أمَّا بَرَاوَة على أمَّا بَرَاوَة

[abuhany]

* أَمَّا بَرَاوَة موجودة في الصفحة الأولى من أغنيات نجاة ورقم المشاركة 8 وهذه كلماتها :

أمَّا بَرَاوَة أما براوة ! دَوَّار حبيبي آخِر طَرَاوَة
****
قُلَّة حبيبي مَلانة وعطشانة يانا
أرُوح له والاّ أرَوَّح أشرب حدانا ؟
أرُوح له والاّ أرَوَّح وبلاش شَقَاوَة ؟
****
حبيبي لمَّا لَقاني مَرّيت قُباله
شال طرف شالى وسقاني وطرف شاله
طَرَف لى عيني ياعيني بس بهَدَاوَة !
****
يا ناس لوموني لوموني ما ترحموني
أحبّ لوم العواذل لمَّا يلوموني
وانا وحبيبي يا عيني حلوين حَلاوَة !
****
باحلم واغني لحبيبي وفين حبيبي
ما ليش حبايب يا عيني وانا ونصيبي
يمكن زماني صالحني بعد العَدَاوَة
واقول : يا ليلي يا عيني أما براوة !
****

الدَوَّار : البيت الريفي الكبير . القُلَّة : وعاء للماء من الفخار. الشال : غطاء للرأس والكتفين .

[غواص النغم]

أغنية

أمَّا بَرَاوَة

الشاعر
عبدالرحمن الأبنودي

الموسيقار
محمد الموجي

و
نجاة

غنتها في فيلم إبنتي العزيزة لحلمي رفلة

[حسن كشك]

السادة الدكاتره
د. محمد جبر
د. سمير ايوب

لا ادرى لماذا ورد على خاطر الدكتور سمير ايوب ان كلمه ...( براوا) ... هى تصرف لكلمه ( براءة ) فأذا كان المعنى كما خطر على باله .... فما الشئ المشين الذى يستحق البراءة ... فى الاغنية ....كلمه برئ وبراءة ... لهم قدسيه كبيره وعظيمه عند المصريين بالذات ... فهى شهادة شرف لكل من اتهم ظلما ... وفى تلك الحالات يتعمد المصري ان تنطق الكلمه واضحه جليه لا لبس فيها وخاصة هذه الكلمه .... ولا يمكن ان تنطق محرفه اطلاقا ولو بالعاميه .... فقط تعودنا سماعها ... فلان طلع (برئ) .... وعلان اخد (البراءة ) فى الاحاديث العاميه اليوميه ... ولم نسمع اطلاقا ان احدهم قال ان فلان طلع ( براوا )
اما كلمه ( براوا ) فهى التصريف المصرى لنطق الكلمه الاجنبيه ( برافو ) كما قال د. محمد جبر تماما .... ولاحظ اخى سمير ان الكلمه تنطق وورائها كلمه ( عليك ) و(عليكم ) كمثال وسمعتها فى احد الافلام من الراحل ( القصبجى )( براوا عليك ياوله ) قالها تقريبا لأسماعيل يس فى احد الافلام .....وكلمه ( براوا ) غير مستعمله اطلاقا فى العامية المصرية الا فى الافلام والمسلسلات ..... وتخرج من لسان ماهو دون العلم والتعليم .....ويتعمد كاتب الحوار وضعها ليدل على الحاله العلميه والثقافيه لقائلها ....ولا تأتى الا على لسان الريفيين فى الافلام والمسلسلات المصرية .....وهى ككلمه ( well ) الانجليزية التى تم تصريفها بكامل نطقها ( ويل ) اى حسنا او كويس او برافو فى العامية واستعملت على لسان مشجعى كره القدم ... من زمان فات ( ويل عليك ) او ( ويل ياويل ) وسمعناها فى احد افلام الطفله فيروز القديمه مع الراحل انور وجدى ... فى احد المشاهد وهما يقولونها ( ويل ياويل )
وكم من الكلمات .... تم احتوائها فى اللغة العامية ... لكنها تذوب وتختفى بمرور السنين
استسمحكم المعذرة لتدخلى ... وامل ان اكون وفقت فى الشرح

[hisham mohammed]

هل يوجد تسجيل للأغنية أما براوة بصوت محمد الموجي