أخطاء نادرة في النص الغنائي

[حسن كشك]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ص الحرباوي

سلام و احترام،

.
أخي أبو علي اشكرك على هذا الموضوع الشيق....وأسمح لي بهذة المشاركة بالأغنية الرائعة لعبده السروجي:

.
غريب الدّار
كلمات:على الشيرازى ألحان : محمد قاسم
http://www.sama3y.net/forum/attachme...1&d=1129116283

التي أتحفنا بتحليلها أخي المايسترو الأستاذ أبو حسام محمد الآلاتي في دعوة موسيقية على أغنية في 06-01-2008

.
المطرب الرائع عمنا عبده السروجي ارتكب خطأ في الكلمات في الكوبليه الأول بعد المقدمة.. في الدقيقة 4:23 .....
.

أنا إللى الدهر عادانى ... وباعنى وإشترى فيا
وخد أحبابى وإدانى ... بدالهم فكر وأسية
ومين شاف إللى أنا شفته .. ومين قاسى إللى قاسيته

..

يقولها: ومين شاف إللى أنا شفته .. ومين شاف إللى قاسيته

.
و يتدارك عبده السروجي الخطأ في الدقيقة 7:42 عندما يعيد هذا الكوبليه و يقولها صحيحة..
.
مع جزيل الشكر للجميع
.
م. صالح الحرباوي

اخى الحرباوى- للاسف الرابط لايعمل

[سمعجى]

الأستاذ حسن ..

سخرية إيه يا ابو علي .. إسمها مداعبة
و انت رئيس مجلس إدارة المداعبة ، و حبيب الكـُل ..

خلاص ، بجد ، الموقف كالتالي :

و أنا أحمل أشواقا ً محلقة ً تتلهف إلى لقياك ، زرتُ أيكتك ( حديقتك ) يا حبيبي ، كى أتغنى بتباريح اشتياقي الجارف

و ما استدعى َ ( طائر ) هو ( الأيكة )
و طائر الشوق هو الحالة الشعورية للمخاطِب أى الشاعر ، و الحبيب صاحب الأيكة هو المُخاطـَب
و المعنى في مجمله مجازي ، إستخدم فيه ناجي ألفاظا ً رومانسية منتقاة ، لتعبر عن افتقاده إلى الحبيب ..

.........و الزعل مرفوع

[حسن كشك]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سمعجى

الأستاذ حسن ..

سخرية إيه يا ابو علي .. إسمها مداعبة
و انت رئيس مجلس إدارة المداعبة ، و حبيب الكـُل ..

خلاص ، بجد ، الموقف كالتالي :

و أنا أحمل أشواقا ً محلقة ً تتلهف إلى لقياك ، زرتُ أيكتك ( حديقتك ) يا حبيبي ، كى أتغنى بتباريح اشتياقي الجارف

و ما استدعى َ ( طائر ) هو ( الأيكة )
و طائر الشوق هو الحالة الشعورية للمخاطِب أى الشاعر ، و الحبيب صاحب الأيكة هو المُخاطـَب
و المعنى في مجمله مجازي ، إستخدم فيه ناجي ألفاظا ً رومانسية منتقاة ، لتعبر عن افتقاده إلى الحبيب ..

.........و الزعل مرفوع

سمعجى
لا احنا نروح القسم احسن
او نستدعى المأمور يوسف نهر الاردن يحل الاشكاليه
لانى مش مقتنع بالتحليل ده - مع احترامى وتقديرى لرأيك وشخصك
زعل ايه ياراجل ربنا مايجيب زعل