رد: رأيى الغلبان فى مسلسل اسمهان
أنا أعجبني المسلسل كثيراً
لكن رغم العناية الواضحة والرغبة في الإتقان (وخصوصاً في عرض اختلاف اللهجات)، إلا أن المسلسل شابته بعض الهنات أذكر منها مثلاً مشهد لفؤاد الأطرش عندما ذهب ثائراً إلى الفندق عندما سكنت فيه أسمهان وهي لا تزال زوجة الأمير حسن وطالب بأن يرى أخته "أسمهان"، مع أن الصحيح والمنطقي أن يطلب أخته آمال لأنها عندما تزوجت الأمير تركت الغناء وبالتالي تركت اسم أسمهان وبما أن فؤاد كان لا يزال في ذلك الوقت رافضاً تماماً لغنائها فلن يدعوها باسمها الفني...
وأيضاً أزعجني أنه رغم الاعتناء باللهجات بل واللغات المختلفة فإن "الإنجليز" الذين ظهروا حتى الآن في المسلسل انجليزيتهم ضعيفة لدرجة يصعب معها فهم ما يقولون إلا بالاستعانة بالترجمة(وكأنهم حفظوا الكلام دون معرفة للغة)، كما أن تركيب الجمل يجعلك أحياناً تحس أن كاتب الحوارات الإنجليزية نفسه ضعيف في الإنجليزي.
ومما رأيته غير منطقي على الإطلاق تحول فؤاد الأطرش من رافض تماماً لاشتغال أخته وأخيه في الغناء إلى "بلطجي" يطالبهما "بالإتاوة" ويحاول الاستيلاء على أجر أخته ووضعه في جيبه.
رغم كل ذلك، لا مجال للمقارنة بين هذا المسلسل ومسلسلين فاشلين كالعندليب والسندريلا. أنا لم أشاهد مسلسل الملك فاروق، لكن يمكنني القول بأن هذا المسلسل على مستوى مسلسل أم كلثوم وربما يفوقه درامياً.
|
العرض المتطور
