معان في كلمات الاغنية الليبية

[abuaseem]

زرقت الشمس

ورد هدا التعبير في اغنية محمد رشيد الجميلة ضحكت شمس نهارنا

زرق الشئ ومؤنتها زرقت تعني تسلل او دخل خلسة من الشقوق او النوافد و نحوه فيقال شرقت الشمس ادا طلعت كالعادة من مشرقها في الصباح و لكن ادا دخلت على الشخص و هو نائم من النافدة مثلا فيقال زرقت الشمس و بالمثل عندما يكون الجو ملبد بالغيوم و عندما تخترق الشمس هدا السحاب نقول الشمس زرقت

و كما اشرت ففعل زرق معناه شامل و نسمعه في في الكثير من مناحي الحياة و طبعا لا علاقة له باللون الازرق او الزرقة اعتقد ان هدا اللفظ موجود في اللهجة التونسية ايضا و لا ادري اد كان موجود في لهجات عربية اخرى ام لا؟ ممكن نعرف اكثر من مشاركة اخواننا العرب في هدا الموضع

نعود للاغنية لان معناها اتضح الان فهي تقول ضحكت شمس نهارنا و زرقت فوق ديارنا فهي ان الشمس ضحكت و تسللت لنا الى داخل الديار