ترجمة الأغاني التركية للموسيقى الآلية

**شكيب الفرياني** · #1 17/09/2008, 00h45

كل التشجيع أخ أبو سالم على ما تبذله من إثراء للمنتدى
هذا الموضوع الذي اثرته على درجة كبيرة من الاهمية
وفعلا ترجمة الاغاني الى عزف يضل بالاضافة الى طرافته امرا يستهوي العازفين لما فيه من قرب من الجمهور والذي لم يتعود الاهتمام بالعازف كمبدع وطرف في العملية الفنية ثم هي فرصة للعازف الشرقي عموما لابراز مهاراته وتمكنه من تقنيات العزف
الامثلة التي قدمتها كانت جميلة غير ان الجهل بالاغاني الاصلية يجعل درجة التقييم لدى المتلقي -في رايي- اصعب.
من جهة اخرى، الاحظ ان الكلارينات عند الاتراك تحتل دائما نصيب الاسد في الموسيقى الالية المنفردة بعكس آلة الكمنجة في العالم العربي فهي الالة الاكثر ترجمة للاغاني

**indigo moon** · #2 02/10/2008, 13h20

تسلم يداك أخ ألو سالم على هذا المجهود الرائع و ما تكرمت به من هذه المعلومات الثرية اضافة الى الموسيقى الشجية التي أخذتني معها الى عوالم ولا في الاحلام
بانتظار المزيد دمت بكل خير

**أبو سالم** · #3 08/05/2009, 22h09

أغنية Yemeni Bağlamış من أداء مجموعة "باليك أيخان" Balık Ayhan وهي من مقام النهاوند

**اسامةامين** · #4 10/05/2009, 20h18

شكرا على هدا الموضوع

**علوي الكاف** · #5 12/05/2009, 21h45

باقة جميلة ومختارة بعناية
لك شكري وتقديري

**أبو سالم** · #6 15/05/2009, 09h27

نموذج آخر في مقام النهاوند من أداء مجموعة "باليك أيخان" وهي ترجمة آلية لأغنية
Güzel Bir Göz Beni Attı Bu Derin Sevdaya

**aboumarwan** · #7 11/01/2010, 01h10

فعلا انها موسيقى جميله وايقاعها رائع شكرا لاهتمامكم