أخطاء نادرة في النص الغنائي - الصفحة 2

**abuhany** · #1 30/01/2008, 18h04

* الأخ العزيز عبد المنعم ، لا بدّ لى من أن أحيّي فيك روح المثابرة والدأَب والسعي إلى المعرفة والاطلاع ؛ فليس كل من كان لديه مغارة كان بهذه الخلائق ، قد يكون كأمين مخزن لا يدري ما عنده ولا ما يتعلق به .
* بقي أن أدعوك إلى ذِكر مصادر معلوماتك من أجل التوثيق وإطلاع الأعضاء الذين يتوقون إلى المعرفة .
* تاريخ نشيد الجهاد الذي كتبته نقلتُه عن موقع طلال مداح وفي موقع آخر نسيتُه ذُكِر أنه يرجع إلى عام 1940 ، وهأنتذا تقدّم تاريخا مغايرا ، لو كانت الصحف أو المجلات المعاصرة أشارت إلى وقت ظهور النشيد لكان في ذلك توثيق معتمَد .
* أما مشكلة تمييز الكلمات فترجع إلى سبب أو أكثر مما يلي :
ـ عيوب التسجيلات القديمة . ـ عيوب النطق لدى المؤدّي .
ـ الحصيلة اللغوية لدى المستمع ؛ فكلما كانت حصيلته وفيرة ساعدته على توقّع صورة ما للكلمة ، يتضح هذا لو أنك تستمع إلى مؤدٍّ بلهجة غير اللهجة المصرية ؛ فإذا كان لك خبرة بكلمات من لهجته أو استطعت ربطها بالفصحى أمكن أن تتبين ما يقول .
* وعبد الوهاب كان في معظم حياته يعيب نطقَه أمور تتعلق بصوت السين خاصة ثم الراء فضلا على الثاء والذال والظاء !
* كلمة نَما هي من النمو أي الزيادة والكبر ؛ مصر كانت أكثر نُمُوًّا من غيرها ، بل كان الدهر ما يزال في المهد !
* وما فعله عبد الوهاب في الطلاسم أحدث خللا عروضيا ، لكن اللحن غطّاه على من لا معرفة له بالعروض .
* ماذا عن الأبيات التي وجدتَها ؟ أهي مطبوعة أم مسجَّلة ؟ أشركنا في التقصّي عن أمرها .
* أما عن الشوك والشوق فمنطق صناعة الشعر ومغزى القصيدة كلها لا يقبل الشوق فلا أحسب أنها كانت هكذا وأن عبد الوهاب هو الذي جعلها الشوك ،كيف وهو إذذاك يتلمس معرفة بالمعاني يتلقاها من شوقي !

**حسن كشك** · #2 28/01/2008, 01h12

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Reda Raschid

أخوانى المشاركين في قسم .. أخطاء غنائية نادرة

فى احدى حفلات أضواء المدينة ... غنى العندليب .. عبد الحليم
في يوم فى شهر فى سنة .. وقال ...

كنت أتمنى .. يطول العمر .. وأعيش حواليك ... وعند الأعادة .. قال ...

كنت أتمنى .. يشول العمر .. وأكون حواليك ..
مرسل الجزء الموجود به هذا الخطأ ...

اخى رضا رشيد
غلطه رائعه وواضحه جدا وفكاهيه جدا لعبد الحليم
الله ينور

**حسن كشك** · #3 28/01/2008, 02h06

اخوانى اهل دولة سماعى
اعتبروا هذا الموضوع مقياس لدقة السمع والملاحظة للاغانى - يلا دربوا اذانكم - وشاركوا بالاخطاء والملاحظات

**M O H A M E D** · #4 28/01/2008, 03h12

أم كلثوم .. الست .. و تسجيل لأغنية ( الحب كله )

http://www.sama3y.net/forum/showpost...65&postcount=1

و عدد لا حصر له من الأخطاء

مثلاَ عند 32:33 الموسيقى عزفت لوحدها و ام كلثوم لسه لم تغنى

و بدل ما تقول ( لا حد جنبى يحس بيا ) قالت ( لا حد جنبى ناخد و ندّى ) !!

عادى ممكن تمشى بس غريبة

و عند 54:48 بدل ما تقول ( حلوة الايام ) قالت ( حلوة العـ ا يام )

واضح إن ده ما كانش يومها خالص
_♪_

و فى تسجيل آخر لنفس الأغنية

http://www.sama3y.net/forum/showthre...972#post143972

عند الدقيقة 46:26

بدل ما تقول ( ايه أنا بالنسبة لك ) قالت ( إنت إيه بالنسبة لك ) !!

إيه حكاية الأغنية دى ؟!

**حسن كشك** · #5 28/01/2008, 03h47

احصائيه تستدعى الانتباه
هذا الموضوع ( اخطاء غنائيه نادرة ) فى مدة ثلاثة ايام فقط بلغت المشاركات فيه اعلى من اى موضوع تانى فى قسم دعوه موسيقية على اغنيه منذ انشاؤه - ياترى السر فى كده ايه - الى الامام ياروميل

**رضا رشيد** · #6 28/01/2008, 07h10

وعليك أخى الكريم ... حسن
والسلام أمانة ... تسلم لى على اسماعيلية وأهلها .. وكل حتة فيها ...
أصلها واحشانى قوى ..

أخوك .. رضا رشيد

**رضا رشيد** · #7 28/01/2008, 09h51

وهنا غلطة أخرى للعندليب ... فى أحدى الحفلات
أغنية .. قولى حاجة
المفروض أن يقول ...
كل كلمة .. كل همسة .. روحى دايما شايلهالك
كل دمعة .. كل فرحة .. أجرى دايما وأحكيهالك
ولكنه قال ...
كل كلمة .. كل فرحة
وفي الثانية قال ..
كل فرحة .. كل دمعة .. عكسها
.. وكررها مرتين ..
مرفق الملف

**د أنس البن** · #8 28/01/2008, 10h54

غلطه دمها خفيف
للست أم كلثوم

وهى تغنى إنت عمرى ومندمجه على الآخر فى الكوبليه الأخير يا أغلى من أيامى :

يا أحلى من أحلامى
خدنى لحنانك خدنى
وبدلا من أن تقول : عن الوجود وابعدنى

نسيت وقالت : بعيد بعيد وابعدنى . على نفس النغمه ثم انتبهت فتوقفت عن الغناء وهى تضحك من نفسها وأكملت الفرقه العزف وسط ضحكات وتصفيق الجمهور لها وأحدهم يرفع صوته من الصاله : عن الوجود وابعدنى ....

وها هو المقطع الجميل ........

**حسن كشك** · #9 28/01/2008, 13h50

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Reda Raschid

وعليك أخى الكريم ... حسن
والسلام أمانة ... تسلم لى على اسماعيلية وأهلها .. وكل حتة فيها ...
أصلها واحشانى قوى ..

أخوك .. رضا رشيد

كل الاسماعيلية تسلم عليك اخى رضا رشيد - وربنا يرجعك بالسلامه وتسلم عليها بنفسك
انت اسماعيلاوى يارضا

**رضا رشيد** · #10 28/01/2008, 16h18

الله يسلمك .. أخي الكريم أبو على
ويسلم الأسماعيلية .. وأهلها..
طبعا أخي .. حسن .. أنا أسماعيلاوى .. من عرايشية مصر ..
,أنا أعرف عائلتك الكريمة .. عائلة .. كشك .. فهى عائلة مشهورة فى الأسماعيلية .. ان كان ظنى فى محله ..

ولكن بسبب بعدى فترات طويلة ... وسفرى الغير دائم ... فهى بتوحشنى ...

ولو تتذكر .. جامع المطافى .. عند معمل التحليل .. والمطافى .. ومدرسة عمر مكرم .. أنا ساكن هناك ...

سلامى لك وللجميع ...

رضا رشيد