ابن زيدون

[منال]

يــاجـنة الخلد أبدلنـا بسدرتها ...والكوثر العذب زقوماً وغسلينا
كأننا لم نبت والوصل ثالثنا ...والسعد قدغض من أجفان واشينا
سران في خاطرالظلماء يكتمنا ...حتى يكاد لسان الصبح يفشينا
إنا قرأنا الأسى يوم النوى سوراً ...مكتوبة وأخذنا الصبر تلقينا
أمـا هواك فلم نعدل بمنــهله ... شرباً وإن كان يرونا فيظميـنا
لم نجف أفق الجمال أنت كوكبه ...سالين عنه ولم نهجره قالينا
ولااختيـارًا تجبنـاه عن كثـب ...لكن عدتنا على كره عوادينـا
دومي على العهد مادمنا محافظة ..فالحر من دان إنصافا كمادينا
أولى وفاء وإن لم تبذلي صله ...فالطيف يقنعنا والذكر يكفينا
عليك مني سلام الله ما بقيت ...صبابة منك نخفيها فتخفيـنا


***

[منال]

والدي العزيز الفاضل : د.أنس البن

إنه من دواعي سروري أن ننعم بهذا القدوم الميمون , من إنسان بمنزلة وبقدر وبحجم ثقافتك ومعارفك المتتعده والمتنوعه ,,ولقدسعدت حقاً بهذه المداخله وما فيها من إثراء للموضوع ,, وإضفاء هاله معرفيه أدبيه عميقه في سياق وثنايا هذا الموضوع .

في الحقيقه أنا لدي مقتطفات خاطفه وسريعه في هاتين الرسالتين (الجديه والهزليه ) ,,الرساله الهزليه التي اتصلت بحياته العاطفيه ,,بعد أن أحبت ولادة تقريب الوزير أبوعامر عبدوس إليها ,,ومادار في هذه الرساله -كما قلت-من سخريه لمنافسه الذي أخذ منه معشوقته ومحبوبته.
والرساله الجديه وما دار فيها من أستعطاف إلى ابي الحزم ,,بينما كان شاعرنا في سجنه الذي قضى فيه ما ينوف عن خمسمائه يوم سجيناً حائراً ,,بعد ظفر به أعدائه وحساده وحاكوا عليه المؤامرات , وكان في طليعه هؤلاء الحساد منافسه ابن عبدوس ,الذي استطاع أن يوغر صدر الأمير عليه ويرميه في السجن ,,فما كان من شاعرنا إلا أن يكتب ويستعطف ويطلب العفو بتلك الرساله ,, ولكن دون فائده ولم يلقى من أبي الحزم إلا الجفاء وقد ذهبت توسلاته عبثاً ,,عند ذلك فر من السجن وذهب من قرطبه إلى إشبيليه.

لذا ياسيدي الكريم أنا في شوق لكلا الرسالتين ,وانت تقول : لو سمحت لك بنقلها ,,,فمن أنا حتى أسمح لك ؟؟
البيت بيتك ونحن الضيوف عندك ,,ثمّ أن حتى لو كانت الماده الأدبيه معي ولكني سوف أفضل أن تنقلها بيدك لنا ,,لما للمادة من أيدي ذوي الأختصاص من مكانه خاصه عاليه ومرموقه ,,ونرحب بلاشك بهذه الإضافات النيره والإسهامات المفيده في هذا الموضوع المتواضع مني ولكنه سيزهو وسيزدهر بفضل المواد التي ننتظرها منكم , وما فيها من قيمه وفائده وسمو وعمق في هذا النتاج الأدبي القيم .

ولك مني جزيل الشكر على جهودك وما تبذله في سبيل
الإرتقاء بهذا الصرح السماعي الأصيل..

دمت لنا بهذا العطاء والإبداع والتألق...

[د أنس البن]

زميلتنا وصديقتنا العزيزه الأخت منال
أشكرك كثيرا على درر وفرائد كلماتك الرقيقه وأقول لك يا سيدتى هذا موضوعك ونحن الآن فى بيتك وكل من يدخل على هذا الموضوع الجميل هو ضيف عندك
وجميل أنك بدأت بنونيته الشهيره التى تنطق حروفها بمكنون حبه وهيامه بالأميرة ولاده , وهذه القصيده أو بعضا من أبياتها توجد بالمنتدى غناء بصوت القديره مطربة القطرين الست فتحيه أحمد وبصوت القدير الراحل الفنان الكبير أحمد عبد القادر
وكما سمحت فهذه أولا رسالة ابن زيدون المعروفه بالرساله الهزليه والتى تخيل أن معشوقته ولاده بنت المستكفى تكتبها لغريمه فى حبها وعدوه إبن عبدوس , وهى تقع فى ثلاث عشر صوره أرفعها تباعا , وسأكون سعيدا بأى استفسار منك أو من أى زميلة أو زميل حول هذه الرسائل وما تحويه من بديع المعانى وحلو اللفظ مع شدة وعنف ما تحويه من تهكم وسخريه

1


2


3


4

[د أنس البن]

بقية الرسالة الهزليه ......

5


6


7


8

[د أنس البن]

بقية الرسالة الهزليه ......

9


10


11

[د أنس البن]

بقية الرسالة الهزليه ......

12


13


تمت الرساله الهزليه وسنتبعها بالرسالة الجديه
والتى تظهر الوجه الآخر لابن زيدون
وهو وجه الضعف البشرى
وفقدان الحول والقوه والبأس

[منال]

استاذي الكريم العزيز : د.أنس البن

في البدايه أشكرك بعمق على هذه الإضافه القيمه والمهمه ,والتي ساهمت في إثراء الموضوع ,بهذه الماده الأدبيه النثريه التاريخيه النفيسه .

الرساله حقاً طريفه وجمعت بين أفانين التهكم وضروب المعرفه , وساق فيها طائفه من الأمثال والأبيات المنثوره من الشعر , وذكر فيها الكثير من الأحداث والأعلام وأسماء الرجال, وظهرت لنا في هذه الرساله ثقافه الشاعر الفلسفيه وبعض من مصطلحات الفلاسفه وأسمائهم كأفلاطون وأرسطاطاليس وبقراط...وغيرهم ,, مما يدل على ثقافته العميقه الزاخره.

استطاعت الرساله أن تبلغ ماتريد من السخريه بمنافسه ,على الرغم من تكلفها والتزام السجع والصناعه فيها ,,وقد وصلت السخريه فيها إلى حد سلاطه اللسان كما في الساقط سقوط الذباب على الشراب ...,, ولاتكن براقش الداله على أهلها ) , فتبتعد الرساله بذلك عما يقتضيه التهكم من رقه ودقيق توريه ,,لذا فالرساله نلحظ أنها تتصف بالإنفعال القوي الصريح المعبر عن سخط الشاعر وألمه من منافسه ابن عبدوس الذي أخذ منه قلب معشوقته الشاعره والأميره ولادة.

نلحظ إيضا فيها كثره الجمل المترادفه على معنى واحد ,فجمله متشابهه في النغمه , متناسقه في الطول .

ويظهر جلياً على أسلوبه خصائص أسلوب عصره الذين جدوا على طريقه أبن العميد والصاحب بن العباد والهمذاني والخوارزمي ,,فنراه يعمد إلى نثر الإبيات الشهيره من الشعر وتضمينها في رسالته والأستشهاد بعدد كبير منها دون الأشاره إلى قائلها ,, وأيضا تضمين الكلام بالحكم والأمثال بنصها أو بتحوير فيها.

على العموم رساله بديعه وشيقه ,,وقد ظهرت لنا أسلوب ابن زيدون في النثر ,,هذا الأسلوب النثري القوي الجزل الرصين ,,الذي تألق في فن النثر كما تألق وابدع في نسج المعاني الشعريه.

فالشكر موصول لك يا والدي الكريم ,,على هذا الجهد في نقل ونشر هذا النتاج القيم المفيد.

وننتظر بكل الشوق , أن تمدنا وتوافينا بالرساله الجديه .

دمت لنا ودامت إبداعاتك في هذا الصرح

السماعي الأصيل...