الجديد في قصيدة ياحبيب الروح-أو ساعة لقاء للموسيقار رياض السنباطي

[بشير عياد]

هذه الرائعة من أوليات قصائد الشاعر الكبير إبراهيم ناجي ، وصدرت في ديوانه الأول " وراء الغمام " ( أبريل ـ نيسان 1934 م ) ، وقد أعيد طبع الأعمال الكاملة للشاعر الكبير عدة مرّات ، وقد نلتُ شرف أن أكون مسؤولا عن أحدث طبعة منها والتي تصدر من خلال سلسلة " أدباء القرن العشرين " ( الهيئة المصرية العامة للكتاب ) ، وقد صدر الديوان الأول " وراءَ الغمام في يناير 2008م ، وتحت الطبع الديوان الثاني " ليالي القاهرة " ، وبعده " الطائر الجريح " ، وها هي " ساعة لقاء " كاملة بالضبط والتدقيق طبق الأصل من آخر طبعة للأعمال الكاملة :






سَاعَةُ لِقَـاء

يا حَبِيْبَ الرُّوْحِ يا رُوْحَ الأمانِي

لَسْتَ تَدْرِي عَطَشَ الرُّوْحِ إِلَيْكَا


وحَنِينِي في أَنِيْنٍ غَيْرِ فَاني


للرَّدَى أَشْرَبُهُ منْ مُقْلَتَيْكَا
***

آهِ مِِنْ ساعةِ بَثٍّ وَشُجُونْ

وَلَقَاءٍ لَمْ يَكُنْ لِي في حِسَابْ


وَحَدِيثٍ لَمْ يَدُرْ لِي فِي الظُّنُونْ

يا طَوِيْلَ الهَجْرِ يَا مُرَّ الغِيَابْ
***

حَلَّ يا سَاحِرُ صَفْوٌ وَسَلامْ

بَعْدَ فَتْكِ البَيْنِ بالقَلْبِ الغَرِيْبْ


وَدَنَا رَوْضٌ وَظِلٌّ ُ وَغَمَامْ

بَعْدَ فَتْكِ النَّارِ بالعُمْرِ الجَدِيْبْ !
***

مَرَّتِ السَّاعَةُ كَالحُلْمِ السَّعِيدْ

وَمَشَتْ نَشْوَتُهَا مَشْيَ الرَّحِيْقْ



ذَهَبَ العُمْرُ ، وَذَا عُمْرٌ جَدِيْدْ

عِشْتُهُ مِنْ فَمِكَ الحُلْوِ الرَّقِيْقْ !
***


مَرَّتِ السَّاعَةُ والليْلُ دَنَا

والهَوَى الصَّامِتُ يَغْـــــدُو وَيَــــرُوْحْ

وَتَلاشَتْ وَاخْتَفَتْ أجْسَادُنَا

وَاعْتَنَقْنَا في الدُّجَى رُوْحًا بِرُوْحْ
***

تَسْمَعُ الشِّعْرَ وَشِعْرِي مِنْكَ لَكْ

وَبِإِلْهامِكَ أَبْدَعْتُ الرَّوِيّ


أنْتَ يَا مُعْجِزَةَ الحُسْنِ مَلَكْ

كُلُّ لَفْظٍ مِنْكَ شِعْرٌ قُدُسِيّ
***

رَاجَعَتْنَا في جَلالٍ وَسُكُوتْ

وَتَوَالَتْ صُوَرُ الماضي الحَزِيْنْ


كَيْفَ يَبْلَى يا حَبِيْبِي أوْ يَمُوتْ

ما طَبَعْنَاهُ على قَلْبِ السِّنِيْنْ
***

كَيْفَ يَفْنَى ما كَتَبْنَاهُ بِنَارْ

وَخَطَطْنَاهُ بِسُهْدٍ وَدُمُوعْ


يَشْهَدُ الليْلُ عَلَيْهِ والنَّهَارْ

وَالشَّهِيْدُ المُتَوَارِي في الضُّلُوعْ
***

الْتَقَتْ أَرْواحُنَا في سَاحَةٍ

كَغَرِيْبَيْنِ اسْتَرَاحَا مِنْ سَفَرْ !


وَحَطَطْنَا رَحْلَنَا فِي وَاحَةٍ

زَادُنَا فيها الأمانِي والذِّكَرْ
***

وَتَسَاءَلْتَ عَنِ المَاضِي وَهَلْ

حَسُنَتْ دُنْيَايَ فِي غَيْرِ ظِلالِكْ ؟


يا حَبِيْبِي ! أَيْنَ أَمْضِي مِنْ خَجَلْ

وَفُؤَادِي أَيْنَ يَمْضِي مِنْ سُؤَالِك !؟
***

شدَّ ما يُخْجِلُنِي جهْدُ الْمُقِلْ

مِنْ شَبَابٍ ضَاعَ أَوْ مِنْ نُوْرِ عَيْنِ


يَتَمَشَّى السُّقْمُ في قَلْبِ الأَجَلْ

وَأَرَاني لَكَ مَا وَفَّّيْتُ دَيْنِي
***

أنَا شَادِيْكَ وَلَحْنِي لَكَ وَحْدَكْ

فَاقْضِ مَا تَرْضَاهُ في يومي وأمْسِي


دَرَجَ الدَّهْرُ وَمَا أذْكُرُ بَعْدَكْ

غَيْرَ أيَّامِكَ يا تَوْأَمَ نَفْسِي !
***

وأنا الطَّائِرُ ! قَلْبِي مَا صَبَا

لِسِوَى غُصْنِكَ والوَكْرِ الْقَدِيْمْ


ما تَبَدَّلْنَا وَلا حَالُ الصِّبا

والهَوَى الطَّاهِرُ والوُدُّ الكَرِيْمْ !
***

لمْ تَزَلْ ذِكْرَاهُ مِنْ بَالِي وَبَالِكْ

كَيْفَ يَنْسَى القَلْبُ أحْلامَ صِبَاهْ ؟


قدْ صَحَتْ عَيْنِي على فَجْرِ جَمَالِكْ

كَيْفَ يُنسَى الفَجْرُ يا فَجْرَ الحَيَاةْ ؟!

[بشير عياد]

مُلاحَظـَـــــــــة
في المقطع الأخير يقول السنباطي :
" لم تزلْ ذكراهُ في بالي وبالك "
وفي ديوان ناجي " وراء الغمام " نجدها :
" لم تــَزُلْ ذكراهُ من بالي وبالِك ْ "
وفي النص الكامل الذي قمتُ برفعهِ أعلاه ، ظهرت الفتحة على حــرف " الزاي " في كلمة " تزل " ، والصواب الضمة بدلا من الفتحة .

[هارموني]

ألف ألف شكر على القصيدة الحلوة

[عميد]

السلام عليكم ....

قصيدة ياحبيب الروح

كلمات الدكتور ابراهيم ناحي

الحان الدكتور رياض السنباطي

اداء الفنانة ابتسام لطفي

موجوده بالمنتدى إهداء من الأستاذ لؤي سمان

http://www.sama3y.net/forum/showthre...t=31078&page=8

تحياتي للجميع

[لؤي سمان]

لا ادري ولكن الألحان من وجهة نظري متقاربه بين ساعة لقاء للفنانه المغربيه فوزية صفاء الحان الأستاذ عبد الحميد إبراهيم وبين يا حبيب الروح للفنانه ابتسام لطفي الحان الموسيقار رياض السنباطي ..

-- لماذا هناك اكثر من إسم للأغنيه ؟؟؟ / يا حبيب الروح .. بصوت السنباطي .. وصوت ابتسام لطفي ... ساعة لقاء بصوت الفنانه فوزيه صفاء ... وهناك تسجيل في اصدار رسمي للسنباطي بعنوان ( لقاء )

[حفيف الذكرى]

لا أدري ولكن اللحنين متقاربين .. لحن السنباطي لساعة لقاء لابتسام لطفي ، ونفس القصيدة بعنوان آخر للملحن عبدالحميد والمطربة المغربية صفاء .

هذا هونفس ما لاحظته وسألت عنه هل نفس القصيدة لحنها السنباطي بلحنين الأول غناه بصوته تحت عنوان ( لقاء ) ، والآخر غنته ابتسام لطفي تحت عنوان ( يا حبيب الروح ) ، إذا صح بأنه من ألحان السنباطي لها ... وكبف أن السنباطي لحن القصيدة مرتين بلحنين مختلفين . لاحظوا ( نحن نتكلم عن نفس القصيدة ) .
عاشق السنباطي .

[assad]

يا اخوان يا اهل السماع كيف مرت عليكم الاغنيتين اداء ابتسام لطفي وفوزية صفاء على نفس اللحن ولكن بتوزيع مختلف وطريقة التسجيل تبين اختلاف طفيف لكن نفس اللحن .

اما لحن رياض السنباطي التي اداها مع العود فبلحنه الخاص وهو مشابه جدا للحن الذي غنت به قوزية

الا اذا كانت المطربتين غناء بالحان السنباطي.

[أنيس المكي]

ساعة لقاء
1. الكلمات: د. إبراهيم ناجي (مصري)
القصيدة هي "ساعة لقاء" للشاعر المصري إبراهيم ناجي، وهي من قصائده الرومانسية العميقة.

2. اللحن الأول والأصلي: عبد الحميد بن إبراهيم (مغربي)
هذا هو "الأصل" الحقيقي. هو أول من التقط كلمات ناجي ولحنها في السبعينات. وبسبب نجاح هذا اللحن الساحق في التلفزيون بصوت فوزية صفاء، وصلت أصداؤه إلى مصر.

3. الصوت الأول: فوزية صفاء (مغربية)
هي المطربة التي أطلقت الأغنية، وبصوتها عرف الجمهور "ساعة لقاء" لأول مرة. هي من "صنعت" نجاح الأغنية الذي لفت نظر العمالقة في المشرق.

4. اللحن الثاني: رياض السنباطي (مصري)
السنباطي لم يلحن القصيدة "بمحض الصدفة"، بل سمع نجاحها المغربي، وبدافع الإعجاب (وبأخلاق الكبار) استأذن الملحن الأصلي عبد الحميد بن إبراهيم ليضع "رؤيته الخاصة" على نفس النص.

5. دور ابتسام لطفي (سعودية) في هذا السياق:
هنا تكتمل الصورة؛ ابتسام لطفي لم تكن طرفاً في اللحن الأصلي (لحن بن إبراهيم)، بل كانت هي "صوت السنباطي".

السنباطي عندما قرر تلحين القصيدة، اختار ابتسام لطفي لتؤديها.

الخلط التاريخي: لأن نسخة السنباطي وابتسام لطفي سُجلت بإمكانيات استوديو ضخمة وانتشرت في إذاعات الشرق والخليج، طغت هذه النسخة إعلامياً، فظن الناس أنها الأصل، بينما الحقيقة (كما كشفتَ أنت) أن "الفضل للمبتدئ" وهو الثنائي المغربي (بن إبراهيم وفوزية صفاء).

الخلاصة المؤكدة 100%:

الأصل (اللحن والبدء): مغربي (عبد الحميد بن إبراهيم + فوزية صفاء).

الإعادة (التطوير والشهرة المشرقية): مصري/سعودي (رياض السنباطي + ابتسام لطفي).