث) بالمواطن: يا سلام! أبلغ تعبير و أدقّ وصف و أوجز عبارة و أعظم معنى، يعني ما يفْرقش عن أي واحد من المواطنين الّذين لا يمتهنون الغناء، بل يُخيّل إليّ، عندما يمسك الميكروفون و يصيح بصوته الأجشّ الأقرب إلى الصّراخ منه إلى الغناء، أنّ هناك خرقةً باليةً عالقةً في حلقه يحاول التّخلّص منها ببلعها أو قَيئِها (لا مؤاخذة)، و هو من الّذين "لا تحبّ تشوف وِشّهُمْ و لا تِسْمعْ صوتهم" خلافاً للّذين ذكرتَهم.

[بشير عياد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hafid

أستاذنا بشير عيّاد

أعجبني كلام سيادتك الرشيق من البداية إلى النهاية، و أسلوبك المرح في التّصدّي لمن أسميتهم ب "البراغيث التي ترعى في حقل أغنيات أمّ كلثوم" و أكثر عبارة "أطربتني" و أصابت منّي موضعاً لسلاستها و عمق معناها هي وصفك لجورج وسوف (و هو دون أدنى شكّ فصيلة فتّاكة من هؤلاء البراغيث) بالمواطن: يا سلام! أبلغ تعبير و أدقّ وصف و أوجز عبارة و أعظم معنى، يعني ما يفْرقش عن أي واحد من المواطنين الّذين لا يمتهنون الغناء، بل يُخيّل إليّ، عندما يمسك الميكروفون و يصيح بصوته الأجشّ الأقرب إلى الصّراخ منه إلى الغناء، أنّ هناك خرقةً باليةً عالقةً في حلقه يحاول التّخلّص منها ببلعها أو قَيئِها (لا مؤاخذة)، و هو من الّذين "لا تحبّ تشوف وِشّهُمْ و لا تِسْمعْ صوتهم" خلافاً للّذين ذكرتَهم.

أشكرك أخي العزيز .hafid... أنت فتحتَ موضوعًا صعبًا للغاية ، وللأسف الشديد البراغيث التي تاهت في جوارب أمّ كلثوم يصعب حصرها ، ناهيك عن الذين يرتكبون الغناء في الملاهي الليلية وشرائط الكاسيت المضروبة ، والطفيليات الفنية التي تشوّه أغنيات الست في بعض الأفلام .
هنا ، أكتب بنوع من الحرص والحذر حتى لا نسبب أية مشكلات للمنتدى ، لكن في كتاباتي الخاصة أكون مختلفـًا تمامًا ،، وأدعو الله أن يأتي اليوم الذي يتوبُ فيه مثقوبو الأسنة ـ ومثقوباتها ـ عن العبث بأغنيات أمّ كلثوم !! لقد كنت أستمع إلى أمّ كلثوم الليلة ( بدءًا من الحادية عشرة بتوقيت القاهرة ) وهي تغني " يا للي كان يشجيك أنيني " .. يا خرااااابي !!! جاء في ذهني هذا الموضوع عندما صدحت بالبيت الذي يقول فيه رامي " عزة جمالك فين من غير ذليل يهواك " ، ثم انسكابها ـ في مقطع الختام ـ تحت ستار من نحيب الناي :
" ياللي بُكايا شجاك ، وسمعت لحن الغزل من طول أنيني ...." أيه ده يا عم !!! أيه ده يا هووووووووه !!! أيّة مجنونة تقبل أن توضع في مقارنة مع هذا الموج الذي يشبه قطع اللهيب المذابة !!! أيّة " عنزة " تلك التي تأتي لتجرّبَ المأمأة تحت قدميِّ أمّ كلثوم ؟؟؟
حرررررررررراااااااااااااااااااااااااااام م م م م م !!!!!

[مؤيد يوسف]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بشير عياد

أشكرك أخي العزيز .hafid... أنت فتحتَ موضوعًا صعبًا للغاية ، وللأسف الشديد البراغيث التي تاهت في جوارب أمّ كلثوم يصعب حصرها ، ناهيك عن الذين يرتكبون الغناء في الملاهي الليلية وشرائط الكاسيت المضروبة ، والطفيليات الفنية التي تشوّه أغنيات الست في بعض الأفلام .
هنا ، أكتب بنوع من الحرص والحذر حتى لا نسبب أية مشكلات للمنتدى ، لكن في كتاباتي الخاصة أكون مختلفـًا تمامًا ،، وأدعو الله أن يأتي اليوم الذي يتوبُ فيه مثقوبو الأسنة ـ ومثقوباتها ـ عن العبث بأغنيات أمّ كلثوم !! لقد كنت أستمع إلى أمّ كلثوم الليلة ( بدءًا من الحادية عشرة بتوقيت القاهرة ) وهي تغني " يا للي كان يشجيك أنيني " .. يا خرااااابي !!! جاء في ذهني هذا الموضوع عندما صدحت بالبيت الذي يقول فيه رامي " عزة جمالك فين من غير ذليل يهواك " ، ثم انسكابها ـ في مقطع الختام ـ تحت ستار من نحيب الناي :
" ياللي بُكايا شجاك ، وسمعت لحن الغزل من طول أنيني ...." أيه ده يا عم !!! أيه ده يا هووووووووه !!! أيّة مجنونة تقبل أن توضع في مقارنة مع هذا الموج الذي يشبه قطع اللهيب المذابة !!! أيّة " عنزة " تلك التي تأتي لتجرّبَ المأمأة تحت قدميِّ أمّ كلثوم ؟؟؟
حرررررررررراااااااااااااااااااااااااااام م م م م م !!!!!

شكرا جزيلا استاذ بشير .. لقد اثلجت قلوبنا والله بمداخلتك هذه .. وكنت بحق المتحدث الرسمي باسم جميع الكلثوميين .

[قمر الاصيل]

السلام عليكم جميعاً رواد الأيكة الكلثومية :
أتوجه بالشكر للأخ الكريم (حفيظ) على هذا الموضوع الجميل الشيق الذي أثار الجدل الحميد الذي يندرج تحت (إختلاف الرأي لايفسد للود قضية)وأود أن أشكر أيضاً أستاذي الأستاذ بشيرعياد
على هذا الرأي الرائع وهذا الإبداع والأسلوب الجميل في دفاعه عن كوكب الشرق ومقارنتها بأصوات من الصعب ومن المستحيل أن تقارعها في( لزمة) من اللزمات أو في (جواب أوقرار) أو (عربة) فكيف بأغنية كاملة !واعجبااااااه!
فأنا أتفق مع الأستاذ بشيرعياد في وجهة نظرة وأريد أن أبدي رأيي في هذا الموضوع مع العلم أنه (لايفتى ومالك في المدينة)
ولا يأتي كلام أجمل مماقال أستاذنا بشيرعياد .
وأريد أن أقول من الظلم مقارنة أداء السيدة أم كلثوم مع
مطربات عصرها فكيف بمن أتين بعدها وفوق كل هذا يتغنون بأغانيها ثم نأتي نحن ونفضل بعضهن على كوكب الشرق
في بعض أغانيها هذا جور(ياسميعة).
فالسيدة أم كلثوم معجزة لن يجود الزمان بمثلها إلا بمعجزة أخرى
فمن أراد القول الفصل فليذهب إلى اللقاء الصحفي مع الموسيقار الخالد رياض السنباطي الذي أجري معه في أربعينية السيدة
أم كلثوم عندما سأل عن مقارنة الست مع الفنانة العظيمة
منيرة المهدية ومع مطربات عصرها وعندما يصف صوت الست
أذهبوا إلى هذا اللقاء فهو موجود في قسم رياض السنباطي هنا بالمنتدى .
فأم كلثوم حالة نادرة منفردة في جميع المقاييس ومتميزة إلى أبعد الحدود فأين اليوم مطرب أومطربة تخطوا سن الستين والسبعين
يؤدون مثل آداء السيدة أم كلثوم ؟ لاأحد بالطبع
فأنصح المطربات اللواتي يتغنين بأغاني الست أن يغنين
أغاني الستينيات ومطلع السبعينيات دون أن يتكلفن بتقليد الست
أما أغاني الخمسينيات وما دونها فهي فوق طاقتهم
فهناك مطربين تغنوا بأغاني السيدة أم كلثوم في حياتها
وعلى حد علمي أني قد سمعت أن الست قد سئلت من أفضل
من تغنى بأغنيها فقالت يعجبني الفنان الكويتي عوض الدوخي
لأنه يغني أغاني الست دون أن يتكلف ويقلدها في أدائها للأغنية
فستمعوا لعوض الدوخي في رائعة الأمل جميلة ورائعة دون تكلف ويوجد بها إحساسه بالكلمات واللحن .
لكن هل يمكننا أن أن نقول أنه أفضل من الست في أغانيها
هذا ليس بمنطق .
ونأسف على الإطالة وهذا رأي شخصي لايلزم به أحد وشكراً
.................................................. ...........

[بشير عياد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة doctorluxor

أستاذ بشير انت حقا أستاذ بكل المقاييس
أولا أحب أن أحييك على هذه الكلمات التي في الصميم والتي نزلت على قلوب محبي أم كلثوم بردا وسلاما وهي بالحرف ما يحب أن يقوله أي عاشق لصوت البرج الكلثومي لكن أين لنا بهذه العبارات الرشيقة العميقة خفيفة الظل قوية التأثير شديدة التركيز والتي تلخص كل ما يمكن أن يقال.
تحياتي

شكرًا أخي الحبيب doctorluxor،، هذا أقلّ واجب مع سيّدة الغناء التي جعلتنا نشعر بقيمة أيّامنا وذكرياتنا ،، إنني أرى اللاتي يتصدّين لغناء أعمالها وكأنهن يقمن بعمليات انتحاريّة ، وعلى مدار أكثر من عشرين عامًا أحضر حفلات الموسيقى العربيّة بدار الأوبرا ، وأصفق لكثيرات ممن يؤدين أغنيات الست ، داخل المسرح فقط ، أي لا يستمر إحساسي بالعمل أكثر من فترة غنائه أمامي ، كأنّ الواحدة منهن تذكـّرني بأمّ كلثوم ، ولولا أنني صبور وأتمتع بميزة " ضبط النفس " قبل أن تفرضها أمريكا علينا لفتكت بعشرات المطربات تحت سقف المسرح الكبير ، لكن ربك حليم ستـّار ، ولو حكـّموني على بعضهن لخلـّصت الواحدة بعد الأخرى من زمّارة رقبتها ، وأدعوك ، وأدعو كلّ الكلثوميين أن يتحلـّوا بأقصى درجات الروح الرياضية و.... ضبط النفس ، ويستمعوا إلى أصالة نصري وهي تغني " حُلم " فتشعرك أن الغناء أصبح بـ " الدراع " والعضلات ، أو وهي تغني " بعيد عنك " فتشعر كأنها راكبة " موتوسيكل " على أرض موحلة ، لتجبرنا على كراهية الغناء منذ بداية الخليقة إلى الآن ، وربّما كنتُ أسعدَ الناس باعتزال سوزان عطية فبسبب " الأطلال " تعلـّقتُ بالفصحى ، وكتبتُ الشعر ، وبسبب أداء سوزان عطية للأطلال كدت أقلع عن القراءة والكتابة والاستماع .
المهم أشكرك على تعليقك المحترم وذائقتك السليمة السويّة ، ودعواتكم بأن أوفق إلى إصدار الكتاب في الصيف المُقبل فقد تعبت ، وتعبَ الناشر من طول صبره عليَّ ، وأشعرُ أنّ أمّ كلثوم وشعراءها وملحّنيها بدأوا يضيقون أيضا ويستكثرونَ الصبرَ عليَّ لأكثر من اثني عشرَ عامًا .
تحيّاتي لك .

[أحمد أبو خالد]

لا تعرضن (لذكرهم) مع (ذكرها) ليس السليم إذا مشى كالمقعد


واستشهاداً لكلام الأستاذ بشير:

ألا ترى أن السيف ينقص قدره إذا قيل إن السيف أمضى من العصا

[رضا المحمدي]

لقد مر باحدى المشاركات مقطعا
لجورج وسوف يغني به اغنية
لسه فاكر باحدى حفلاته سنة 2003
لكنه في نظري لم يتفوق على نفسه بها أولا. فكيف سيتفوق على الست
الابداع والتفوق الحقيقي لهذا المطرب
كان بالثمانينات عندما كان صوته لازال عذريا
لنستمع الى مقطع من لسه فاكر في هذه الفترة
ونشوف شكل التفوق الحقيقي بالاداء على ام كلثوم